Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 29

Су Юнь вернулся и тоже не проронил ни слова. Сяо Чжуцзы, наблюдая за ним, чувствовал, как сердце его трепещет от страха. Неужели хозяин снова вернется к своему прежнему безумному состоянию? Не смея распространяться об этом, он лишь услужливо подал Су Юню немного еды, после чего позволил ему лечь спать.

Этой ночью Су Юнь спал очень плохо. Ему снились кошмары, в которых его отравляли, а лицо Сяо Чжутин, прекрасное и в то же время искаженное, превращалось в облик дьявола. Во сне он бежал изо всех сил, но ноги словно были схвачены кем-то, и он не мог двигаться. Его тело было тяжелым, а грудь сдавлена, словно он не мог дышать.

Внезапно проснувшись, Су Юнь обнаружил, что его тело полностью покрыто потом, а одежда холодно прилипла к коже, заставив его содрогнуться.

— Сяо Чжуцзы!

Сяо Чжуцзы, беспокоясь за Су Юня, остался ночевать в соседней комнате. Услышав зов хозяина, он даже не успел надеть обувь и ворвался внутрь.

— Молодой господин, что случилось?

— Принеси воды, мне нужно принять ванну.

Только теперь Сяо Чжуцзы заметил, что лоб Су Юня покрыт потом. Он не осмелился спросить, почему в такую прохладную погоду хозяин так сильно вспотел. Видимо, его тело все еще очень слабо!

Через некоторое время Сяо Чжуцзы вернулся с горячей водой, налил ее в большой деревянный бочонок за ширмой и взглянул на едва начинающееся светиться небо за окном, тяжело вздохнув.

Су Юнь мельком посмотрел на Сяо Чжуцзы и спросил:

— Что-то случилось?

Сяо Чжуцзы смутился, его взгляд стал беспокойным.

— Ну... нет, ничего особенного!

— Я вижу каждое твое движение. Ты думаешь, я не замечаю, что что-то не так? — Су Юнь нахмурился, выражая нетерпение.

— На самом деле... это не что-то важное. Просто, когда я шел за горячей водой, услышал разговор нескольких служанок, — Сяо Чжуцзы замялся.

Су Юнь снял одежду и сел в бочку с водой.

— Говори прямо, — он закрыл глаза, наслаждаясь ощущением погруженного в воду тела, но вдруг резко открыл их и уставился на Сяо Чжуцзы. — Это связано с Сяо Чжутин?

— Э... Молодой господин, вы действительно прозорливы. Да, это касается кузины, — Сяо Чжуцзы смущенно улыбнулся, надеясь разрядить обстановку, но это не помогло.

Су Юнь с силой сжал край бочки.

— Говори, что она на этот раз сделала?

— На самом деле, ничего серьезного. Просто служанки говорили, что кузина встала рано утром и приготовила в кухне множество изысканных сладостей. Я думал, что она собирается подарить их вам, но...

— Но она собирается подарить их третьему принцу, верно? — Су Юнь закончил фразу, которую Сяо Чжуцзы не осмелился произнести.

— Да, молодой господин, как вы догадались? Значит, вы уже знали об этом? Может быть, это вы попросили кузину так поступить? А я-то беспокоился, что вы будете ревновать и расстраиваться! Ха-ха-ха! — Сяо Чжуцзы смущенно почесал голову.

Сяо Чжуцзы, следуя за Су Юнем, уже давно хотел спросить, но не решался. Теперь, когда прошло почти час, он начал волноваться, что дальше так продолжаться не может.

— Молодой господин, нам не стоит так тайком убегать. Ваше здоровье слабое, и если дедушка и отец узнают, они будут недовольны. К тому же, мы ведь следим за третьим принцем, это же совсем нехорошо. Если нас обнаружат...

— Если ты заткнешься, вероятность быть обнаруженным значительно снизится, — Су Юнь повернулся к лотку с глиняными фигурками, взял одну и сказал:

— Оплати.

Су Юнь рассеянно вертел в руках глиняную фигурку, а взгляд его был устремлен на третьего принца и Сяо Чжутин, которые шли впереди. Сяо Чжутин даже не взяла с собой служанку Го-эр, чтобы встретиться с принцем наедине.

Как же это отвратительно! Чтобы угодить третьему принцу, она встала на рассвете и приготовила сладости, а принц действительно взял с собой эту бесстыдную женщину.

Су Юнь был уверен, что третий принц делает это нарочно. Он разозлил его, и теперь принц решил действовать через Сяо Чжутин. Но, с другой стороны, разве третий принц настолько мелочен? Разве он стал бы так поступать только потому, что Су Юнь отказался присоединиться к нему?

