Готовый перевод Reborn as a Gourmet / Возрождение гастронома: Глава 22

— Хорошо, — хотя Цай Миншань был расстроен, он понимал, что это был поворот, и, возможно, он сам частично виноват в происшествии. Главное — сначала добраться до больницы и проверить, всё ли в порядке. Нога не болела так сильно, чтобы сводить с ума, но всё же ощущалась лёгкая боль, особенно при движении. К счастью, это был поворот, и машина ехала не слишком быстро, иначе он мог бы снова стать хромым, как в прошлом теле!

— Ладно, я сразу же отвезу тебя в больницу. Кстати, скажи, кроме руки и ноги, тебя ещё что-то беспокоит? В больнице нужно будет всё осмотреть, — Чэнь Чжичэн, ведя машину, спросил Цай Миншаня.

— Вроде больше ничего... — неуверенно ответил Цай Миншань. — Ведь сейчас больше всего болели именно рука и нога. Другие места не вызывали таких явных ощущений.

— Хорошо, тогда я попрошу врача сначала осмотреть твою ногу. Обработают рану, а затем сделают полное обследование. Тебе так подойдёт? — уточнил Чэнь Чжичэн.

— Да, спасибо, — согласился Цай Миншань.

Главное — вылечить ногу, чтобы не было осложнений. Хромота — это не то, что он хотел бы испытать снова, особенно после того, как обрёл здоровые ноги. К тому же, если что-то пойдёт не так, ему придётся копить на ещё одну операцию.

Как человеку из бедной семьи, ему было не до благородных принципов, чтобы отпустить виновника без последствий. Поэтому, если тот возьмёт на себя ответственность, он будет спокоен. Но если нет, придётся искать другие способы.

Чэнь Чжичэн, посмотрев в зеркало заднего вида, с лёгким любопытством спросил:

— Слушай, ты выглядишь таким спокойным?

— А? — Цай Миншань недоумённо посмотрел на Чэнь Чжичэна, не понимая, что тот имел в виду. — Мне нужно в больницу, и ты меня туда везешь. Что мне беспокоиться? Или... ты, может, собираешься вывезти меня за город и избавиться от тела?!

— Нет, нет, не шути так. Конечно нет. Мы же едем в больницу! — поспешно оправдался Чэнь Чжичэн.

— Ну, раз так, то мне не о чем беспокоиться, — Цай Миншань посмотрел на дорогу и объяснил. — Он не был глупцом и видел, что водитель не собирается ничего скрывать. К тому же, вокруг было столько свидетелей, что вряд ли он решится на что-то нелегальное.

— Ладно, мы приехали. Подожди, я сейчас вызову врача, — Чэнь Чжичэн, не зная, как продолжать разговор, как только они остановились в больнице, сразу же вышел из машины и пошёл искать персонал.

— Хорошо, — Цай Миншань спокойно сидел и ждал. Вскоре подошли медсестры с коляской.

— Пациента беспокоит только травма ноги, верно?

— Да, — ответил Цай Миншань, и медсестры аккуратно помогли ему сесть в коляску.

— Поскольку мы не знаем точного состояния пациента, сначала нужно сделать КТ, а затем, возможно, рентген. Мистер, пожалуйста, оплатите счёт.

— Хорошо, — Чэнь Чжичэн оплатил все расходы, а затем, пока Цай Миншань проходил обследование, позвонил в офис и сообщил, что не придёт.

Цай Миншань спокойно перенёс все процедуры, ведь все расходы покрыл водитель, Чэнь Чжичэн. Он хотел позвонить отцу, чтобы сообщить о случившемся.

Но так как они приехали сюда всего пару дней назад, у него даже не было телефона, чтобы связаться с ним. К тому же, он не помнил номер Цай Чжуюаня, поэтому пришлось оставить эту затею.

Цай Миншань лишь мысленно надеялся, что всё обойдётся, и он сможет поскорее выбраться из больницы, чтобы встретиться с отцом и, возможно, завершить начатые дела. Ведь это было его первое самостоятельное поручение, и если бы он всё испортил, это было бы...

