Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 27

Су Юнь, услышав эти слова, с одной стороны, почувствовал облегчение, но с другой — неприятное чувство закралось в его сердце. Ему показалось, что его выставили совершенно бесполезным. С мрачным выражением лица он произнес:

— У меня действительно нет особых талантов, но это лишь потому, что у меня не было возможности их развивать. Я не как третий принц, который родился в знатной семье и к тому же заслужил внимание императора. Естественно, у него были лучшие учителя по боевым искусствам и литературе. А я, рожденный дураком…

Он вдруг замолчал. Эти слова, полные недовольства и почти жалоб, он никогда никому не говорил, даже своей матери. Сегодня же, словно под влиянием какого-то наваждения, он высказал их перед третьим принцем.

Леян Айхань пальцами ухватил Су Юня за подбородок, приподняв его лицо:

— Говори, почему замолчал?

Су Юнь упрямо сжал губы, закрыв рот, и больше не желал продолжать. Что с ним происходило? Казалось, перед третьим принцем он терял контроль над своими эмоциями. Возможно, это было потому, что он знал: третий принц видел его насквозь. Все, что он делал в резиденции Су, было известно принцу, и ему не нужно было скрывать или утаивать.

— Не хочешь говорить — не надо. Это всего лишь жалобы, которые ничего не изменят, — насмешливо улыбнулся Леян Айхань, проведя пальцем по гладкой щеке Су Юня, а затем отпустил его.

— Да, жалобы бесполезны. Если они ничего не меняют, то все это не имеет смысла!

Но он сам мог измениться. С момента своего перерождения он уже изменил судьбу этой жизни. Глаза Су Юня сузились, в них появился жесткий блеск.

Леян Айхань уловил его мысли и приподнял бровь:

— Человеку, не обладающему боевыми навыками для самозащиты, будет трудно что-то изменить.

Эти слова попали в самую точку. Однако Су Юаньтан не позволял мужчинам семьи Су изучать боевые искусства, и, естественно, не нанимал учителей для обучения. Возможность освоить боевые искусства, похоже, была для него недостижима в этой жизни.

В последнее время Су Юнь заметил, что после использования книги по регулированию дыхания, которую дал ему третий принц, его сила значительно увеличилась. Он прыгал выше, чем раньше, и чувствовал себя легче. Он начал подозревать, что это тоже может быть частью искусства лёгкости.

Су Юнь пристально посмотрел на третьего принца, желая спросить его об этом, но знал, что тот не станет ему отвечать.

На холодном лице принца появилась улыбка, словно растаявший лед:

— Если ты прислушаешься к моему предложению и станешь служить мне в будущем, обучение тебя боевым искусствам не составит труда.

Искушение стало еще сильнее. Но Су Юнь действительно не хотел отдавать свое будущее в руки дьявола. Холодный третий принц в его глазах был тем, кто, однажды связавшись с ним, уже не отпустит.

— Ха-ха, значит, ты все еще не согласен? Тогда можешь идти. Я тебя не жду, у меня есть гости, которых нужно принять.

Третий принц бросил взгляд в сторону главного зала. Су Юнь знал, что принц говорил о Сяо Чжутин, которая все еще ждала его там.

— Нельзя! — вырвалось у Су Юня.

— Что нельзя? — Леян Айхань сделал вид, что не понимает.

«Нельзя иметь отношения с Сяо Чжутин, нельзя позволить ей зацепиться за твою высокую ветвь, нельзя помогать ей, чтобы я не смог отомстить за свою смерть в прошлой жизни», — Су Юнь кричал это в душе, но не произнес ни слова. Он не мог сказать такое.

Прошло некоторое время, но Су Юнь продолжал упрямо молчать. Легкая улыбка, холодная как лед, мелькнула на лице Леян Айханя:

— Я никогда не принуждаю людей.

С этими словами он мгновенно исчез из поля зрения Су Юня.

Когда Су Юнь очнулся, он понял, что третий принц уже отправился к Сяо Чжутин. Его поведение, возможно, разозлило принца. Хотя тот и сказал, что не будет принуждать, но неприятный осадок, несомненно, остался.

Кем был третий принц? Даже если он еще не стал императором и неизвестно, сможет ли в будущем взойти на трон, он все равно был знаменитым третьим принцем, любимцем императора, тем, кого ненавидела императрица, и кого опасался наследный принц.

Такой холодный и высокомерный третий принц несколько раз пытался привлечь его на свою сторону, но Су Юнь отказывался. Гордый, как он, принц, конечно, не мог чувствовать себя комфортно.

Су Юнь нахмурил брови, сосредоточившись на мести. Он думал, что после перерождения, зная многое заранее, сможет легко отомстить, но не ожидал, что появится такой сложный противник, как третий принц.

