Готовый перевод Rebirth: My Wife is Not to Be Messed With / Перерождение: Моя жена — не игрушка: Глава 7

В общем, он был просто наивным простачком, ничего не смыслящим в жизни.

По крайней мере, так считали посторонние.

— Эй!

Презрительный вздох раздался прямо у уха. Юй Шэн скривился:

— Чего тебе опять?

Ло Чэн огляделся и, заметив вдалеке Цзян Чжичэна, разговаривающего с кем-то, фыркнул и сел рядом.

— Мне кажется, ты стал другим, — странно посмотрел он на Юй Шэна.

— О? Правда? — Юй Шэн бросил на него взгляд. — А ты уроки сделал?

Ло Чэн промолчал, сжав зубы. Он прищурился и уставился на Юй Шэна:

— Точно, ты изменился. Стал еще противнее!

Внезапно он сменил тему:

— А где твой Ли Юнь?

Юй Шэн поднял бровь:

— Что?

По выражению лица Юй Шэна Ло Чэн понял, что того здесь нет:

— Не понимаю, как ты можешь дружить с этим лицемером!

Раньше Юй Шэн, наверное, вступил бы в спор, но сейчас…

Он посмотрел на Ло Чэна и вдруг улыбнулся:

— Спасибо за напоминание.

Ло Чэн нахмурился:

— Кто тебе напоминал!

Юй Шэн лишь улыбнулся и больше ничего не сказал.

Есть поговорка: «Легок на помине».

— Шэншэн!

Раздался мягкий голос. Юй Шэн и Ло Чэн застыли.

Ли Юнь подошел, разгладив нахмуренные брови, и улыбнулся:

— Так вот ты где!

Ло Чэн и Юй Шэн переглянулись.

— Аюнь, что ты делаешь здесь? — спросил Юй Шэн. — Я помню…

— Хм, самовольно проник, — холодно бросил Ло Чэн. — Я его не приглашал!

Ли Юнь помрачнел. Юй Шэн нахмурился:

— Ло Чэн, если я тебе не нравлюсь — это одно дело, но Ли Юнь тут ни при чем. Не говори о нем так.

Ло Чэн многозначительно посмотрел на него:

— Язык у меня во рту, и говорю я что хочу. Тебе какое дело?

Лицо Юй Шэна стало холодным, он хотел возразить, но Ли Юнь удержал его:

— Шэншэн, всё в порядке. Не злись. Но…

Ли Юнь перевел взгляд на Ло Чэна. Голос его по-прежнему был мягким:

— Молодой господин Ло, меня пригласил старший брат вашей семьи. Так что я не самовольно пришел.

Ло Фаньшэн???

— Старший брат? — Ло Чэн недоверчиво посмотрел на него, бросив быстрый взгляд на Юй Шэна, который тоже задумался. Ло Чэн холодно усмехнулся и скрежетал зубами:

— Как мой брат мог тебя пригласить?

— Это… Вам, молодой господин Ло, стоит спросить у старшего господина, — с невинным видом ответил Ли Юнь.

Ло Чэн посмотрел на него и вдруг спокойно произнес:

— Сегодня мой день рождения. Я просил собрать только друзей, а он устроил деловую встречу. Он вообще думал о том, чего я хочу?

В его голосе слышалась явная грусть. Взгляд Ли Юня дрогнул, Юй Шэн лишь молча улыбнулся.

— Чэнчэн.

Раздался низкий голос. Все обернулись и увидели приближающегося Цзян Чжичэна в окружении людей.

Рядом с ним шел мужчина с мрачным выражением лица. Хотя ему было двадцать девять, выглядел он не старше двадцати трех-четырех. Его красивое лицо, лишенное эмоций, казалось еще более холодным.

Цзян Чжичэн подошел первым к Юй Шэну и, наклонившись, ласково посмотрел на него. Гости смотрели на них как на привидений.

— Ты закончил разговоры? — спросил Юй Шэн.

— Буду с тобой.

Эти два слова заставили Юй Шэна слегка покраснеть. Он быстро взял себя в руки и равнодушно произнес:

— Мм.

Но Цзян Чжичэн заметил его смущение, и в его глазах появилась улыбка.

Ло Чэн приподнял бровь, глядя на Ло Фаньшэна. Он любил своего брата, но, услышав их разговор, ничего не сказал, ведь это была правда.

Но ему вдруг показалось, что брат… слишком его опекает? Нельзя то, нельзя это. Хотя он давал ему свободу, врожденная чуткость подсказывала Ло Чэну: что-то здесь не так. Он не понимал, почему брат так его оберегает. Он же не собирается отбирать наследство.

— Брат, — надул губы Ло Чэн.

Ло Фаньшэн с легким сожалением посмотрел на него:

— Что теперь случилось?

Ло Чэн указал на Ли Юня:

— Почему он здесь?

Ло Фаньшэн посмотрел на Ли Юня:

— Ли Юнь — друг Юй Шэна. Я подумал, что будет вежливее его пригласить.

