Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 50

Шаги Су Юня постепенно приближались к Изумрудному мосту. Хотя он был ещё далеко и не мог разглядеть людей на мосту, он уже мог различить их силуэты. Его сердце бешено колотилось, дыхание стало немного тяжелее.

Сяо Чжутин крепко схватила край одежды Леян Айханя.

— Ваше Высочество, я знаю, что Вы ко мне не совсем равнодушны. До сих пор Вы говорили только о моём кузене. Вы просто не хотите ранить его чувства, поэтому так жестоко отвергаете меня. Но в сердце кузена нет меня. Неужели Вы готовы из-за такого недоразумения навсегда ранить моё сердце? Это так несправедливо.

— Родительский приказ и сватовство — ты всё ещё связана с Юнем брачным соглашением. Как я могу поверить твоим словам? Как могу поверить, что Юнь действительно равнодушен к тебе? — Леян Айхань произнёс это, но его рука обняла Сяо Чжутин за талию.

Сердце Сяо Чжутин, словно высохший колодец, внезапно ожило от этого жеста. Её глаза загорелись радостью.

— Если я расторгну брачное соглашение с кузеном, Вы поверите мне?

— Конечно, если ты больше не будешь связана с Юнем, у нас не будет никаких преград, и я больше не буду сдерживаться. — Леян Айхань с лёгкой усмешкой смотрел на Сяо Чжутин.

— Кузен уже согласился поговорить с моим отцом о расторжении соглашения. Вам нужно лишь немного подождать, и Вы увидите результат. — Сяо Чжутин попыталась обнять Леян Айханя, но он остановил её рукой.

Леян Айхань с удивлением спросил:

— Если Юнь не заговорит о расторжении соглашения, ты будешь ждать вечно?

Сяо Чжутин замялась, кусая губу. Чувствуя, что Леян Айхань собирается оттолкнуть её, она в панике схватила его за руку.

— Тогда я сама поговорю с отцом. Я сама расторгну соглашение!

Леян Айхань перестал её отталкивать, и на его губах появилась лёгкая улыбка. Его пальцы коснулись пряди волос, спадающей на грудь Сяо Чжутин.

— Это хорошо, я не хочу ждать слишком долго.

Сердце Сяо Чжутин забилось сильнее, и она бросилась в объятия Леян Айханя.

Су Юнь уже незаметно подошёл к основанию Изумрудного моста. Он ясно видел двоих на мосту и слышал каждое их слово. Он замер на месте, наблюдая, как Леян Айхань утешает женщину в своих объятиях.

— Ладно, уже поздно. Если тебя увидят здесь, это испортит твою репутацию. Лучше вернись и отдохни. Поскорее поговори с отцом, чтобы он пришёл в резиденцию Су и расторгнул соглашение! — Произнося последние слова, Леян Айхань наклонился к уху Сяо Чжутин, его голос был необычайно мягким.

Сяо Чжутин вздрогнула, её щёки покраснели. Она не помнила, как покинула объятия Леян Айханя. Её ноги словно парили в воздухе, и она медленно удалялась.

Су Юнь смотрел, как Сяо Чжутин уходит, и сам повернул обратно. Вдруг за его спиной раздался голос Леян Айханя:

— Не хочешь выпить со мной?

Су Юнь остановился, не сразу обернувшись. Шаги Леян Айханя приближались, и, не дожидаясь ответа, он взял Су Юня за руку и повёл его на мост.

Су Юнь, сопротивляясь, шёл за Леян Айханем. Он всё видел и слышал, что происходило между ним и Сяо Чжутин, но Леян Айхань, зная это, всё равно настаивал на том, чтобы выпить.

Они прошли через тёмный Изумрудный мост, и вскоре свет фонарей в беседке стал ярче. Су Юнь смотрел на руку Леян Айханя, которая держала его, и провёл взглядом вдоль его руки к спине.

Внезапно всё вокруг стало размытым. Спина Леян Айханя казалась неясной, но в то же время знакомой. Эта сцена словно где-то уже виделась, но он никак не мог вспомнить, где именно.