Не в силах смириться с этим, Су Юнь незаметно подошел к окну главного зала. Ему нужно было узнать, как третий принц относится к Сяо Чжутин.

Он ждал долго. Даже окружная принцесса уже собиралась уйти, вставая с места, когда Леян Айхань вошел в главный зал.

Окружная принцесса поспешно поклонилась:

— Приветствую третьего принца.

Сяо Чжутин, ранее выглядевшая скучающей, сразу оживилась. Ее глаза загорелись, и на лице расцвела улыбка. Она последовала примеру окружной принцессы и тоже поклонилась принцу.

— Оказывается, это окружная принцесса, — холодно произнес Леян Айхань.

Цяо Жань слегка занервничала, боясь обидеть всегда холодного третьего принца, и поспешила сказать:

— Это я была неосторожна. Однако, когда Ваше Высочество прибыли в резиденцию Су, мой отец велел мне обязательно поприветствовать Вас, иначе это было бы нарушением этикета княжеской резиденции, и это было бы моей ошибкой в воспитании.

— Встаньте, — Леян Айхань сел на верхнее место в главном зале, его лицо оставалось холодным. — Здесь нет слуг, так что чая вам не предложат.

— Ваше Высочество, это мы были неосторожны, потревожили Вас. Надеюсь, Вы не будете сердиться. Я принесла несколько вещей, которые могут пригодиться в повседневной жизни, пожалуйста, примите их.

Окружная принцесса говорила, а Сюэ Нин поставила на стол коробку, которую держала в руках.

Сяо Чжутин, видя, что окружная принцесса не упоминает о ней, поспешила сделать шаг вперед:

— Сяо Чжутин, дочь цензора Сяо Босяня, приветствует третьего принца.

Леян Айхань ранее не обращал на нее внимания, но теперь, закинув левую ногу на правую и постукивая пальцами по подлокотнику кресла, он лениво посмотрел на нее:

— Что ты здесь делаешь?

— Я пришла навестить своего дядю, тетю и окружную принцессу, поэтому временно остановилась в резиденции Су. Узнав, что окружная принцесса собирается поприветствовать Ваше Высочество, я попросила ее взять меня с собой. Я давно восхищаюсь Вашим величием и… потому хотела увидеть Вас, — Сяо Чжутин говорила смущенно, слегка опустив голову, щеки ее покраснели.

Су Юнь за окном сжал зубы, прошептав сквозь них:

— Бесстыдница!

Его кулаки были крепко сжаты, но он говорил так тихо, что никто не услышал.

Леян Айхань слегка ухмыльнулся, словно улыбнулся, но не совсем. Его взгляд скользнул в сторону окна:

— Подними голову.

Окружная принцесса слегка удивилась. Неужели третий принц действительно заинтересовался Сяо Чжутин? Однако третий принц в последнее время в резиденции Су действительно скучал, и появление молодой красивой девушки, конечно, могло взволновать его.

Она внутренне радовалась: похоже, между Су Юнем и третьим принцем возникла трещина, и теперь, используя Сяо Чжутин, она сможет освободить своих детей.

Сяо Чжутин была на седьмом небе от счастья. Ее красота была известна, и она была уверена, что третий принц, увидев ее, обязательно оценит. Она слегка приподняла голову, опустив глаза, не смея смело смотреть на принца. Женщина должна быть скромной, как можно смотреть на мужчину так свободно, особенно если это высокопоставленный третий принц.

— Внешность ничего, — равнодушно сказал Леян Айхань. — Подними глаза.

Сердце Сяо Чжутин забилось так сильно, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Хотя третий принц был холоден, он снова и снова отдавал ей приказы, а теперь велел поднять глаза. Это явно означало, что он хочет, чтобы она смотрела на него. Значит, он тоже заинтересован ею.

Сяо Чжутин медленно подняла глаза, взглянув на третьего принца. Тот лениво прищурил свои черные глаза, скользнул взглядом по ней, а затем устремил его в сторону окна.

— Цензор Сяо и резиденция Су действительно умеют воспитывать людей. Мисс Сяо выросла такой красивой и величественной.

— Благодарю Ваше Высочество за комплимент, Чжутин недостойна такой похвалы, — Сяо Чжутин говорила, уголки ее губ растянулись в улыбке. Эти слова попали ей прямо в сердце, и оно готово было выпрыгнуть от радости.

За окном Су Юнь стоял с мрачным лицом, ногти впивались в ладони. Эта алчная женщина, конечно, была такой по своей природе. Неудивительно, что в прошлой жизни она, чтобы попасть во дворец, не остановилась перед убийством его, как мешающего ей на её пути.

http://bllate.org/book/16456/1493052