Готовый перевод Rebirth: My Wife is Not to Be Messed With / Перерождение: Моя жена — не игрушка: Глава 32

— Не волнуйтесь, я справлюсь, — Мэн Сюйжань посмотрел на них. — Хотите купить ожерелье? Могу сделать скидку.

— Ха-ха-ха, пока не выбрал, может, пойдем поесть? — Юань Ци приподнял бровь. — Кстати, здесь есть ресторан, который принадлежит семье Юй.

Он бросил взгляд на Юй Шэна:

— Сегодня пусть Сяо Шэн угощает, а в следующий раз мы возьмем на себя.

— Отличная идея, — Юй Шэн кивнул, Мэн Сюйжань улыбнулся, и трое друзей договорились о совместном ужине.

Тем временем мужчина, который недавно пытался устроить сцену, посмотрел на них, на мгновение застыв на месте, когда его взгляд упал на Юй Шэна.

«Это тот самый из семьи Юй?» — Поглядев на Мэн Сюйжана, он с мрачным лицом расплатился и ушел.

— Кто это был? Почему он так на тебя смотрел? — Юй Шэн тоже заметил, что тот, похоже, узнал его и поспешно скрылся.

Мэн Сюйжань покачал головой:

— Честно говоря, я сам хотел бы знать, почему он на меня напал. Уверен, что не знаком с ним. — Затем он сменил тему. — Но спасибо ему за то, что поднял продажи в моем маленьком магазине.

Вспомнив, как тот купил пять или шесть ожерелий просто ради показухи, он не мог сдержать улыбки.

Услышав это, Юань Ци и остальные тоже рассмеялись.

Трое друзей собрались поужинать, но Юй Шэн все еще не мог решить, что подарить. Юань Ци предложил множество вариантов, и Юй Шэн выбирал, когда Мэн Сюйжань посмотрел на него:

— На самом деле, что бы ты ни подарил, он должен быть доволен. Важен не подарок, а тот, кто его дарит.

Юй Шэн на мгновение задумался, затем опустил взгляд на выбранные им часы и одежду... Действительно, неважно, что дарить, главное — человек.

Внезапно он понял, что хочет подарить. Подняв голову, он посмотрел на Мэн Сюйжана:

— Кстати, Сюйжань, зачем ты покупаешь ожерелье?

Мэн Сюйжань слегка замешкался, затем потер виски с легким смущением:

— Я тоже хотел подарить что-то своему брату, но, похоже, ничего не вышло.

— Пфф, покупаешь в своем же магазине? — Юань Ци сдержал смешок.

Мэн Сюйжань смущенно почесал затылок:

— Ну, я подумал, что лучше поддержать свой бизнес.

— Логично! — Юй Шэн и Юань Ци кивнули.

Осмотрев рестораны, они остановили выбор на уличной закусочной «Сборная солянка».

— Помню, как раньше обожал уличный фастфуд. Не ожидал, что, просто проспав несколько лет, окажусь в таком положении. С тех пор, как я очнулся, брат не разрешает мне есть такое. Теперь чувствую особую ностальгию. Какие там морские ушки и крабы? Вот это настоящий деликатес!!! — С аппетитом откусив большой мясной шарик, Мэн Сюйжань выглядел особенно счастливым.

— Не говори, раньше мы с Юань Ци и другими либо прогуливали уроки, чтобы пойти в интернет-кафе, либо ели уличный фастфуд. Это было невероятно круто. Если бы я не женился... — Юй Шэн вздохнул. — Хорошо, что мой муж не ограничивает меня.

Юань Ци посмотрел на них. Оба поглощали еду с таким энтузиазмом, что он невольно опустил палочки:

— Вы даже в закусочной умудряетесь ностальгировать. Неужели это так важно?

— Хе-хе, — Юй Шэн лукаво подмигнул.

Мэн Сюйжань мельком взглянул на него, затем сдержанно улыбнулся.

Юань Ци посмотрел на него:

— Кстати, как ты себя чувствуешь после того, как очнулся от вегетативного состояния? Есть ли что-то, к чему ты не можешь привыкнуть? Например, разница между прошлым и настоящим?

Мэн Сюйжань задумался, затем кивнул:

— Да, сначала я был в полном замешательстве. Мне казалось, что я просто поспал, но другие думали иначе. Мой брат сразу вернулся из-за границы. Раньше мы учились вместе, а теперь он стал генеральным директором. Как я могу оставаться спокойным?

— А машины, которые мне нравятся, — это модели много лет назад. Мои одноклассники уже закончили учебу, а я все еще застрял в прошлом, эх...

Юй Шэн с пониманием кивнул:

— Действительно, как будто из глубокой старости внезапно очутился в юности. Это, конечно, шокирует.

