Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 103

Су Юнь услышал шаги и понял, что это Цяо Жань, но ему было лень открывать глаза. Лишь услышав, как она заговорила с ним, он медленно поднял веки:

— Ну что, Окружная принцесса, что еще вам нужно? Пришли посмотреть, как я, не умерший, ранен? Боюсь, вас ждет разочарование, я пока что не умру.

Цяо Жань тут же изобразила на лице удивление:

— О чем ты говоришь? Словно бы я хотела твоей смерти. Ты даже не представляешь, в каком ты положении. Эх, я просто хотела помочь.

Она вздохнула, с преувеличенной грустью на лице.

Уголок губ Су Юня изогнулся в холодной улыбке:

— Тогда благодарю вас, Окружная принцесса. Вряд ли вы пришли сюда просто ради того, чтобы на меня посмотреть.

Поскольку ей нравилось говорить подобным лицемерным тоном, Су Юнь не стал утруждать себя дальнейшими объяснениями.

— Ну, конечно, я пришла посмотреть на тебя. Но, как ты сам видел, ситуация довольно странная. Мне просто любопытно, почему Мо Жэнь здесь появился?

Цяо Жань пристально смотрела на Су Юня, не ожидая, что он раскроет правду, но надеясь уловить хоть что-то из его слов.

Су Юнь слегка улыбнулся:

— А что вы предполагали, Окружная принцесса?

С помощью служанки он сел и продолжил:

— Наверное, вы думали, что Мо Жэнь пришел спасти меня ради дедушки и отца, но не могли понять, как они узнали об этом. Может, ваша ненависть ко мне уже стала им известна? Вы пришли сюда, потому что переживаете из-за этого?

Улыбка на лице Цяо Жань начала трещать по швам. Она рассчитывала продолжать притворяться, но не ожидала, что этот юноша окажется столь проницательным:

— Ты точно одержим демоном.

— Вряд ли это я одержим демоном, скорее, это ваше сердце омрачено злыми духами.

Черные глаза Су Юня вспыхнули холодным светом, устремленным на Цяо Жань:

— Моя мать никогда не делала вам ничего плохого, но вы, пользуясь своим положением принцессы, постоянно унижали ее. Разве это не одержимость?

— Ты смеешь меня поучать?

Цяо Жань поняла, что дальнейшее притворство бесполезно — Су Юнь не был глуп.

— Не смею, ваше высочество. Как я могу поучать принцессу? Но не думайте, что из-за вашего статуса я буду вас бояться. Напротив, после того, что вы сделали, бояться должны вы.

Су Юнь сделал паузу:

— Мо Жэнь, наверное, уже сказал вам, что он пришел спасти меня не ради дедушки и отца, а по приказу императора. Вы пришли сюда, потому что услышали, что именно император хочет меня спасти, и хотели узнать что-то? Что именно вы хотите узнать?

Цяо Жань с тревогой слушала слова Су Юня, глядя на его еще юное лицо, которое, однако, было озарено необычайно зрелым и проницательным взглядом.

Теперь, когда все было сказано, скрывать больше не имело смысла. Цяо Жань облизала губы:

— Я хочу знать, почему император решил спасти тебя.

— Почему вам это нужно? Хотите узнать, насколько сильна моя поддержка, чтобы решить, как со мной бороться в будущем?

Су Юнь рассмеялся, его глаза сверкали насмешкой.

Цяо Жань нахмурилась, не находя слов для ответа. Ведь он сказал правду, и отрицать это было бесполезно. Она больше не хотела притворяться перед Су Юнем:

— Все было прекрасно. Ты притворялся глупцом, ничего не видел и не слышал, я жила своей жизнью, и все было спокойно. Но ты решил разрушить эту гармонию. Это ты виноват в том, что все так обернулось.

Сердце Су Юня сжалось, но улыбка на его лице не изменилась:

— Значит, Окружная принцесса давно знала, что я не одержим демоном? Как я и думал, вы просто считали меня помехой.

— Конечно, ты помеха. Ты и твоя мать — оба вы мне мешаете. Если бы вас не было, господин Су принадлежал бы только мне, и наша семья жила бы счастливо.

Цяо Жань злобно проговорила:

— Но, если честно, пока ты притворялся глупцом, жизнь была неплохой. Я могла унижать твою мать, ведь она осмелилась со мной соперничать за внимание господина Су. Он уже потерял к ней интерес, но после того, как ты перестал притворяться, он снова начал ее ценить. Это то, что я не могу терпеть. Вы оба должны умереть. Пока вы живы, мне не будет покоя.

— Спасибо, Окружная принцесса, за то, что наконец сказали правду. Хотя я и так это знал.