Все знали, что там, где Юй Шэн, там и Ли Юнь, поэтому их обычно приглашали вместе.

— При чем здесь я? — нахмурился Юй Шэн, глядя с недоумением. — Хотя мы с Ли Юнем друзья, но это день рождения Чэнчэна, а не что-то иное. Я не просил старшего господина Ло приглашать его.

Смысл был ясен: не сваливай всё на меня!

Ли Юнь помрачнел, сложным взглядом посмотрев на бесстрастного Юй Шэна. Ло Фаньшэн тоже удивился, не ожидая, что Юй Шэн так прямо его подставит.

Ло Чэн закатил глаза и встал:

— Ладно, посмотрите на это, похоже ли это на день рождения? В большой зал я не пойду. Брат, разберись там сам, а я пойду погулять.

— Чэнчэн, куда ты?

Ло Чэн не обернулся:

— К Наньгун Сюю.

— Это уже наглость! — Ло Фаньшэн смотрел ему вслед, как на человека, который совсем его не уважает.

Юй Шэн мягко улыбнулся:

— Брат Ло, оставь его. Ему, наверное, неприятно. Чэнчэн никогда не любил официальные приемы. С вами всё будет в порядке.

Взгляд Ло Фаньшэна дрогнул. Он посмотрел на Юй Шэна и опустил голову.

— Пойдем в зал, нельзя же оставлять гостей там, а самим веселиться здесь, — пробормотал Юй Шэн и потянул Цзян Чжичэна к выходу.

Вскоре остались только Ли Юнь и Ло Фаньшэн.

Ли Юнь неловко улыбнулся. Оставшись наедине, притворяться больше не было смысла.

— Старший брат, — с грустью вздохнул он.

Ло Фаньшэн холодко посмотрел на него:

— Делай свое дело.

Улыбка Ли Юня застыла. Глядя на удаляющуюся спину Ло Фаньшэна, он помрачнел. Обычно его лицо было мягким и спокойным, как нефрит.

Ли Юнь чувствовал, что последние дни выдались очень странными. Особенно после той встречи в больнице. Не поймешь почему, но Юй Шэн стал от него отдаляться. Он несколько раз пытался назначить встречу, но каждый раз получал отказ.

Он не верил, что у Юй Шэна хватает ума на такое самостоятельно. Значит, Цзян Чжичэн что-то ему сказал. Вспоминая, как Юй Шэн только что намеренно поставил его в неловкое положение, взгляд Ли Юня становился всё мрачнее.

Только он забыл, что пришел сюда сам, намеренно используя знакомство с Юй Шэном, а не по приглашению последнего.

— О чем думаешь? — Цзян Чжичэн наклонился к задумавшемуся Юй Шэну.

Они стояли у стола в стороне от толпы. Ло Фаньшэн был неподалеку, принимая гостей, а Юй Шэн смотрел в одну точку, о чем-то размышляя.

Услышав его голос, Юй Шэн покачал головой и посмотрел на мужа:

— Мне кажется, Ли Юнь и старший брат Ло очень близки.

Цзян Чжичэн слегка удивился:

— Наверное, потому что ты дружишь с ним? — в голосе слышалась легкая обида.

К сожалению, Юй Шэн этого не заметил и тихо продолжил:

— Хотя мы выросли вместе, настоящих друзей у нас мало. Тем более я на десять лет младше старшего брата Ло, а наши семьи не так близки…

В прошлой жизни он и не замечал, что Ли Юнь знаком с Ло Фаньшэном!

Цзян Чжичэн не придавал этому значения, но слова Юй Шэна причиняли ему боль. На лице его читалась обида, но Юй Шэн был слеп к ней. Зачем при муже постоянно вспоминать о других? Они не так красивы, не так богаты и влиятельны. Просто мелкая сошка!

Вечеринка явно была провалена: именинника не было, а большинство гостей были бизнесменами. Молодежи почти не было, и те, кто пришел, сидели в углах и молчали.

Ло Фаньшэн, похоже, совсем не считался ни с Ло Чэном, ни с семьей Цзян. Даже если Ло Чэн ничего не умел, семья Цзян была не из тех, с кем можно шутить. Для Цзян Чжичэна Ло Фаньшэн был ничтожеством.

Ло Чэн ушел, и Юй Шэн тоже не собирался задерживаться. Он пришел ради одного: увидеть того самого гордого юношу из прошлого.

В прошлой жизни Ло Фаньшэн тронул Ло Чэна только после падения семьи Цзян, так что сейчас Юй Шэн не беспокоился, что Ло Фаньшэн что-то предпримет.

Когда Юй Шэн уже собирался уходить, проходя мимо сада, он услышал знакомый голос.

— Тсс!

Юй Шэн потянул за собой молчаливого Цзян Чжичэна, и они присели за клумбой.

— Мм… Шаонань, отойди сначала…

— Нет, я больше не могу терпеть.

Примечания отсутствуют.

http://bllate.org/book/16451/1492269