Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 39

— Но что? Кажется, всё, что я хочу сказать, вы уже знаете, — с улыбкой произнёс Су Юнь, его чёрные глаза ярко блестели, пока он смотрел на Леяна Айханя.

— Почему вы снова заговорили о той женщине? — лицо Су Юня снова стало мрачным.

— Не будем об этом, вернёмся к делу, но ты заметил, что я долго смотрел на тот шёлк, и подумал, что с самим шёлком что-то не так, — Леян Айхань снова стал серьёзным.

Су Юнь энергично кивнул:

— Вы правы, именно так. Так что скажите мне сейчас, что не так с этим шёлком? Вы точно что-то заметили, иначе у вас бы не было такой реакции, — уверенно заявил он.

Леян Айхань мысленно представил тот шёлк и кивнул:

— Действительно, что-то не так, но я ещё не разглядел всё внимательно, поэтому не могу быть уверен на сто процентов. Когда вернёмся, я внимательно осмотрю шёлк и тогда расскажу тебе. Конечно, я считаю, что твои догадки тоже верны, в учёте тоже, вероятно, есть проблемы.

— Я разберусь с этим. Деньги семьи Су не так-то легко украсть, — взгляд Су Юня стал резким. Все эти годы унижений были уже слишком.

Леян Айхань больше не стал говорить об этом и спросил:

— Сейчас куда пойдём? Ты, наверное, уже составил список необходимого?

Он поднял бровь, глядя на Су Юня, который с удивлением смотрел на третьего принца:

— Вы, господин, гадатель? Как вы всё знаете?

— Я просто немного тебя знаю, с твоим даром предвидения мне не сравниться, — Леян Айхань слегка улыбнулся.

— Ха! Вы помните это! Я же говорил, это просто чувство, и оно не всегда срабатывает, — с хитрой улыбкой ответил Су Юнь, но вдруг Леян Айхань схватил его за воротник и прижал к стене. Су Юнь вздрогнул, широко раскрыв глаза:

— Г-господин, это шутка, градоначальник действительно вернётся завтра.

Леян Айхань приложил палец к губам Су Юня:

— Тсс!

Его лицо было повёрнуто к Су Юню, но глаза смотрели на высокую чайную неподалёку.

Су Юнь тоже хотел посмотреть туда, но Леян Айхань повернул его лицо обратно.

— Разве это убийцы? Люди наследного принца? — тихо спросил Су Юнь. — Они не станут нападать здесь, ведь только напав в резиденции Су, они смогут втянуть нашу семью в это.

— Это не люди наследного принца, и они не за мной. Скорее всего... — Леян Айхань загадочно улыбнулся, и Су Юнь сразу понял:

— Люди окружной принцессы, которые следят за мной.

Леян Айхань отпустил Су Юня:

— Да, ты не отпускаешь её, и она не хочет отпускать тебя.

— Тогда пусть никто никого не отпускает, так жизнь будет интереснее, — глаза Су Юня блеснули хитростью. — Господин, может, поднимемся выпить чаю и перекусить? Я только что заметил, что там не только крысы, посланные окружной принцессой, но и другие нечистоты.

Леян Айхань, конечно, тоже уже заметил людей наследного принца. Су Юнь был прав, они не станут нападать здесь, иначе их выгода значительно уменьшится.

— Хорошо, но сначала я хочу зайти в магазин книг и картин. День рождения госпожи Су, и я, как гость, должен подарить что-то скромное, — сказал Леян Айхань, уже направляясь туда.

Су Юнь на мгновение замер, затем поспешил за ним:

— Господин, это не нужно, моя мать не сможет принять такой подарок.

Леян Айхань лишь улыбнулся, но ничего не ответил, вошёл в магазин и начал осматриваться. Хозяин тут же подошёл к нему, с энтузиазмом рассказывая о происхождении нескольких знаменитых картин, висящих на стенах.

Су Юнь колебался, не решаясь больше говорить, и последовал за Леян Айханем в магазин.

Этот магазин книг и картин был довольно известен в округе, так как здесь продавались работы знаменитых мастеров, и иногда можно было найти даже утерянные оригиналы. Поэтому сюда приходило немало любителей искусства.

Су Юнь не интересовался картинами, его глаза следили за Леян Айханем, не зная, как уговорить принца отказаться от идеи подарить что-то его матери:

— Господин, моя мать не особенно увлекается картинами.

