Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 56

— Как ты узнал, кто я?

Глаза человека в чёрном сверкнули, и в следующее мгновение холодное лезвие ножа упёрлось в грудь Су Юня, разрезая внешний слой его одежды. Малейшее движение, даже слишком глубокий вдох, и лезвие пронзило бы его грудь.

Человек рядом с Куй Юем дёрнулся, но Куй Юй схватил его за запястье, шепнув:

— Брат Юй, он сейчас умрёт. Его Высочество сказал, что он должен остаться в живых.

Куй Юй немного замешкался, но ответил:

— Подождём.

С другой стороны, Леян Айхань, глядя через щель в окне храма, пристально следил за ножом, упиравшимся в грудь Су Юня. Его лицо было мрачным, без единой эмоции.

Су Юнь, однако, не испугался. Он усмехнулся и сказал:

— Его Высочество, наследный принц, твой хозяин. Если ты не Линь Жань, то кто же тогда?

Едва он закончил говорить, острая боль пронзила его грудь, и кровь хлынула из раны. Его лицо мгновенно побледнело, но улыбка не сходила с его губ.

— Ты не боишься, что я убью тебя, чтобы замять дело? Ты слишком много знаешь.

Линь Жань мрачно сказал, слегка поворачивая нож в груди Су Юня. Су Юнь застонал от боли, но на его губах всё ещё играла улыбка.

Линь Жань злобно уставился на него:

— Ты чему смеёшься?

— Я смеюсь... я смеюсь над тем, что ты не осмелишься меня убить, кх...

Су Юнь закашлялся, и кровь выступила у него на губах, но улыбка не исчезла.

Куй Юй за пределами храма тоже начал нервничать. Его спутник беспокойно прошептал:

— Брат Юй, мы всё ещё не будем вмешиваться? Он всё время провоцирует его. Что, если Линь Жань не выдержит?

— Подождём ещё. Если он смеет провоцировать, у него должна быть причина.

Куй Юй ответил, не желая действовать без приказа, чтобы не подвести Его Высочество.

Леян Айхань не отрывал глаз от двоих внутри храма.

— Не продолжай провоцировать меня. Что мне мешает убить тебя? Я просто хочу помучить тебя. Говорят, что старший сын семьи Су — дурак. Теперь я вижу, что в этом есть доля правды.

Линь Жань насмешливо сказал.

— Дурак или нет... но я всё ещё полезен Его Высочеству, наследному принцу. Он не убьёт меня, а ты... тем более не осмелишься!

Су Юнь поднял голову и добавил:

— Если у тебя хватит смелости, ударь сейчас. Я гарантирую, что Его Высочество заставит тебя... последовать за мной.

Последние слова он произнёс с леденящей душу интонацией.

Линь Жань засмеялся:

— Ты слишком самоуверен. Я исполню твоё желание. Если ты хочешь, чтобы я последовал за тобой, я сначала убью тебя, а ты подожди меня на пути в загробный мир.

С этими словами он резко поднял нож.

Куй Юй вскочил на ноги, его спутник тоже был готов действовать.

Но вдруг раздался громкий смех Су Юня. Он набрал в грудь воздуха и выкрикнул:

— Его Высочество, вы действительно не собираетесь показаться?

После этого он закашлялся и больше не мог произнести ни слова.

В тёмной тишине храма раздались три хлопка, а затем последовал смех наследного принца Леян Чжаня:

— Похоже, слухи не всегда правдивы. Нужно увидеть всё своими глазами. Все говорили, что старший сын семьи Су — дурак, но, оказывается, это он всех обманул!

Су Юнь, немного отдышавшись, сказал:

— Су Юнь действительно дурак, но перед Его Высочеством я не могу позволить себе быть дураком, иначе моя жизнь окажется под угрозой.

Услышав это, Леян Чжань снова засмеялся. Он вышел из тени и подошёл к Су Юню. Линь Жань тут же поклонился:

— Ваш слуга приветствует Его Высочество.

— Встань.

Леян Чжань незаметно бросил на Линь Жаня сердитый взгляд, а затем повернулся к Су Юню:

— Не волнуйся, я действительно не хочу тебя убивать.

— Благодарю... благодарю Его Высочество. Су Юнь тоже не хочет умирать.

С этими словами он склонил голову набок и потерял сознание.

Холодный лунный свет пробивался через щели в окне храма, освещая Су Юня, который, сказав, что не хочет умирать, теперь лежал без сознания. Леян Айхань инстинктивно вскочил, что вызвало гнев Линь Жаня. Он закричал:

— Кто здесь?

