Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 33

— Выходи, — холодно произнес Леян Айхань.

Су Юнь заранее знал, что его обнаружат. Ничего не поделаешь — сам он не обладал особыми навыками, а третий принц был мастером боевых искусств. Остаться незамеченным было просто невозможно.

Су Юнь, ухмыляясь, вошел в комнату.

— Ваше высочество, какая удача! Давайте вернемся вместе.

Леян Айхань в мгновение ока оказался перед ним, его пальцы уже сомкнулись на подбородке Су Юня.

— С такими навыками, как у тебя, ты еще и подслушивать взялся! Думаешь, это останется безнаказанным?

— Я всегда был предан вашему высочеству, о каком подслушивании может идти речь? Просто вы долго не возвращались, и я, беспокоясь, решил проверить, — попытался он снять руку принца, но тот лишь сильнее сжал его подбородок. — Ай! Ваше высочество, больно! Отпустите меня!

Чтобы избежать дальнейших мучений, Су Юнь поспешил сдаться. Леян Айхань наконец отпустил его, спросив мрачным голосом:

— Сколько ты знаешь?

— Вы спрашиваете, сколько я услышал или сколько знаю? — не боясь навлечь на себя гнев, Су Юнь потер подбородок.

Принц прищурился, глядя на него.

— Что ты имеешь в виду?

Су Юнь слегка отстранился, хотя понимал, что для третьего принца это расстояние — всего лишь легкое движение руки. Тем не менее, он инстинктивно отодвинулся.

— Если говорить о том, что я услышал, то только то, что люди наследного принца уже прибыли и планируют напасть на вас в резиденции Су. Если с вами что-то случится, мой дедушка тоже пострадает. И не только он — весь род Су будет уничтожен из-за вас.

Леян Айхань молчал, мрачно глядя на Су Юня. Тот, улыбаясь, продолжил:

— Это то, что я услышал. Но вы спрашивали, что я знаю, верно? Тогда… это не все.

Су Юнь ясно видел, как глаза принца сузились, а темные зрачки стали еще мрачнее. Это был опасный знак — третий принц разозлился. В такие моменты его лучше не злить, но, раз уж он решил служить ему, нужно было показать свои способности. Он не хотел, чтобы принц считал его бесполезным.

— Продолжай, — сказал Леян Айхань, заметив, что Су Юнь замолчал.

Су Юнь глубоко вздохнул. Это было рискованно. Он не знал, как принц отреагирует. Возможно, в будущем его жизнь станет лучше, но также возможно, что сегодня она оборвется.

— Боишься говорить? — на лице Леян Айханя появилась легкая улыбка, но Су Юнь не почувствовал облегчения.

— Перед вашим высочеством я не боюсь говорить, не могу не говорить и не хочу не говорить!

Выражение лица принца не изменилось, но взгляд стал мягче. Су Юнь, сделав глубокий вдох, продолжил:

— Ваше высочество только что получили более важную информацию, чем намерение наследного принца убить вас. Она из города Цзиюэ, и вы очень обеспокоены, размышляя, как сообщить об этом императору, чтобы предотвратить катастрофу. Но ситуация сложная, и вы пока не нашли решения. Поэтому вы приказали своим людям продолжать следить и докладывать о ситуации.

Все, что сказал Су Юнь, было правдой, и он точно угадал мысли Леян Айханя. Однако он не упомянул самое важное — то, что принц только что узнал.

— Какая это информация? — спросил Леян Айхань.

— Ваше высочество действительно считаете, что мне стоит говорить об этом здесь? Вряд ли это безопасно, — Су Юнь оглянулся.

Самый большой и известный ресторан города, «Аромат, манящий гостей», был местом, о котором Су Юнь много слышал, но никогда не имел возможности посетить. В те времена, когда он притворялся глупцом, он часто слышал о нем от слуг или старших. Даже Су Кэжэнь, когда возвращался пьяным, упоминал, что блюда там невероятно вкусные.

Теперь, получив второй шанс, Су Юнь хотел увидеть, что же в этом месте такого особенного, и попробовать их блюда.