Леян Айхань обернулся и мягко улыбнулся Су Юню. Холодный третий принц редко проявлял такую нежность. Су Юнь растерялся, словно загипнотизированный, и сел на скамейку в беседке.

Леян Айхань наконец отпустил его руку и достал из-за пазухи кувшин с вином. Он сделал глоток и протянул кувшин Су Юню.

Су Юнь посмотрел на кувшин, колеблясь. Леян Айхань покачал им, и Су Юнь, нахмурившись, взял кувшин и сделал большой глоток.

Он проглотил вино, и жгучее ощущение в горле чуть не заставило его выплюнуть напиток. Его глаза широко раскрылись, он с трудом проглотил и начал сильно кашлять.

Леян Айхань рассмеялся и похлопал Су Юня по спине.

— Это вино особенное, моя драгоценность.

Су Юнь взглянул на него с насмешкой.

— Благодарю Ваше Высочество за то, что поделились своей драгоценностью со мной.

Леян Айхань провёл пальцем по щеке Су Юня, его улыбка стала ещё шире.

— Ты тоже моя драгоценность.

Су Юнь покраснел, его лицо залилось краской. Он отмахнулся от руки Леян Айханя.

— Ваше Высочество шутите.

Леян Айхань снова сделал глоток вина.

— Что? Ты злишься на меня из-за Сяо Чжутин?

Лицо Су Юня сразу потемнело.

— Нет.

— Ха! Твоя реакция говорит об обратном.

Су Юнь разозлился от слов Леян Айханя. Обычно он умел сдерживать гнев, зная, что только контролируя свои эмоции, можно лучше осуществить месть. Поэтому Су Юнь всегда держал себя в руках.

Но каждый раз, когда он сталкивался с Леян Айханем, он терял контроль над своими чувствами, и все его эмоции отражались на лице.

— У Вашего Высочества ещё есть дела? Если нет, я пойду. — Су Юнь встал, но его рука на столе была накрыта рукой Леян Айханя.

Тёплая и крепкая ладонь заставила Су Юня снова замешкаться. Его губы дрогнули, он хотел что-то сказать, но не знал, как начать.

Леян Айхань снова протянул ему кувшин с вином. Су Юнь уставился на него, словно на врага, затем схватил кувшин и начал пить большими глотками.

В глазах Леян Айханя мелькнул острый блеск, но он не остановил его. Только когда Су Юнь начал задыхаться от кашля, он забрал кувшин.

Тёплая рука гладила его спину, и тепло распространялось по телу Су Юня. Внезапно он почувствовал странную смесь благодарности и обиды. Его голова закружилась, и всё вокруг стало размытым.

Су Юнь попытался устоять на ногах, но потерял равновесие. Леян Айхань подхватил его за талию и прижал к себе.

Су Юнь что-то бормотал, но Леян Айхань не слушал. Он поддерживал его, выходя из беседки, и спросил небрежно:

— Тебе не нравится Сяо Чжутин, верно?

Су Юнь энергично кивнул, затем резко покачал головой.

— Нет, не нравится. Как можно любить такую женщину? — Даже в полубессознательном состоянии в его голосе звучала злость.

— Какая она женщина? — Леян Айхань уже подвёл Су Юня к воротам Сада Лоси. Чтобы избежать стражников, он крепко обнял его и прыгнул через стену сада.

Леян Айхань положил Су Юня на кровать. Его лицо теперь было полностью красным, глаза мутные и бессмысленные. Он казался пьяным, но не совсем.

— Она… она хочет выйти замуж за члена императорской семьи…

Леян Айхань нахмурился. Он нежно погладил волосы Су Юня.

— Хорошо, хорошо, всё в порядке. Она не выйдет замуж за члена императорской семьи, никто в императорской семье её не захочет. — Он успокаивал Су Юня мягким голосом.

— Ваше Высочество… — Рука Су Юня вдруг схватила запястье Леян Айханя, и он назвал его.

Леян Айхань вздрогнул, подумав, что Су Юнь очнулся. Он пристально посмотрел в его глаза, но они были широко раскрыты и бесцельно смотрели в потолок.

— Что, Ваше Высочество? — продолжил Леян Айхань.

http://bllate.org/book/16456/1493178