Готовый перевод Rebirth into Decadence / Перерождение в декаданс: Глава 2

Увидев действия Гу Цяньлиня, Гу Сюнь не выдержал и закричал:

— Осторожно, может выстрелить!

Но эти слова оказались запоздалыми.

Раздался громкий выстрел, и голова Гу Цяньлиня взорвалась. Мозг разлетелся во все стороны, часть упала на кончики молодых листьев, цвет был чистым.

Под пронзительный крик Гу Сюня обезглавленное тело медленно опрокинулось, а затем с грохотом рухнуло в траву, вспугнув несколько кузнечиков.

В его руке был сжат пистолет, указательный палец намертво прижат к спусковому крючку.

Гу Цяньлинь был мертв.

Он покончил с собой.

И в этот момент он чувствовал себя спокойно и умиротворенно.

Черный автомобиль остановился у въезда в жилой комплекс.

Охранник в будке поднял голову и увидел мужчину в синей повседневной одежде, выходящего из машины. Он был довольно симпатичным, вероятно, знаменитостью.

Охранник лишь приподнял веки, бросил взгляд на мужчину и снова опустил глаза в телефон.

Это место было известно как район, где жили знаменитости. Сотни, если не тысячи жителей, и все с высокой внешней привлекательностью.

Мужчина в синем зарегистрировался на посту охраны, затем поднял голову, разыскал нужное здание взглядом и направился к нему.

Охранник ошибся в одном: этот красивый молодой человек по имени Ло Ян не был звездой, он был просто агентом.

А тот, кем он занимался, был настоящей звездой с потрясающей внешностью.

Ло Ян вошел в лифт, вышел на седьмом этаже, проверил номер квартиры и остановился у двери 702.

Несколько минут он колебался, прежде чем нажать на звонок.

Слушая, как звонок раздается снова и снова, Ло Ян нервно прокручивал в голове заранее подготовленный текст, обдумывая, что сказать при встрече.

Он глубоко вдохнул, включил экран телефона, и перед ним появилось увеличенное фото.

Это был человек настолько изысканный и прекрасный, что захватывало дух. Даже в мире, полном красивых людей, его внешность выделялась первенством.

С таким лицом, кто будет беспокоиться об актерском мастерстве?

— мысленно посмеялся Ло Ян.

Неудивительно, что, несмотря на ужасную игру и скверный характер, у Гу Фэя все еще была толпа преданных поклонниц.

Вспомнив о характере Гу Фэя, Ло Ян почувствовал, как голова начинает болеть сильнее.

Говорили, что тот уже выжил трех агентов. И хотя карьера Гу Фэя была на подъеме, а популярность росла, компания ни за что не хотела терять этот золотой самородок.

Так этот сложный клиент достался Ло Яну — новичку, который неплохо справлялся со своими подопечными.

Услышав шаги за дверью, Ло Ян быстро выключил телефон, выпрямился и приготовился к предстоящей битве.

— Кто?

раздался мужской голос, это был голос Гу Фэя.

Ло Ян слегка кашлянул и начал представляться, стоя у двери.

— Гу Фэй, здравствуйте, я ваш новый агент, Ло Ян.

После этих слов в квартире воцарилась тишина, настолько зловещая, что Ло Ян уже подумал, что Гу Фэй собирается оставить его за дверью.

Но затем голос снова раздался:

— Агент?

Голос Гу Фэя был слегка хриплым, с магнетической притягательностью.

Ло Ян подтвердил, мысленно отмечая, что с такими данными Гу Фэю трудно не стать звездой.

Услышав ответ, мужчина за дверью заколебался, но все же открыл ее.

Ло Ян поднял голову и увидел Гу Фэя, стоящего перед ним в пижаме, с легкой усталостью в глазах.

Но это было не главное.

Внимание Ло Яна привлек взгляд Гу Фэя.

Упадок духа.

Это было самое подходящее описание.

Легкая мертвенность в глазах, на фоне изысканного лица, создавала выражение, в котором смешивались презрение и апатия.

Заметив, что Гу Фэй продолжает смотреть на него, Ло Ян вспомнил о своей цели и поспешно протянул руку:

— Здравствуйте.

Гу Фэй тоже протянул руку, слегка пожал ее и отпустил.

— Здравствуйте.

Ло Ян, видя, как Гу Фэй опирается на дверной косяк, а сам стоит снаружи, смущенно предложил:

— Можем ли мы войти и поговорить?

