Готовый перевод Rebirth into Decadence / Перерождение в декаданс: Глава 8

Если бы он не знал наверняка, что между ним и Гу Фэем нет такой близости, он, возможно, тоже подумал бы, что двое людей на фотографии действительно целуются.

Выражение лица Ло Яна слегка исказилось. Просмотрев еще несколько заголовков постов, он быстро закрыл страницу.

Толкнув ногой компьютерный стол, он откатился на стуле назад, откинулся и, глядя в потолок, тяжело вздохнул.

— Нынешние дети умеют веселиться.

Проведя полчаса в раздумьях, Ло Ян все же спустился вниз, сел в машину и поехал к Гу Фэю, как верный помощник.

Стоя у двери, он спокойно нажал на звонок. Услышав шаги внутри, он вдруг вспомнил, как месяц назад стоял на этом же месте, с нетерпением и тревогой ожидая, когда новый подопечный откроет дверь, и размышлял, как начать разговор, чтобы Гу Фэй не выгнал его сразу.

Звук открывающейся двери прервал его мысли. Подняв голову, он увидел лицо Гу Фэя, которое появилось перед ним вместе с густым запахом сигарет.

На его лице появилось выражение, которое он сам никогда раньше не видел. Переступив порог, он привычным движением бросил взгляд на пепельницу, где, как и ожидал, увидел половину пепла.

Гу Фэй закрыл дверь, сел за компьютер и спросил:

— Ты ел?

Получив отрицательный ответ, он отправился на кухню… и приготовил две порции лапши быстрого приготовления со вкусом тушеной говядины.

Ло Ян, почувствовав запах из кухни, был ошеломлен.

Не потому, что Гу Фэй приготовил только лапшу, а потому, что сегодня он вообще решил готовить для него!

Хотя это была всего лишь лапша…

Ло Ян, вытряхивая пепельницу, вдруг осознал, что Гу Фэй готовит, и рука его дрогнула. Стеклянная пепельница с грохотом упала в мусорный пакет.

Он быстро нагнулся, чтобы поднять ее.

Едва изгнав из головы беспорядочные мысли, Ло Ян снова оказался в плену фантазий, когда увидел, как красивый юноша в пижаме вынес на стол дымящуюся лапшу.

Он вдруг вспомнил то, что видел на форуме Фэй-Ян, и в голове тут же появились грязные мысли.

Если бы это произошло раньше, даже сегодня утром, он бы не так испугался, подумав, что Гу Фэй просто стал ближе к нему.

Но сейчас его голова была заполнена мыслями: «Он ко мне неравнодушен? Почему он вдруг приготовил мне лапшу? Это какой-то заговор? Неужели меня прижмут? Нет, почему я снизу? Я ведь должен быть сверху…»

Увидев, как лицо Ло Яна переливается всеми цветами радуги, Гу Фэй с удивлением ткнул его в плечо:

— Что с тобой?

От прикосновения Ло Ян вздрогнул, и пепельница снова упала на пол, к счастью, не разбившись.

Он покашлял, чтобы скрыть смущение, и поднял пепельницу.

Под взглядом Гу Фэя он медленно встал, двигаясь, как робот, и направился к столу.

Пар от лапши застилал лицо Гу Фэя, и сквозь дымку Ло Ян мог лишь разглядеть его глаза, такие же пустые и безжизненные, как всегда.

Глядя на них, Ло Ян почувствовал, как его возбуждение постепенно угасает. У Гу Фэя к нему нет никаких чувств, это он сам все напридумывал…

Он повторял про себя: «У Гу Фэя ко мне нет никаких мыслей», и, успокоившись, вздохнул, взял палочки и начал есть лапшу, пар от которой блестел на его лбу.

После еды Ло Ян сам вымыл посуду.

Возвращая моющее средство на место, он вдруг почувствовал легкую грусть.

Недавно Гу Фэй зашел на кухню, чтобы помыть яблоко, и после осмотра спросил, где моющее средство.

Гу Фэй ведь хозяин этого дома…

Ло Ян почувствовал, что ведет себя как дурак, бесплатно убирая и моя посуду за другим человеком… Но это не главное.

Главное то, что он делает это с удовольствием.

Гу Фэй заметил странное поведение Ло Яна, но, видя, что тот не хочет делиться, решил не лезть в чужие дела.

Они молча доели лапшу, и Ло Ян, не зная, что делать дальше, почувствовал неловкость от того, что сидит напротив Гу Фэя, и пошел мыть посуду. Две тарелки и две пары палочек он мыл целых десять минут.

Стоя у раковины, он смотрел, как вода из крана ударяется о тарелку, и его взгляд стал рассеянным.

Подумав, он выключил воду, повернулся к двери кухни и посмотрел в гостиную.

Гу Фэй сидел на диване, сосредоточенно глядя на открытый ноутбук. Ло Ян отвел взгляд, вернулся к раковине и задумался.

Он еще не был уверен в своих чувствах к Гу Фэю, ведь он точно знал, что не гей — в университете он смотрел порно с женщинами.

…Может, он бисексуал?

Ло Ян растерянно потер покрасневшие щеки и решил, что, вернувшись домой, обязательно посмотрит несколько гей-фильмов.

Проведя еще немного времени на кухне, умывшись и убедившись, что успокоился, он вынул посуду из раковины, вытер ее и поставил на место, затем вышел из кухни.

Подойдя к Гу Фэю, он заглянул в экран ноутбука и увидел, что на экране был запущен какой-то игровой интерфейс!

Графика игры была не самой лучшей, и название ему было незнакомо — вероятно, это была какая-то малоизвестная игра.

«Празднество короля Асуры»

Название звучало внушительно.

Ло Ян сел рядом с Гу Фэем и стал наблюдать за игрой.

Игра была простой, без особых задач или скрытых миссий, даже сюжет был скучным. Ло Ян уже через несколько минут почувствовал скуку, но, видя, как Гу Фэй, обычно равнодушный ко всему, увлеченно играет, он подавил желание уйти и продолжил смотреть.

Сюжет был недолгим, и Гу Фэй быстро завершил все задачи.

Главный герой, управляемый Гу Фэем, после долгого пути стал богом света и тьмы, собрал гарем красавиц и достиг счастливого финала. На экране появился большой диалог:

«То, о чем мечтают многие — власть, красота, статус, сила… Все это теперь у меня в руках.

Но такая жизнь не приносит радости, она пуста…»

После этих слов персонаж на экране взмахнул волшебным посохом.

Затем изображение начало рассыпаться на куски.

«Пусть этот мир разрушится вместе со мной, пусть все останется таким, как сейчас, в этот прекрасный момент.»

— Этот финал…

Уголок рта Ло Яна дернулся, и он не знал, что сказать.

Гу Фэй посмотрел на него, и в его черных, как смоль, глазах мелькнули непонятные эмоции.

Ло Ян замер, услышав, как Гу Фэй тихо произнес:

— Интересный финал, не так ли?

Сказав это, он повернулся к экрану и начал играть заново.

Ло Ян, вернувшись домой и посмотрев несколько гей-фильмов, наконец успокоился, убедившись, что не влюбился в Гу Фэя. То, что произошло в тот день, было просто случайностью, и он оставался стопроцентным гетеросексуалом.

С облегчением он напевал себе под нос, снова прибрался в комнате, взял запасной ключ от дома Гу Фэя, который получил пару дней назад, и, крутя связку ключей на пальце, легкой походкой спустился вниз к своему Audi.

http://bllate.org/book/16455/1492746