Готовый перевод Rebirth into Decadence / Перерождение в декаданс: Глава 17

Гу Фэй никак не отреагировал. Для него это было просто возвращение его агента после нескольких дней отпуска. Не о чем было думать.

Он совершенно не представлял себе тех сложных эмоциональных качелей, которые пережил Ло Ян за эти дни.

Когда они приехали к Гу Фэю, Ло Ян, купив по дороге еду, не пошел за ним наверх. Он остался сидеть в машине, пока в квартире Гу Фэя не зажегся свет. Лишь тогда он сильно потер лицо, завел машину и уехал.

Наверху Гу Фэй включил свет и телевизор. Смотря новости, он съел принесенную Ло Яном еду.

Выбросив одноразовую посуду в мусорное ведро, Гу Фэй выключил телевизор и пошел в спальню.

Включив компьютер, Гу Фэй пробежался глазами по новостной ленте.

Его взгляд скользнул по заголовку «Корпорация Гу решает выйти на рынок шоу-бизнеса», но выражение лица Гу Фэя не изменилось, и он продолжил читать дальше.

Прочитав новости, он открыл видеоплеер, бегло просмотрел список и выбрал новый фильм.

Это был фильм ужасов со неплохими спецэффектами и саундтреком, но актеры… тут было нечего смотреть.

Конечно, все они были красивы, но в течение всего фильма пытались казаться крутыми, демонстрировали грудь, чтобы привлечь внимание. Их утрированная игра превращала этот фильм ужасов в комедию.

Гу Фэй посмотрел несколько минут и ему расхотелось смотреть дальше. Он прокрутил комментарии вниз, увидел фразу «Сцены без персонажей просто идеальны», навел курсор на лайк, замер и нажал левую кнопку мыши.

Наткнувшись на плохой фильм, когда хотел просто посмотреть кино, Гу Фэй почувствовал скуку. Он выключил компьютер и пошел в ванную.

Включив свет в ванной, он наполнил комнату ярким сиянием.

Внезапно появившийся яркий свет заставил его невольно зажмуриться.

Когда глаза привыкли к свету, Гу Фэй уперся руками в край раковины и немного подался вперед, изучая лицо, к которому так давно привык.

Очень утонченное.

Он протянул руку, длинные пальцы очертили контуры в воздухе, словно обводя черты лица в зеркале.

— Хе-хе… Кто бы мог подумать…

Его низкий голос эхом разнесся в небольшом пространстве.

Руки с выразительными суставами прижались к зеркалу, ощущая холод, передающийся от кончиков пальцев к коре головного мозга.

Спустя долгое время раздался голос, в котором сквозило легкое недоумение.

— Гу Цяньлинь, — голос замолк на мгновение, — чего ты хочешь?

Чего я хочу…

.

Гу Фэй уже несколько лет в шоу-бизнесе, но все еще метался между разными идол-дорамами.

Первая причина — актерское мастерство Гу Фэя пока не вытягивает масштабные постановки, вторая — у него нет «крыши».

Хотя Гу Фэй был достаточно талантлив и приносил компании доход, отсутствие поддержки означало, что с него только сдували деньги, почти ничего не вкладывая в развитие.

Теперь, когда Ло Ян стал его агентом и у него появились к Гу Фэю невысказанные чувства, он, естественно, захотел добывать для него ресурсы, задействовав немного силы своего клана.

Эффект был очевиден: статус Гу Фэя явно вырос.

.

Сегодня Ло Яну нужно было отвезти Гу Фэя на съемку рекламы.

Это была реклама люксовых часов, и эти часы… были произведены корпорацией Гу.

Увидев эти часы в первый раз, Ло Ян сразу подумал о глазах Гу Фэя.

Глубоких, холодных, подавленных и искаженных, но при этом гипнотизирующих глазах.

…К тому же этот бренд был топовым domestically и за рубежом.

Съемка в такой рекламе точно не снизит статус Гу Фэя.

Ло Ян, увидев, что это продукт корпорации Гу, на мгновение заколебался. Ему снова вспомнилась забота Гу Фэя о семье Гу, и он не хотел, чтобы Гу Фэй был с ними связан. Но подумав, он всё же спросил Гу Фэя, объяснив плюсы и минусы, желая узнать его мнение.

Гу Фэй… У Гу Фэя не было мнения.

Когда Ло Ян услышал безразличное «как хочешь» от Гу Фэя, он почувствовал, что должен злиться, но в то же время был как сдутый шарик и совсем не хотел срываться.

В итоге он просмотрел другие предложения того же уровня, но всё же решил для Гу Фэя согласиться на эту рекламу.

Войдя в величественное здание корпорации Гу, Ло Ян и Гу Фэй встретились с встречающими и, следуя за сотрудником, поднялись на 23-й этаж.