— Поговорить? — Гу Фэй отступил в сторону, пропуская Ло Яна, затем закрыл дверь. — О чем тут говорить?

О чем тут говорить?

Услышав это, Ло Ян замер, затем мысленно ругнулся.

Похоже, Гу Фэй даже не собирался с ним разговаривать?

Не дать ему шанса?

Ло Ян едва сдержался, чтобы не бросить колкость, но следующая фраза Гу Фэя заставила его проглотить слова.

— О какой работе пойдет речь?

Гу Фэй сел напротив Ло Яна, откинувшись на спинку дивана, и задал вопрос с безразличным видом.

— Работа?

Ло Ян застыл на месте.

— Ты пришел ко мне домой, чтобы поговорить о работе, верно? — Гу Фэй слегка сжал руку, лежащую на колене, но на лице сохранял спокойствие.

Это… принятие?

Ло Ян с недоверием широко раскрыл глаза, заметив легкое раздражение на лице собеседника, и поспешно достал заранее подготовленную пачку листов.

— Это список рекламных контрактов и сценариев, которые, как я считаю, тебе подходят, — Ло Ян наблюдал за выражением лица своего «золотого клиента». — Ты можешь выбрать несколько, которые тебе понравятся. Он положил лист перед Гу Фэем, указывая на подчеркнутые строки:

— Лично я рекомендую вот эти.

Гу Фэй опустил глаза на лист, на мгновение на его лице промелькнуло замешательство, но оно быстро исчезло.

— Слушаю тебя.

Он тихо произнес, его длинные ресницы, похожие на маленькую щеточку, слегка дрогнули.

Так легко согласился?

Ло Ян вышел из жилого комплекса, сел в машину и до самого офиса находился в состоянии легкого опьянения от успеха.

Все заранее подготовленные планы, включая уговоры, лесть и даже жертвование своим достоинством, оказались ненужными. Гу Фэй просто поздоровался, послушно выбрал несколько проектов, и на этом встреча закончилась.

И так он успешно стал четвертым агентом Гу Фэя.

Мысль об этом вызывала легкое волнение.

Услышав, как дверь с грохотом закрылась, Гу Фэй, до этого лениво развалившийся на диване, резко выпрямился.

Он опустил глаза на свои ладони, лицо его стало мрачным.

Это было не его тело.

Это не было тело Гу Цяньлиня.

Он встал, в мягких тапочках прошелся по гостиной, осматривая комнату.

Незнакомо.

Совершенно незнакомо.

Гу Фэй вздохнул, поднял руку и прикрыл глаза длинными пальцами, на губах появилась насмешливая улыбка.

Через несколько секунд он повернулся и вошел в ванную.

Большое квадратное зеркало висело над раковиной, рядом с краном стояли предметы для ухода.

Гу Фэй скользнул взглядом по ним, затем сосредоточился на своем отражении в зеркале.

Человек в зеркале…

Определенно не Гу Цяньлинь.

Гу Фэй протянул руку, его бледные, почти прозрачные пальцы коснулись зеркала, и холод распространился по всему телу, заставив его содрогнуться.

Он быстро отдернул руку, затем замер, глядя на свое отражение, не зная, о чем думать.

Примерно через минуту он слегка наклонился, открыл кран и подставил ладонь под струю воды.

Вода ударяла по ладони, вызывая легкую боль, затем огибала ее и с шумом стекала между пальцев.

Гу Фэй убрал уже холодную ладонь и прижал ее ко лбу.

— Вот как это… после смерти, — пробормотал он, закрывая глаза.

Ло Ян, довольный, вернулся в офис и, несмотря на злорадные взгляды коллег, с гордостью заявил, что справился с Гу Фэем.

— Как тебе это удалось? — с восхищением спросила одна из сотрудниц.

— Да ничего особенного... — Ло Ян хотел сказать что-то глубокомысленное, но, подумав, не нашел подходящих слов.

Казалось, он действительно ничего не сделал.

Постучал, вошел, обсудил работу, ушел.

Если бы он сказал это, ему бы никто не поверил.

Ло Ян, видя недоверчивое выражение на лице девушки, улыбнулся и продолжил работу.

В конце концов, он сказал правду, а верить ей или нет — это уже не его забота.

Подумав, Ло Ян все же почувствовал, что все это кажется немного нереальным, взглянул на листы, которые показывал Гу Фэю, и, собравшись с мыслями, позвонил ему.

http://bllate.org/book/16455/1492717