Он говорил о своем перерождении, хотя и неосознанно, но Мэн Сюйжань посмотрел на него с особым смыслом.

Хотя они хорошо общались, он знал от Системы, что этот человек относится к нему с крайней осторожностью.

Скорее всего, перерожденный Юй Шэн, кроме таких друзей, как Юань Ци, и своего мужа, никого больше не подпустит к себе. Если не удастся завоевать его доверие, придется искать другой подход.

— А Ци, как у тебя дела с Дуань Чэньюй? Помирились? — Юй Шэн, жуя креветку, спросил.

Юань Ци слегка помрачнел:

— Зачем говорить о нем? Мы давно расстались, и у меня нет привычки возвращаться к прошлому.

— Дуань Чэньюй — это тот парень, который стоял с тобой в прошлый раз? — Увидев кивок Юй Шэна, Мэн Сюйжань удивленно поднял брови. — Я думал, вы уже собираетесь жениться. Оказывается, давно расстались? Жаль.

Юань Ци скривился:

— Что тут жалеть?

— Вы выглядели очень гармонично, — Мэн Сюйжань, вспомнив их конфликт, покачал головой. Если бы не глубокая рана, Юань Ци бы не расстался.

Юань Ци покачал головой, не желая продолжать тему. Юй Шэн смотрел на него, но больше хотел узнать о его здоровье.

Закончив трапезу, они решили прогуляться, но, выйдя из закусочной, увидели у входа несколько скромных черных автомобилей. Мужчина в деловом костюме почтительно подошел к Мэн Сюйжаню:

— Молодой господин.

Мэн Сюйжань отступил на два шага, с сожалением сказав:

— Похоже, сегодня не получится продолжить наше веселье.

— Ха-ха, тогда как-нибудь в другой раз.

— Конечно! — Мэн Сюйжань сразу же оживился.

— Молодой господин... Генеральный директор...

— Что спешить? — Мэн Сюйжань неторопливо посмотрел на первый автомобиль. Хотя окна были закрыты, он чувствовал, что кто-то пристально смотрит на него.

Затем он попрощался с Юань Ци и Юй Шэном и направился к машине.

Автомобили быстро скрылись вдалеке, а Юань Ци и Юй Шэн еще немного прогулялись по закусочным, прежде чем разойтись по домам.

В большом особняке, в аккуратном кабинете, чистой спальне и просторной гостиной.

Тишину внезапно нарушил громкий звук.

Юй Шэн вынес из кухни подгоревшее блюдо и поставил его на стол. Простые блюда он мог приготовить, но с более сложными у него ничего не получалось. Смирившись с этим, Юй Шэн заказал доставку еды и приготовил неказистый торт.

Он посмотрел на доставленные блюда и подумал, что правда говорят: неважно, как выглядит, главное — то, что внутри.

Подарком будет торт. Пусть он некрасивый, но вкусный. Вдохновленный словами Мэн Сюйжана и Юань Ци, он решил отметить день рождения по-особенному. Проверив расписание Цзян Чжичэна, он понял, что через два дня у него будет свободное время. Он хотел устроить спонтанное путешествие.

Ведь у них даже не было медового месяца.

Записав это в блокнот, Цзян Чжичэн специально ушел с работы пораньше. Вернувшись домой, он почувствовал запах подгоревшей еды и слегка удивился.

Юй Шэн убирал на кухне, услышав звуки, он быстро закончил.

— Дорогой, это...

— Кашель... Готовил...

Цзян Чжичэн опешил. Он хотел что-то сказать, но увидел, как Юй Шэн выносит блюда, которые явно не были приготовлены им.

Юй Шэн расставил еду, достал торт, украшенный розой, зажег свечи. Цзян Чжичэн посмотрел на торт, чувствуя, как его сердце переполняется теплом. Его жена была просто невероятно милой.

За ужином он открыл маленькую коробочку, в которой лежали два билета в Мосылиань. Он слегка моргнул, вспомнив, что сейчас как раз время цветения в Мосылиань. Он тоже хотел свозить туда жену.

Кроме старшеклассников, таких как Янь Гэ, Юань Ци и другие второкурсники были известны как школьные красавцы. Они были богаты и привлекательны, и те, кто знал их ближе, понимали, что Юань Ци, хоть и выглядел холодным, был добрым внутри.

Каждый день он получал бесчисленные любовные письма и подарки. Хотя Юань Ци хмурился и говорил, что это не нужно, но поклонницы продолжали выражать свои чувства.

Холодным взглядом он складывал письма и подарки в портфель. Хотя он выглядел суровым, он не мог просто выбросить их в мусорку, особенно прилюдно.

http://bllate.org/book/16451/1492411