На 23-м этаже действительно была временно оборудованная съемочная площадка, но…

Ло Ян, увидев мужчину, сидящего в кресле босса вдалеке, не смог сдержаться, и у него дернулся глаз: кто мог ему сказать, почему президент корпорации Гу появится на такой маленькой съемке рекламы?

Он глубоко вдохнул, подошел спросить, но, к его удивлению, Гу Сюнь ответил вполне серьезно, а не какими-то наглыми фразами вроде «я как раз здесь работаю».

— Эти часы я разработал вместе с группой дизайнеров для моего брата, и я очень за них переживаю.

— Я хочу, чтобы их качество, дизайн и реклама были достаточно идеальными.

Произнеся это, Гу Сюнь принял одиночное выражение.

Уголок рта Ло Яна дернулся, и он отошел от Гу Сюня.

Этот Гу Сюнь действительно тошнотворен. Человека убил, а теперь еще и на мертвом зарабатывает.

Будучи вторым сыном семьи Ло и зная много инсайдов, Ло Ян холодно насмехался в душе.

Ло Ян знал, что не сможет прогнать Гу Сюня, поэтому перестал обращать на этого большого начальника, который настойчиво хотел понаблюдать за съемкой. Но он не хотел с ним связываться, а Гу Сюнь через несколько минут подошел еще ближе к съемочной площадке.

Он оказался прямо на краю площадки, можно сказать, уже внутри неё.

Ло Ян с неприязнью оценил расстояние между Гу Сюнем и ними.

На самом деле его нелюбовь к Гу Сюню была не только из-за Гу Фэя, большая часть была из-за его собственных ощущений.

Ло Ян очень ненавидел таких людей, как Гу Сюнь — «улыбающихся тигров», говорящих намеками.

Взгляд Гу Фэя скользнул по толпе, ни на ком не задерживаясь.

А Гу Сюнь тем временем уже начал указывать.

— Я хочу образ подавленного и упадочного, но при этом позитивного и достаточно притягательного. — Взгляд Гу Сюня был пустым, словно он что-то вспоминал:

— Реклама лучше в темных тонах. Лицо главного героя не важно, главное — передать то самое чувство упадка.

Гу Сюнь нудил, и Ло Яну становилось всё более раздражающе.

Он невольно обернулся посмотреть на Гу Фэя и обнаружил, что тот опустил голову, словно в ступоре.

И в самом деле в ступоре.

У него не было ни мыслей, ни чувств касательно слов Гу Сюня.

Он просто не хотел, чтобы Гу Сюнь узнал, что он и есть Гу Цяньлинь, иначе будут неприятности.

Ло Ян посмотрел на Гу Фэя, потом на Гу Сюня и почувствовал некий дискомфорт в сердце.

Он не знал почему, но внутри него всё время звучал голос, говоривший ему держать этих двух людей подальше друг от друга, еще дальше…

Он нахмурился, подумал и сел рядом с Гу Фэем, намеренно блокируя взгляд, который посылал Гу Сюнь.

Гу Фэй ничего не почувствовал, сохраняя идеальную улыбку и болтая с людьми, которые подходили познакомиться.

Когда всё было подготовлено, Гу Фэй встал и направился в студию.

Он шел очень элегантно, размах рук казался выверенным с точностью до миллиметра.

Ло Ян сидел на стуле, спокойно наблюдая за Гу Фэем.

А Гу Сюнь вдруг резко встал. Кресло отъехало назад, трусь о пол, издавая звук, от которого у людей сводило зубы и болела голова.

Увидев такое потерянное поведение Гу Сюня, Ло Яну стало не по себе.

Гу Сюнь даже не заметил угрожающего взгляда Ло Яна. Даже если бы заметил, не обратил бы внимания.

Он просто спокойно наблюдал за каждым движением Гу Фэя, проецируя каждое движение на того, кого любил.

Как же похоже…

Он слегка приоткрыл рот, но лишь тяжело выдохнул.

Этот актер… очень похож на брата.

Его кадык дернулся, и вдруг в голове возникли бесчисленные мысли. Он барахтался в них, почти готовый утонуть.

Он не смел делать ничего со своим братом… но с обычным актером?

.

Ло Яну почувствовал угрозу.

В тот день после съемок Гу Сюнь начал безумно ухаживать за Гу Фэем. Различные дорогие подарки сыпались на него, как будто даром. Каждый раз, открывая их, даже Ло Ян, чья семья не страдала от нехватки денег, не мог не ахнуть.

Он в душе не хотел этого, но всё же показывал подарки Гу Фэю. Он не мог лишить артиста права выбора.

http://bllate.org/book/16455/1492801