Су Юнь спокойно ответил.

— Теперь твоя очередь. Почему император решил спасти такого, как ты? Вряд ли лицо старого господина Су имеет такой вес.

Цяо Жань с раздражением спросила.

Су Юнь приподнял бровь и развел руками:

— Может, мне просто повезло. Как нам, простым смертным, понять мысли дракона? Вы слишком меня переоцениваете, Окружная принцесса.

— Ты!

Цяо Жань задохнулась от ярости. В итоге Су Юнь ничего ей не сказал.

— На самом деле, вам не стоит злиться. Возможно, кто-то другой сможет ответить на ваш вопрос. И, кстати, этот человек уже слышал ваши слова.

Су Юнь произнес эту загадочную фразу, и Цяо Жань, не понимая, что он имеет в виду, услышала голос позади себя:

— Если Окружная принцесса хочет узнать, почему император решил спасти старшего сына Су, почему бы вам не спросить об этом самого императора? Вы так ненавидите старшего сына Су и его мать, думаю, император тоже хотел бы услышать ваши мысли!

Мо Жэнь медленно подошел к ним, стоя позади Цяо Жань.

Цяо Жань замерла на месте. Она медленно обернулась и увидела подошедшего Мо Жэня. Оказывается, он вовсе не ушел, а остался здесь.

Мо Жэнь больше не стал ничего говорить. Он махнул рукой стоящим позади него стражникам, и те двинулись к Цяо Жань. Она начала отступать, и наконец страх охватил ее:

— Что... что вы собираетесь делать?

— Не волнуйтесь, Окружная принцесса. Мы ничего вам не сделаем. Просто отведем вас к императору. Вы сможете сказать ему все, что хотите.

Мо Жэнь спокойно произнес, кивнув стражникам. Те без лишних церемоний схватили Цяо Жань и увели.

Су Юнь встал и поклонился Мо Жэню:

— Благодарю вас, господин Мо, за вашу предусмотрительность и помощь. Я бесконечно вам признателен.

Мо Жэнь поспешил помочь Су Юню лечь:

— Старший сын Су, не стоит благодарности. Это мой долг. Император приказал заботиться о вас, поэтому вам лучше не перенапрягаться. Выздоравливайте, чтобы служить императору.

— Вы правы, господин Мо. Я понял. Я буду усердно служить императору, чтобы отблагодарить его за спасение.

Су Юнь снова поклонился Мо Жэню, наблюдая, как тот уходит.

На следующее утро Су Юнь рано поднялся. Служанки, присланные императором, еще не ушли и, увидев, что он встал, поспешили помочь ему одеться и умыться.

Су Юнь быстро позавтракал и, выйдя из спальни, увидел стражников, все еще стоящих у дверей. Те почтительно поклонились ему:

— Господин Су.

Су Юнь кивнул и, ничего не сказав, направился к воротам резиденции Су. Стражники не стали его останавливать, но и не следовали за ним. Зато Дядюшка Фу, услышав, что Су Юнь собирается уйти, поспешил за ним.

— Старший сын, вы уходите?

Дядюшка Фу, запыхавшись, догнал Су Юня.

— Да. Как поживает моя мать?

— Не волнуйтесь, с госпожой все в порядке. Услышав, что вы в безопасности, она успокоилась и теперь отдыхает в своей комнате. Вы не хотите ее навестить?

спросил Дядюшка Фу.

Су Юнь покачал головой:

— У меня есть дела. Я зайду позже, когда вернусь. Передайте ей, чтобы не волновалась.

Дядюшка Фу кивнул:

— Хорошо. Будьте осторожны, старший сын.

— Не переживайте, Дядюшка Фу. Дедушка и отец в дворце тоже в порядке. Скоро они вернутся.

Су Юнь улыбнулся Дядюшке Фу.

Глаза Дядюшки Фу снова наполнились слезами. Тот самый старший сын, который раньше всегда молчал и опускал глаза, теперь должен был взять на себя ответственность за весь дом.

И даже после вчерашнего дня, когда он едва избежал смерти, старший сын выглядел настолько спокойным, словно это был не его возраст. Он действительно повзрослел.

Дядюшка Фу смотрел на удаляющуюся фигуру Су Юня, переполненный эмоциями. Он глубоко вздохнул, молясь, чтобы в резиденции Су все шло гладко и все ее обитатели оставались в безопасности.

Едва Дядюшка Фу повернулся, чтобы вернуться в дом, как услышал шум изнутри. Прислушавшись, он понял, что это голоса Су Кэсинь и Су Кэжэня, которые с кем-то спорили. Он поспешил внутрь.

http://bllate.org/book/16456/1493496