Из-за большого количества посетителей свободных кабинок не осталось, и Су Юнь с Леян Айханем сели за столик в общем зале на втором этаже. К счастью, он был у окна, что делало его немного уединенным.

Леян Айхань не хотел привлекать лишнего внимания, иначе он бы нашел способ получить кабинку. Су Юнь, наблюдая за недовольным выражением лица принца, внутренне смеялся.

Ранее, ради Сяо Чжутин, Су Юнь был вынужден «добровольно» согласиться служить принцу. Но кто бы действительно согласился на это добровольно?

Теперь он чувствовал, что немного отыгрался, и в его сердце затеплилась маленькая радость.

— Насмеялся? — холодно спросил Леян Айхань, его голос словно сопровождался ледяным ветром.

Су Юнь вздрогнул, но продолжал улыбаться.

— Простите, господин, не смейтесь надо мной. Хоть я и живу здесь, но впервые посещаю это место. Всегда слышал, что их блюда и вино необыкновенны, но никогда не пробовал. Теперь, когда я здесь, не могу сдержать улыбки. Ведь я всего лишь ребенок из простой семьи.

Уголок губ Леян Айханя изогнулся в насмешке.

— Внук великого учителя — и вдруг простой ребенок.

Су Юнь сделал вид, что не услышал его слов. Его глаза искали официанта. После того как они сели, никто к ним не подошел. Официанты метались между залом и кабинками, занятые до предела.

Су Юнь, в отличие от других посетителей, не проявлял нетерпения. Напротив, он с интересом осматривал зал, словно деревенщина, впервые попавший в город. Его глаза буквально прилипли к блюдам на других столах.

Погладив живот, он сказал:

— Как я голоден! Господин, наверное, тоже? Но вы, как человек из знатной семьи, наверняка пробовали все деликатесы. Вряд ли вас удивит здешняя кухня.

— Заказывай, что хочешь, — холодно произнес Леян Айхань. Его терпение явно подходило к концу. Ведь он только что получил важное сообщение, а Су Юнь, похоже, действительно знал его содержание. Но как он мог это знать?

Наконец Су Юнь поймал официанта, обслуживавшего соседний стол, и попросил принести все фирменные блюда. Услышав это, официант с радостью удалился.

— Господин, говорят, здесь есть собственное вино, очень вкусное. Давайте попробуем? — с блеском в глазах и потирая руки, Су Юнь выглядел полным энтузиазма.

— Хорошо, — с многозначительной улыбкой ответил Леян Айхань.

Су Юнь не ожидал, что официант, несмотря на загруженность, быстро справится с заказом. Вскоре их маленький столик был заполнен блюдами. Еще не все было подано, а места уже не хватало.

— Ух ты! Ваши фирменные блюда действительно разнообразны! — воскликнул Су Юнь, не обращая внимания на приличия. Он взял палочки и попробовал каждое блюдо, забыв о субординации. После каждого кусочка он с восторгом рассказывал принцу, как все вкусно. — Господин, это жареный карп в кисло-сладком соусе просто восхитителен! Попробуйте!

— Это то место, которое ты выбрал для безопасного разговора? — палочки Леян Айханя перехватили палочки Су Юня, и он поднял бровь.

Су Юнь высвободил свои палочки и засмеялся.

— Здесь шумно, и вряд ли нас кто-то услышит, правда, господин?

С этими словами он положил палочки и начал чистить креветку.

Леян Айхань нахмурился, явно не доверяя этому месту. Ведь ситуация была серьезной, и если информация просочится, последствия будут катастрофическими.

— Все просто, господин. Вы просто не верите, что я действительно знаю ваш секрет, — сказал Су Юнь, бросая очищенную креветку в рот. Его жирная правая рука протянулась к Леян Айханю и схватила его левую руку.

Леян Айхань обычно не любил, когда к нему приближались, но к некоторым жестам Су Юня относился терпимо. Однако эта жирная рука вызвала в его глазах вспышку гнева, и Су Юнь ясно понял, что он злит принца.

Но ему было все равно. Ведь этот человек угрозами и обещаниями заставил его служить ему. Открыто мстить он не мог, но получить хоть немного компенсации было справедливо.

http://bllate.org/book/16456/1493078