Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 79

Сюэ Нин привыкла шумно выражать эмоции и не обладала ни капли глубины, свойственной окружной принцессе. Она стояла в стороне, дрожа как осенний лист на ветру, а её лицо становилось всё бледнее.

Су Юнь бросил взгляд на окружную принцессу и глубоко вздохнул:

— Да, Юнь тоже так думает. Всё это время Юнь в резиденции Су был немногословен. Лишь в последние дни, желая проявить сыновнюю почтительность к матери на её дне рождения, он отлучился, чтобы купить кое-что. Как же так вышло, что он кого-то обидел до такой степени, что у кого-то возникло желание убить его?

— Так может быть, тот человек хотел убить не тебя, а того, кто тебя схватил? Просто тот, кто подсыпал яд, был пойман, и ему пришлось соврать, что его целью был ты? — Окружная принцесса тут же подхватила её мысль.

На лице Су Юня появилось замешательство:

— Неужели? Но зачем ему так говорить?

— Неужели тот, кто тебя схватил, занимает высокое положение? Увидев, что его план раскрыт, он испугался расследования и потому сказал так. — Окружная принцесса поспешно добавила, и её узкие глаза с надеждой устремились на Су Юня.

Су Юаньтан нахмурился, уставившись на Цяо Жань. Су Хода пробормотал:

— Высокое положение...

Затем его лицо озарилось выражением внезапного осознания, и он поспешно посмотрел на Су Юаньтана, чьё лицо становилось всё мрачнее.

Су Юнь растерянно покачал головой:

— Этого Юнь не знает. Позже я хотел допросить его, но он принял яд и покончил с собой, ничего не сказав.

Цяо Жань облегчённо вздохнула и машинально провела платком по лбу. Казалось, в тот миг из неё ушли все силы. Она слегка пошатнулась, и Сюэ Нин поддержала её, тихо спросив:

— Окружная принцесса, с вами всё в порядке?

Цяо Жань глубоко вдохнула и покачала головой. Её лицо по-прежнему оставалось болезненным, а от внезапного расслабления на лбу выступил холодный испарина.

— Цяо Жань, ты выглядишь неважно. Если тебе нездоровится, лучше вернись и отдохни. В последнее время все из-за дел Юня толком не отдыхали. — Су Хода поднялся и подошёл к Цяо Жань, говоря мягким тоном. В последнее время эта окружная принцесса, которая больше не была такой агрессивной, казалась ему гораздо приятнее, чем раньше.

Цяо Жань слабо улыбнулась. Слова Су Юня уже успокоили её, и теперь ей не было необходимости оставаться. Она поклонилась Су Юаньтану и Су Хода, затем вышла вместе с Сюэ Нин.

Взгляд Су Юня потемнел. Услышав, как шаги Цяо Жань удалились, он продолжил:

— Дедушка, отец, тот, кто схватил Су Юня, действительно занимает высокое положение. Уверен, вы уже догадались, кто это. Он послал людей проверить того, кто подсыпал яд, и подтвердил, что тот нацелился именно на Юня, а не на него.

Услышав такие уверенные слова Су Юня, Су Юаньтан и Су Хода нахмурились. Су Юаньтан молчал, а Су Хода пробормотал что-то себе под нос, словно спрашивая или отвечая:

— Так кто же всё-таки хочет смерти моего сына?

Су Юнь покачал головой:

— Этого Юнь действительно не знает. Как сказала окружная принцесса, Юнь всё это время находился в резиденции, никуда не выходил. К тому же многие знают, что Юнь глуп и слабоумен. Зачем кому-то нападать на такого человека? Третий принц бывал здесь не так уж часто, и хотя он проявлял к Юню некоторую заботу, это не доходило до уровня близости. Даже если бы кто-то хотел ему навредить, это не должно было затронуть Юня.

С этими словами Су Юнь перевёл взгляд с Су Хода на Су Юаньтана. Су Хода закивал, а Су Юаньтан по-прежнему молчал, хмурясь и о чём-то задумавшись.

— В таком случае, Юнь, тебе нужно быть ещё осторожнее. Если нет нужды, старайся не выходить из резиденции. Я выделю больше людей для твоей охраны, а еду для тебя будут готовить отдельно на кухне. — Су Хода подумал и добавил:

— Пока мы не выясним, кто тебе угрожает, ничего другого не остаётся.

— Спасибо, отец. Тогда я полагаюсь на тебя. — Су Юнь поблагодарил Су Хода и больше не стал обсуждать этот вопрос.

