Готовый перевод Rebirth into Decadence / Перерождение в декаданс: Глава 6

Здесь было неудобно готовить еду, а Гу Фэй только что принял душ и не хотел спускаться вниз, чтобы поесть. Узнав предпочтения Гу Фэя, Ло Ян спустился вниз, заказал несколько блюд и принес их в номер.

Гу Фэй не ел только чеснок, в остальном он был непривередлив. Ло Ян тоже не был придирчивым едоком, поэтому их совместная трапеза прошла довольно гармонично.

Отель был хорошо оборудован, на стене висел телевизор.

Во время еды Ло Ян взглянул на Гу Фэя, включил телевизор и выбрал канал.

На экране появилось красивое лицо, одетое в черный костюм, с выражением глубокой печали.

Гу Сюнь.

Гу Фэй, опустив голову, поднимал кусочек баклажана, но, услышав голос Гу Сюня, его рука на мгновение замерла в воздухе. Он посмотрел на Ло Яна, а затем положил баклажан в свою тарелку.

— Да, у меня с братом были очень теплые отношения...

С легкой дрожью в голосе это раздалось из телевизора, что было косвенным признанием отношений с Гу Цяньлинем.

Затем Гу Сюнь с теплотой вспоминал счастливые моменты, проведенные с братом, и пожелал Гу Цяньлиню счастья в другом мире.

Все это время Ло Ян наблюдал за Гу Фэем, но тот продолжал есть, не поднимая головы и не проявляя никаких эмоций, словно эта новость его совсем не волновала.

Ло Ян потер лоб, взъерошив свои полудлинные челки.

Он взял пульт и переключил несколько каналов, остановившись на одном из них.

Гу Фэй тоже поднял голову и увидел себя на экране.

Оказалось, это был один из сериалов, в которых он снимался.

Ло Ян и Гу Фэй медленно доели еду, досмотрев серию.

Нельзя не признать, что в прошлом у Гу Фэя было мало актерских навыков, его движения были скованными, а выражение лица — безжизненным.

Но в мире шоу-бизнеса достаточно иметь красивое лицо, чтобы выжить, особенно если это лицо, как у Гу Фэя. Стоило ему появиться на экране, как бесчисленные фанаты начинали восхищаться его внешностью, совершенно не обращая внимания на сюжет.

Главное — лицо.

— Ты сильно продвинулся в актерском мастерстве, — сказал Ло Ян, закончив смотреть серию. Это был типичный романтический сериал, и Ло Ян, который обращал внимание на актерскую игру и сюжет, почувствовал себя уставшим.

— ...М-м, — Гу Фэй на мгновение напрягся, но Ло Ян, откинувшийся на спинку дивана, этого не заметил.

После ужина было уже за девять.

— Завтра утром я тебя разбужу, — сказал Ло Ян и вышел в соседнюю комнату, чтобы продолжить работу.

Гу Фэй выключил свет в комнате и подошел к окну. За окном мигали разноцветные неоновые огни, складываясь в различные надписи, привлекающие внимание.

Он повернулся, взял сигарету со стола, зажег ее и медленно затянулся.

Белый дым вырвался из его губ и поднялся вверх, окрашенный в радужные оттенки неонового света.

Он протянул руку, и его длинные, изящные пальцы погрузились в дым, слегка перемешав его, и дым медленно рассеялся.

Он открыл окно, и летний ветерок ворвался в комнату, а кончик сигареты в его руке продолжал медленно тлеть.

Издалека доносились голоса. Гу Фэй глубоко затянулся и, развернувшись, затушил сигарету в пепельнице.

Ло Ян в это время просматривал Вэйбо Гу Фэя.

Чтобы предотвратить неосторожные высказывания, многие аккаунты знаменитостей управляются не ими самими. Гу Фэй редко ошибался в словах, но он не любил заниматься своим Вэйбо, поэтому аккаунт был передан его менеджеру.

Ло Ян пролистал страницу, увидел, что количество подписчиков продолжает расти, и удовлетворенно кивнул.

Он подумал и опубликовал пост.

[Гу ФэйV]: Устал. Спокойной ночи. [Изображение] [Изображение]

Эти фотографии Ло Ян сделал днем на телефон. На них Гу Фэй был одет в школьную форму, специально изготовленную для съемок, и стоял под деревом, глядя вверх. Лучи света, проникая сквозь листву, создавали вокруг него мягкое свечение.

Пролистав комментарии, он увидел множество сообщений вроде «Сохраняю фото», «Спокойной ночи, Фэй», «Ты просто невероятно красив».

