Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 65

Слова Леояна Чжаня повисли в воздухе, и в комнате воцарилась гробовая тишина. Су Юнь долго смотрел на Леояна Чжаня, затем опустил голову и кивнул:

— Мысли Вашего Высочества мне, конечно, понятны, но это дело действительно сложное. Ваше Высочество, должно быть, и само это понимает.

Леян Чжань снова встал и начал расхаживать по комнате:

— Я прекрасно знаю, что это непросто, поэтому и спросил тебя, есть ли у тебя хороший план. Ты такой умный, неужели у тебя нет никакого метода?

Су Юнь снова взял палочки для еды и не спеша начал выбирать блюда:

— Метод, конечно, есть…

Он внезапно замолчал, и Леян Чжань, человек нетерпеливый, уже подошел к нему вплотную, торопя:

— Если есть способ, говори быстрее! Я точно не оставлю тебя без награды. В будущем, будь то золото, сокровища или высокие должности, я все тебе обеспечу.

Су Юнь кивнул несколько раз:

— Знаю, знаю. Слова Наследного принца — как высеченные в камне. Я, конечно, верю. Но методов много. Не знаю, какой именно Высочество предпочтет?

Леян Чжань замер:

— Что ты имеешь в виду?

Су Юнь, держа палочки в руке, пристально посмотрел на Леояна Чжаня:

— Ваше Высочество, если хотите убрать того, кто стоит у вас на пути, есть два основных метода.

— Два метода? Какие?

Су Юнь покрутил палочкой в руке:

— Первый метод — простой и быстрый: просто устранить этого человека…

Он не закончил фразу, но, казалось, уже все сказал. Когда Леян Чжань пристально смотрел на него, Су Юнь вдруг улыбнулся, его глаза сверкнули, и палочка в его руке с треском сломалась пополам.

Брови Леяна Чжаня сдвинулись, его веко дернулось. Он облизал губы и сказал:

— Для достижения великих целей иногда приходится идти на крайние меры.

— Хм, это так, но Ваше Высочество, некоторые вещи нужно обдумать более тщательно. — Су Юнь воткнул другую палочку в маленький изящный булочку в пароварке. — Если в этой пароварке только две булочки, и мы уберем одну, то останется только одна, и она сможет доминировать. Но если в пароварке не одна булочка, то, убрав ее, мы можем дать шанс другим. Ваше Высочество, согласны?

Сказав это, Су Юнь наколол булочку на палочку и начал медленно ее есть. Леян Чжань наблюдал за тем, как он ест, и спросил:

— Неужели в пароварке есть другие булочки?

— А как вы думаете, Ваше Высочество? — Су Юнь наклонил голову, глядя на него.

Глаза Леяна Чжаня расширились:

— Неужели…

Су Юнь кивнул, словно уже знал, о чем думает Леян Чжань:

— Ваше Высочество, Император — человек, который завоевал Поднебесную. Его здоровье крепко. Хотя вы и являетесь Наследным принцем, в ближайшие десять лет… Если в это время вы устраните того человека, можете ли вы быть уверены, что в сердце Императора не появится кто-то, кто сможет с ним сравниться?

— Это…

— Даже если такого человека нет, Император, чтобы сдерживать вас, обязательно найдет кого-то. Тогда вы будете устранять и этого человека?

— Отец хочет сдерживать меня?

— Ваше Высочество, вы становитесь все сильнее, а Император стареет. Даже если у вас нет намерений захватить трон, Император может вам не поверить. Если кто-то сможет сравниться с вами, чтобы сдерживать вас, Император, конечно, будет этому рад.

— Судя по твоим словам, я не могу тронуть этого человека, и должен оставить его. Но если в будущем он отнимет у меня титул Наследного принца, что мне тогда делать? — Леян Чжань тяжело вздохнул. Он никогда не думал об этом раньше. Он задумчиво посмотрел на Су Юня, удивляясь, как этот юноша, столь молодой, может быть столь проницательным.

Су Юнь бросил палочки на стол:

— Ваше Высочество, братоубийство — дело неблаговидное. Вы можете последовать воле Императора, использовать его, чтобы он сдерживал вас, и продолжать играть в игру братской любви. Что в этом плохого?

— Но как мне защитить свое положение? — На лице Леяна Чжаня сразу же появилось беспокойство.

Су Юнь схватил его за запястье:

— Ваше Высочество, у вас еще много времени. Вы можете попробовать, насколько полезной окажется эта фигура. Если она действительно окажется бесполезной, вы всегда сможете устранить ее позже.