Леян Айхань кивнул, но, кажется, не услышал слов Су Юня. Он тоже не слушал рассказы хозяина, его взгляд блуждал по магазину, будто он что-то искал. Су Юнь это заметил, и хозяин тоже понял.

— Этот господин ищет какую-то картину? Может, скажете, что именно, и я посмотрю, есть ли она у нас, — хозяин, пожилой мужчина с добродушным лицом, предложил.

Леян Айхань вдруг оживился, без лишних слов прошёл через дверь рядом со стойкой и вошёл во внутренний двор магазина. Хозяин с тревогой последовал за ним:

— Господин, это наше частное жильё, здесь нет картин для продажи.

Су Юнь тоже удивился, неужели принц что-то обнаружил? Он бросил хозяину недовольный взгляд и поспешил за ним.

Леян Айхань взял с внутреннего двора горшок с густыми маленькими фиолетовыми цветами, на его губах появилась улыбка:

— Хозяин, сколько стоит этот горшок?

— А? Господин, разве вы не за картиной пришли? — хозяин выглядел озадаченным.

Су Юнь сдержанно улыбнулся, ему тоже стало немного неловко. Оказывается, третий принц просто заинтересовался цветком. Вдруг его взгляд тоже упал на горшок, почему он выглядит таким знакомым?

Пока Су Юнь размышлял, почему цветок кажется знакомым, Леян Айхань уже улыбался и шёл к выходу:

— Юнь, пошли.

— А? Ага, — Су Юнь последовал за Леян Айханем, который сказал:

— Я уже попросил хозяина доставить этот горшок в резиденцию Су, прямо господину Су.

— Почему моему отцу? Эй? Это же Вечерний туман, правда? Маленькие цветы, похожие на туман, — с некоторым волнением произнёс Су Юнь, вспомнив, где он видел такой цветок — на подоконнике в спальне матери.

Мать очень любила цветы, поэтому в её комнате было множество разнообразных растений, и фиолетовые цветы действительно пользовались её особым вниманием. Но как третий принц мог это знать? Или это просто совпадение?

— Господин Су подарил госпоже Су горшок с Вечерним туманом перед их свадьбой. Теперь, если он подарит ещё один, они составят пару, разве это не лучше?

— Как вы это узнали? — в чёрных глазах Су Юня исчезло волнение, их блеск потускнел. Что-то уже стало ясно, но по каким-то причинам он не хотел признавать это.

— Просто случайно услышал, как служанки в резиденции Су говорили об этом, — Леян Айхань бросил взгляд на Су Юня. — Теперь пойдём пить чай.

Су Юнь шёл за Леян Айханем, его шаги замедлились. Такой холодный человек, как третий принц, зачем ему интересоваться такими мелочами, как любовные истории? Это могло быть только ради какой-то цели.

Если подумать, после того как третий принц взошёл на трон, он явно начал продвигать семью Су. Значит, его визит сюда был не просто попыткой избежать дворцовых интриг, а способом заручиться поддержкой семьи Су.

Это было естественно: чиновники зависели от императорской семьи, а принцы, борясь за власть, должны были заручаться поддержкой своих подчинённых. Это как вода, которая может нести лодку, но может и потопить её.

Человек, подобный третьему принцу, стремящийся к великим делам, конечно, понимал это и действовал соответственно. Но это заставило сердце Су Юня сжаться, он не мог понять, почему ему стало так тяжело.

Третий принц, должно быть, заметил, что в последнее время его дед и отец в семье Су очень его любили, и решил сначала завоевать его расположение, чтобы потом использовать его, а затем и всю семью Су.

Но почему его настроение вдруг стало таким тяжёлым, даже появилось чувство удушья? Всё правильно, кроме семьи Су, этой большой опоры, чем он заслужил внимание третьего принца?

Су Юнь горько усмехнулся. Раньше он не хотел быть купленным этим будущим правителем, боялся жизни, где быть рядом с правителем — это как быть рядом с тигром. Но теперь, когда он уже поддался на уговоры и угрозы третьего принца, он всё же переживал из-за того, что третий принц использовал его.

— О чём ты сейчас думаешь? Кого снова задумал обмануть? — Леян Айхань потрепал Су Юня по голове.

Су Юнь покачал головой, у него больше не было настроения для шуток, он молчал.

http://bllate.org/book/16456/1493113