Конечно, были и негативные комментарии: «Что у тебя есть, кроме лица?», «Пластиковый актер второго эшелона».

Ло Ян не обращал на них внимания, потому что наличие хейтеров только подтверждало популярность.

Он задумался и открыл список горячих тем в Вэйбо.

Как и ожидалось, в топе была тема о каминг-ауте Гу Сюня.

Он взглянул на стену, словно мог увидеть через нее Гу Фэя.

Посмотрев в сторону соседней комнаты, Ло Ян нажал на эту тему.

Там была фотография Гу Сюня, что неудивительно, ведь он часто появлялся в экономических журналах.

Увидев фотографию Гу Цяньлиня, Ло Ян улыбнулся.

Сила интернета действительно велика.

Он увеличил фотографию Гу Цяньлиня и внимательно рассмотрел ее.

Первое, на что он обратил внимание, были глаза.

Этот безжизненный взгляд... словно ему было совершенно неинтересно жить...

Ло Ян закрыл глаза. Ему показалось, что взгляд Гу Цяньлиня был похож на взгляд Гу Фэя.

Но у Гу Фэя взгляд был живее, и, глядя в его глаза, казалось, что он насмехается над всем миром.

Он снова внимательно рассмотрел черты лица Гу Цяньлиня. Нельзя было отрицать, что он был очень красив, ничуть не уступая Гу Фэю.

Если бы он попал в шоу-бизнес, то мог бы стать звездой, просто сидя и позируя для фотографий.

Раньше Ло Ян думал, что Гу Фэй чем-то похож на Гу Цяньлиня и Гу Сюня, но теперь, внимательно рассмотрев их, он понял, что особого сходства нет.

Наверное, днем было слишком жарко, и он немного запутался.

Ло Ян подумал об этом и вышел из Вэйбо.

Утром Ло Ян проснулся под звон будильника, выключил его и еще пять минут пролежал в постели, прежде чем медленно подняться, одеться, подойти к окну, открыть шторы и окно. Свет, хлынувший в комнату, заставил его прищуриться, а утренний ветерок помог разбудить его затуманенный разум.

Застоявшийся за ночь воздух постепенно сменился свежим утренним ветерком. Ло Ян с удовольствием насвистел мелодию, и звук, похожий на пение птиц, вырвался из щели окна.

Он умылся, оделся, поправил воротник, манжеты и подол перед зеркалом, вышел из комнаты и постучал в соседнюю дверь.

Через несколько секунд раздались шаги в тапочках, и дверь открылась. Теплый воздух комнаты, смешанный с запахом табака, обрушился на Ло Яна.

Он вдохнул носом, почувствовал, что запах табака не слишком сильный, и, успокоившись, вошел в комнату Гу Фэя.

Гу Фэй был одет в белую пижаму, его волосы беспорядочно торчали на голове. Увидев Ло Яна, он выглядел слегка ошеломленным, и его растерянный вид вызывал странное чувство умиления.

Ло Ян вошел в комнату и сразу посмотрел на пепельницу. На тумбочке стоял стеклянный стакан с окурком, который, судя по всему, только что был потушен, и тонкий дымок еще поднимался из него.

Он обернулся и увидел, что Гу Фэй, шаркая тапочками, сонно направляется в ванную. Его стройная фигура, даже несмотря на неуверенную походку, все равно выглядела привлекательно.

Через несколько минут Гу Фэй вышел из ванной, наконец полностью проснувшись.

К этому времени Ло Ян уже сложил теплое одеяло на кровати и разглаживал простыню.

Гу Фэй смотрел, как Ло Ян хлопочет в комнате, и подумал, что этот менеджер...

Очень хозяйственный.

Он еще раз посмотрел на него, но, поняв, что помочь нечем, отошел в сторону и сел на мраморную подоконную доску у окна.

Гу Фэй не был мастером в делах по дому, и ему было сложно заботиться о себе, но за одну ночь он не успел превратить чистую комнату в грязную.

Ло Ян быстро привел комнату в порядок и пошел в ванную помыть руки.

Вытирая руки полотенцем, он посмотрел на свое отражение в зеркале и подумал, что больше похож на домработницу, чем на менеджера.

Повесив полотенце на крючок, он наклонился к зеркалу, слегка нахмурившись.

Через несколько секунд он почесал затылок и вышел из ванной.

Он сразу увидел, как Гу Фэй неуклюже поправляет слегка смятую простыню, изгиб его талии был поразительно красивым.

...Ладно, он признавал, что был немного помешан на внешности.

Этот беспомощный в быту актер вызывал у него непреодолимое желание заботиться о нем.

http://bllate.org/book/16455/1492733