Су Юнь медленно отпустил запястье Леяна Чжаня. Тот задумчиво встал и начал ходить по комнате, но, похоже, никак не мог принять решение.

— Ваше Высочество, подумайте еще раз. Действительно ли благосклонность Императора к тому человеку — просто благосклонность? За какие заслуги он заслужил такое расположение? Может быть, часть причины в том, что он может сдерживать вас? Это выгодно Императору. — Сказав это, Су Юнь встал, отряхнул складки на одежде и добавил:

— Ваше Высочество, подумайте над этим хорошенько. Я здесь уже давно, и в моем доме, наверное, уже началась паника из-за моего отсутствия. Мне пора идти. Когда вы решите, можете прийти ко мне. — С этими словами он повернулся и направился к двери.

Леян Чжань, увидев, что Су Юнь уже у двери, наконец очнулся:

— Ты уже уходишь?

— Ха! Ваше Высочество, уже скучаете по мне? Я уже сказал все, что хотел. Если у вас еще будут вопросы, можете снова прийти ко мне. — Су Юнь не дал Леяну Чжаню времени на размышления, открыл дверь и вышел из комнаты.

Леян Чжань продолжал обдумывать слова Су Юня. Они действительно имели смысл. Все императоры в преклонном возрасте начинают опасаться своих наследников. Ведь немало было тех, кто убивал отцов, чтобы занять трон. Поэтому вполне возможно, что Император хочет найти того, кто сможет сдерживать наследника.

Хотя отец и благоволит к матери третьего сына, он не совсем равнодушен и к моей матери. Просто их отношения более сдержанные, больше похожие на взаимное уважение. Это тоже форма благосклонности и уважения со стороны отца.

Су Юнь, сытно поев, вышел из Павильона Изящества, размахивая руками. Сяо Чжуцзы остался внутри, но он не стал его звать. В конце концов, тот сам найдет его, когда узнает, что он ушел.

Выйдя из Павильона Изящества, Су Юнь не стал спешить обратно, как сказал Леяну Чжаню, а немного прогулялся по улице. Пройдя через оживленный рынок, он свернул в более тихий переулок и, пройдя несколько шагов, почувствовал, что за ним кто-то следует. На его губах появилась улыбка.

Он резко обернулся и увидел Леяна Айханя, стоящего перед ним. Его сердце забилось так сильно, что даже спустя много лет Су Юнь не мог понять, почему тогда он так волновался.

Когда Су Юнь уже собирался поприветствовать его, Леян Айхань стремительно подошел, схватил его и втянул в объятия. Несколько невидимых метательных ножей пролетели мимо них.

Су Юнь испугался, но быстро понял, что происходит. Он инстинктивно обнял Леяна Айханя, чувствуя, что только рядом с ним он в безопасности.

Леян Айхань, ловко маневрируя, перенес Су Юня через стены и крыши переулка, легко уклоняясь от летящих ножей. Через несколько мгновений они оказались на оживленной улице.

На улице было много людей, и убийца не рискнул нападать. Су Юнь огляделся, убедившись, что за ними никто не следует, и поднял глаза на третьего принца, который все еще держал его за талию:

— Ваше… господин…

Леян Айхань без выражения посмотрел на него и, не сказав ни слова, продолжил идти. Су Юнь почувствовал, что Леян Айхань чем-то недоволен, и, подумав, понял, в чем дело.

На улице было много глаз и ушей, и он не осмелился говорить больше, просто последовал за Леяном Айханем. Тот зашел в чайный дом, и Су Юнь вошел следом.

Леян Айхань направился прямо к одной из комнат на втором этаже. Официант, увидев его, без лишних слов открыл дверь и, впустив их, вышел, закрыв дверь снаружи.

— Ваше Высочество… — начал Су Юнь, войдя в комнату.

Перед ним пронесся холодный ветер, его рука была резко потянута, и он ударился спиной о стену. Боль от старой раны на груди, которая уже почти зажила, снова пронзила его, заставив онеметь от боли. Он не мог произнести ни слова.

Леян Айхань уперся рукой в стену, зажав Су Юня между собой и стеной. Его темные глаза пристально смотрели на Су Юня, дыхание касалось его лица.

Когда Су Юнь немного пришел в себя, он почувствовал сильное давление. Он не двигался, а Леян Айхань, с мрачным лицом, не выражавшим никаких эмоций, смотрел на него так, что было страшно встретиться с ним взглядом.

http://bllate.org/book/16456/1493260