И выбежал из храма. Двое его подчинённых, увидев, что он выбежал, поспешили к нему:

— Командир Линь, что случилось?

Линь Жань не ответил, осмотревшись вокруг, но ничего не обнаружил. Затем он повернулся к своим подчинённым:

— Видели кого-нибудь?

Они переглянулись и покачали головами. Один из них сказал:

— Никого.

Другой добавил:

— Никаких подозрительных звуков.

Линь Жань снова оглядел тёмное пространство вокруг. Ветер свистел через окна храма, но больше ничего не нарушало тишину. Линь Жань кивнул:

— Будьте начеку. Его Высочество здесь, так что не теряйте бдительности.

— Слушаемся.

Они хором ответили.

Линь Жань вернулся в храм, где Леян Чжань склонился над Су Юнем. Он подошёл к нему, и Леян Чжань поднял голову, бросив на него сердитый взгляд:

— Я сказал оставить его в живых, а ты принёс мне полумёртвого. Как теперь с ним разговаривать?

Уловив явный упрёк в голосе Леян Чжаня, Линь Жань смутился и тут же опустился на колени:

— Ваш слуга перестарался. Прошу наказания.

— Хм! Командир Линь, ты перестарался или просто позволил своему гневу взять верх? Этот парень действительно много болтал, но он говорил правду.

Леян Чжань мрачно сказал.

— Теперь он без сознания. Что ты предлагаешь делать?

Линь Жань, понимая, что разозлил наследного принца, снова поклонился:

— Ваш слуга сейчас его разбудит.

Он опустился на пыльный пол храма и подполз к Су Юню, нажав на точку под его носом. Однако, сколько бы он ни нажимал, дыхание Су Юня оставалось слабым, и он не приходил в себя.

Линь Жань занервничал, на лбу выступил пот, а его движения стали резкими и грубыми. Он даже схватил Су Юня за руку и начал трясти.

Леян Чжань холодно наблюдал, как Линь Жань всё больше теряет контроль, и его гнев нарастал. Наконец, когда Линь Жань потянулся к ране Су Юня, Леян Чжань ударил его ногой.

— Эй, вы!

Закричал Леян Чжань, и двое подчинённых тут же ворвались в храм, опустившись на колени:

— Е-Его Высочество, какие будут приказы?

— Найдите врача и вылечите его. Завтра утром я хочу видеть его живым и способным говорить.

Леян Айхань терпеливо сказал, но подчинённые не сразу поняли, что от них требуется, и не двигались.

Леян Чжань взорвался:

— Вы что, глухие? Немедленно сделайте это!

Подчинённые, получив приказ, поспешно поклонились и осторожно вынесли Су Юня.

Линь Жань не смел пошевелиться. Только сейчас он понял, что наследный принц действительно разгневан. Изначально он просто хотел узнать, действительно ли старший сын семьи Су — дурак, но теперь всё стало намного серьёзнее.

Леян Чжань глубоко вдохнул, успокаиваясь, и медленно подошёл к Линь Жаню, смягчив тон:

— Линь Жань, ты не понимаешь, почему я хочу его спасти, да? Су Юаньтан — наставник наследного принца. Он учил не только меня, но и моего отца. Старшего сына и внука двух поколений императорских наставников нельзя просто так уничтожить. Более того, этот парень не только не глуп, но и быстро соображает. Он может быть полезен мне. Теперь ты понял?

Линь Жань не осмеливался говорить, только энергично кивал, ударяясь головой о грязный пол.

Леян Чжань наконец улыбнулся:

— Ладно, вставай. Это не полностью твоя вина. Этот парень выглядит хрупким, и твоя сила, как воина, слишком велика для него. Пойди и проверь, чтобы с ним всё было в порядке.

— Слушаюсь.

Линь Жань поклонился.

Двое подчинённых Леян Чжаня, вынеся Су Юня из храма, нашли спрятанную карету, положили его внутрь и поспешили обратно в город. Искать врача в этой глуши было бессмысленно.

Карета мчалась вперёд, и из леса вышли двое. Куй Юй, наблюдая за удаляющейся каретой, не спешил следовать за ней. Его спутник, Бао И, не выдержал:

— Брат Юй, мы не будем преследовать их? А если потеряем его?

Куй Юй посмотрел на него, улыбнулся, а затем резко опустился на колени:

— Ваш слуга приветствует Его Высочество.

Бао И удивился, оглядываясь, но никого не увидел. Прежде чем он успел что-то сказать, перед ними появился человек. Увидев его, Бао И тоже опустился на колени:

— Ваш слуга приветствует Его Высочество.

http://bllate.org/book/16456/1493211