Однако, если подумать, принцу все равно. Такая низкая женщина сама напросилась, зачем отказываться от легкой добычи? Су Юнь стиснул зубы, его выражение лица стало странным.

— Молодой господин, молодой господин, они зашли в лавку тканей впереди... — Сяо Чжуцзы, оплатив глиняную фигурку, заметил, что третий принц и Сяо Чжутин зашли в магазин, а его хозяин все еще стоял на улице в задумчивости, и поспешил напомнить.

— А? — Су Юнь очнулся и поспешил за ними, но остался снаружи, чтобы не быть замеченным.

Сяо Чжуцзы заглянул в открытое окно лавки тканей и, наблюдая, сказал:

— Молодой господин, кузина выбрала розовую ткань, и принц, кажется, сказал, что купит ей.

— Хм! Какой меркантильный человек! — Су Юнь пробормотал что-то себе под нос, но Сяо Чжуцзы не разобрал слов. Он обернулся и, увидев, как его хозяин сдерживает гнев, смущенно сказал:

— Молодой господин, я понимаю, что вам неприятно, но он все же принц. Может, нам стоит вернуться? Что с глаз долой, то из сердца вон. К тому же, может быть, кузина пытается угодить принцу, чтобы проложить вам путь в будущем?

Су Юнь сунул глиняную фигурку в рот Сяо Чжуцзы, заставив его замолчать, и, бросив на него недовольный взгляд, ушел от лавки тканей.

Сяо Чжуцзы вынул фигурку изо рта, посмотрел на изуродованную игрушку, бросил ее и поспешил за Су Юнем.

Су Юнь ушел недалеко, просто зашел в чайную напротив и заказал чашку холодного чая. Он знал, что выбор ткани займет у женщины немало времени.

Сяо Чжуцзы с улыбкой последовал за ним.

— Молодой господин, угостите и меня чашкой холодного чая. Погода в последние дни была не жаркой, даже прохладной, но сегодня почему-то стало так душно, — он вытер пот со лба.

Жара была одной из причин, но сегодня солнце светило особенно ярко, а Су Юнь и Сяо Чжуцзы шли за третьим принцем, поэтому им приходилось быть осторожными, что добавляло напряжения. Часть пота на лбу Сяо Чжуцзы была вызвана именно этим.

Су Юнь не хотел разговаривать и просто махнул рукой. Сяо Чжуцзы заказал себе чашку холодного чая, но не сел, а стоял рядом с Су Юнем, жадно пил.

Леян Айхань все это время оставался безучастным. Он позволял Сяо Чжутин делать, что она хочет. Когда она радостно выбирала разноцветные ткани, он лишь слегка улыбался, не показывая эмоций. Однако его взгляд был направлен не на ткани, а на чайную напротив, и его улыбка стала чуть глубже.

— Кузина, кажется, очень увлечена. Она уже выбирает почти полчаса, наверное, уже подобрала ткани на весь следующий год, — Сяо Чжуцзы смотрел в сторону лавки тканей.

— Заткнись! — Су Юнь раздраженно сказал.

Сяо Чжуцзы подумал, что хозяин не хочет слышать ничего плохого о кузине, но он ведь просто говорил правду. Однако, раз хозяину это не нравится, он решил промолчать.

Долгое время Сяо Чжуцзы не произносил ни слова. Су Юнь на мгновение задумался и начал сожалеть, что отказался от предложения третьего принца. Даже если в будущем его ждет крах, это лучше, чем сейчас, когда он не может отомстить.

— Молодой господин, молодой господин, мы продолжаем следить? Они ушли! — Сяо Чжуцзы в панике поставил чашку и, взглянув напротив, увидел, что третий принц и Сяо Чжутин вышли из лавки тканей.

Су Юнь, разбуженный Сяо Чжуцзы, увидел, что они уже далеко, и поспешно встал, ударившись ногой о стол. Не обращая внимания на боль, он бросился за ними. Все из-за его рассеянности. Если он потеряет их из виду, у него больше не будет шанса.

— Молодой господин, поосторожнее! Вы ударились, вам больно? — Сяо Чжуцзы забеспокоился, кружа вокруг Су Юня.

— Заткнись! Меньше слов! Быстро посмотри, куда они пошли. Если потеряешь их, я оторву тебе голову, — Су Юнь бросил гневную фразу, и Сяо Чжуцзы вздрогнул. — Тогда я сначала пойду за ними, узнаю, куда они направляются, и вернусь доложить вам.

http://bllate.org/book/16456/1493060