Су Юаньтан спросил:

— Юнь, когда тот человек отпустил тебя, он ещё что-нибудь говорил?

Су Юнь подумал и ответил:

— Он сказал, что если в следующий раз он позовёт Юня, Юнь должен будет рассказать всё без утайки. Юнь, естественно, согласился.

Су Юаньтан немного помедлил и снова спросил:

— Он не говорил, что об этом нельзя сообщать третьему принцу?

Су Юнь покачал головой:

— Нет, этого он не говорил. А, да, напоследок, когда он отпускал Юня, он сказал: «Не волнуйся, твою жизнь никто не отберёт без моего разрешения».

Су Юаньтан глубоко вздохнул, слегка кивнул и, похлопав Су Юня по плечу, сказал:

— Хорошо, отдыхай. В последние дни ты много пережил. Не думай об этом, просто хорошо восстанови силы.

Су Юнь энергично кивнул и, проводив Су Юаньтана и Су Хода, в его тёмных глазах мелькнул блеск, а на губах появилась лёгкая улыбка.

Ночью Сюэ Нин проснулась от внезапного крика Цяо Жань. Не успев как следует одеться, она в одной тонкой рубахе выбежала из боковой комнаты в спальню Цяо Жань:

— Окружная принцесса, что случилось?

Цяо Жань была вся в поту, свернувшись калачиком в уголке кровати. Её глаза были плотно зажмурены, а на лице читались боль и страх. Услышав голос Сюэ Нин, она судорожно схватила её, резко распахнув глаза:

— Мне снилось, что он хочет убить меня! Он точно знает, что это я приказала подсыпать яд! Просто у него нет доказательств, поэтому он не сказал прямо.

Дыхание Цяо Жань было прерывистым и тяжёлым, её взгляд был полон злобы и страха. В душе она не была такой сильной, как казалось внешне. Видя, что Су Юнь становится всё более уверенным в себе, она испытывала всё больший ужас.

Сюэ Нин не знала, как утешить Цяо Жань, ведь в её сердце тоже жил страх перед Су Юнем. Этот человек, который раньше казался безумным, вдруг после выздоровления словно стал другим.

Сюэ Нин вдруг вздрогнула, и Цяо Жань, заметив её странное поведение, спросила:

— Что с тобой?

Сюэ Нин в ужасе затрясла головой, плотно сжав губы. Она боялась сказать, но и молчать невыносимо.

— Сюэ Нин, ты служишь мне столько лет. Неужели есть что-то, что ты не можешь мне сказать? — Цяо Жань сердито посмотрела на неё, не дожидаясь помощи, сама подошла к столу, налила стакан воды и выпила залпом.

Холодная вода, стекая по горлу, принесла облегчение и успокоила её тревожное сердце.

— Окружная принцесса, вам не кажется это странным? — Сюэ Нин спросила без всякого вступления.

— Что ты имеешь в виду? Что странного? — Эмоции Цяо Жань постепенно улеглись, и образ Су Юня, который в её сне угрожал ей, уже не казался таким пугающим. Она снова превращалась в ту самоуверенную окружную принцессу, которая могла по своей воле унижать их с матерью.

— Этот человек раньше был таким глупым, даже говорить, казалось, не умел, а перед вами вёл себя робко… Но после выздоровления он вдруг стал таким умным и красноречивым, просто… просто словно стал другим человеком. — Сюэ Нин медленно заговорила. Цяо Жань поняла, о ком она, лишь послушав несколько фраз.

Цяо Жань кивнула. На самом деле, это действительно было её камнем преткновения. Глупый Су Юнь превратился в умнейшего Су Юня, и тот, кого раньше ни во что не ставили, теперь стал центром внимания в резиденции Су.

Все эти изменения произошли слишком внезапно. Раньше Цяо Жань тоже думала об этом, но, сосредоточившись на соперничестве с Фу Цзиньсю, у неё не было времени как следует обдумать это.

Теперь, когда Сюэ Нин серьёзно подняла эту тему, ей пришлось хорошенько задуматься. Она кивнула:

— Действительно, этот парень словно стал другим человеком.

Хотя это были её собственные слова, услышав, как Цяо Жань их повторяет, Сюэ Нин отшатнулась на несколько шагов. Её лицо исказилось от ужаса, словно она увидела в воздухе что-то жуткое.

— Сюэ Нин, что с тобой сегодня? Похоже, это не я видела кошмар, а ты. — Цяо Жань действительно разозлилась. Вид Сюэ Нин снова заставил её сердце, которое едва успокоилось, биться с необъяснимой тревогой.

http://bllate.org/book/16456/1493350