— Кстати, тебе нужно связаться с родными? — спросил Чэнь Чжичэн, заметив, что молодой человек, выглядевший на семнадцать-восемнадцать лет, был не только спокоен, но и, судя по всему, привык справляться со всем самостоятельно. Он даже не подумал сообщить о происшествии семье.

— Э-э, мой папа вчера сменил номер телефона, и я... я не помню его новый номер, — с досадой ответил Цай Миншань.

Он несколько раз пытался запомнить номер вчера, но, когда понадобилось, почему-то не смог вспомнить. Осталось только ругать себя за плохую память и решить, что в следующий раз нужно быть внимательнее.

— Понятно, — Чэнь Чжичэн посмотрел на парня, но не стал углубляться в подробности. Он был виноват в происшествии и должен был нести ответственность, но это не значило, что ему нужно вмешиваться в личные дела семьи.

После нескольких часов обследования результаты показали, что Цай Миншань действительно не получил серьёзных травм. Нога была повреждена, но кости остались целы. Рука тоже была лишь слегка поцарапана. После обработки ран его отпустили.

— Я отвезу тебя домой? — предложил Чэнь Чжичэн, глядя на перевязанную ногу Цай Миншаня.

— Мой дом не здесь. Отвези меня до площади у жилого комплекса Тяньюань. Там меня ждёт папа, — Цай Миншань вздохнул, глядя на постепенно темнеющее небо. — Весь день он потратил впустую, ничего не сделав... Возможно, в следующий раз отец уже не доверит ему подобные задания.

— А! Это совсем рядом, я сразу же отвезу тебя туда. Кстати, когда встретим твоего отца, я отвезу вас обоих до дома, — кивнул Чэнь Чжичэн.

Ему очень понравилось поведение этого молодого человека. Всё время он вёл себя спокойно, не кричал и не требовал компенсации. Хотя он понимал, что в аварии была и его вина, но такое поведение оставило о нём хорошее впечатление. Чэнь Чжичэн даже подумал, что, встретив отца парня, он сам предложит покрыть оставшиеся медицинские расходы.

— Спасибо, — Цай Миншань опёрся на Чэнь Чжичэна, и тот помог ему сесть в машину. — Врач сказал, что с ногой всё в порядке, но для профилактики её перевязали, чтобы избежать дальнейших повреждений.

— Не за что. Это моя ответственность, — искренне сказал Чэнь Чжичэн. — Затем он поехал в сторону жилого комплекса Тяньюань. В машине было тихо, и, чтобы разрядить обстановку, он начал разговор.

— Кстати, это лекарство нужно будет менять. Вы сказали, что живёте не здесь. Как вы будете справляться с этим?

Цай Миншань не был особо разговорчивым человеком. Раньше он общался с отцом в основном по необходимости, например, чтобы узнать о прошлом хозяине тела или научиться готовить.

Поэтому он редко вступал в разговоры с Чэнь Чжичэном, но теперь, когда тот задал вопрос, он не мог не ответить.

— Мы живём в гостинице. Просто мазать лекарство, думаю, не составит труда.

— В гостинице? — Чэнь Чжичэн, глядя на дорогу, продолжил. — В нашем уезде Z не так много достопримечательностей, да и те довольно обычные. Вряд ли вы приехали сюда отдыхать. Вы здесь по делам?

— Нет. Мы планируем переехать сюда. Ты не знаешь, где можно найти недорогое жильё? — Цай Миншань решил, что раз уж разговор зашёл, то можно и продолжить. Вдруг водитель сможет дать полезный совет.

— Переезд? — Чэнь Чжичэн обрадовался. — Хотя у нас и не развит туризм, но жить здесь неплохо. Место спокойное, подходит для пожилой жизни. Если вы ищете дом, то в городе много хороших мест. Уезд небольшой, так что с транспортом проблем нет.

[Примечание автора: Я не разбираюсь в медицине, просто придумал на ходу... плачу]

http://bllate.org/book/16454/1492799