Готовый перевод Rebirth: My Wife is Not to Be Messed With / Перерождение: Моя жена — не игрушка: Глава 2

Юй Шэн открыл глаза и уставился на белый потолок, на мгновение потерявшись в мыслях. Заметив, что рядом кто-то работает, он попытался заговорить, но обнаружил, что голос его охрип.

К счастью, Цзян Чжичэн, услышав шорох, быстро поднес ему стакан воды.

— Жар спал, но тебе всё ещё нужно хорошенько отдохнуть, — сказал Цзян Чжичэн, поддерживая Юй Шэна, пока тот пил воду.

Юй Шэн послушно выпил воду, и горло стало немного легче. Цзян Чжичэн с заботой поднес принесенную кашу и несколько закусок, его голос звучал немного неуверенно:

— Любимый…

Он украдкой взглянул на него, не заметив ничего подозрительного, и продолжил:

— Ты только что оправился от простуды, тебе не стоит есть жирную и тяжёлую пищу. Я приготовил кашу…

Его голос становился всё тише. Цзян Чжичэн знал, что Юй Шэн обожает мясо и не любит его, тем более — его готовку. Он уже приготовился к тому, что его будут ругать или отвергнут, но вдруг его рука опустела. Подняв голову, он увидел, что Юй Шэн уже ест кашу.

Цзян Чжичэн слегка опешил. Юй Шэн, увидев его растерянное выражение, внутренне усмехнулся, но внешне остался холодным:

— Принеси закуски сюда!

Цзян Чжичэн, придя в себя, подал маленький столик, и Юй Шэн начал есть. Цзян Чжичэн внимательно наблюдал за ним. Юй Шэн бросил на него взгляд и, к ужасу Цзян Чжичэна, поцеловал его в уголок губ.

Цзян Чжичэн вышел из комнаты, не понимая, как это произошло, и шёл, словно робот. За его спиной раздался лёгкий смешок, и он, покраснев, едва не бросился бежать.

Что делать, если любимый вдруг стал таким коварным?

— Босс! Босс!

К нему подбежал ассистент. Цзян Чжичэн холодно посмотрел на него:

— В чём дело?

— Младший сын семьи Ли пришёл.

Цзян Чжичэн слегка опешил, затем сжал губы. Снова этот Ли Юнь. Неизвестно, каким зельем он напоил его мужа.

Однако…

Вспомнив поведение мужа после пробуждения, Цзян Чжичэн слегка улыбнулся, в его глазах мелькнул глубокий смысл:

— Спроси у моего мужа, пускать ли его.

— О… А?

Ассистент растерялся. Видя гордое выражение лица босса, неужели они помирились? Почесав голову, ассистент вошёл в палату и спросил Юй Шэна.

— Ли Юнь пришёл, — улыбнулся Юй Шэн. — Так что зови его скорее.

Ассистент, услышав этот странный тон, вздрогнул и поспешил выполнить поручение.

Однако, как только дверь открылась, Ли Юнь уже стоял на пороге. Он презрительно взглянул на ассистента, а затем, увидев сидящего на кровати человека, с улыбкой подошёл к нему.

— Ассистент Янь, можешь идти, — сказал Юй Шэн.

Янь Сяошэн кивнул и ушёл.

— Ах, Шэн Шэн, как ты до этого дошёл? Я же говорил тебе беречь себя! Почему ты так не слушаешь?

Ли Юнь выглядел разочарованным, как будто это не он уводил его гулять.

— Фан Шаонань очень переживал за тебя.

Ли Юнь без церемоний сел на кровать:

— Цзян Чжичэн — большой босс, высокомерный и надменный. Вы поженились только из-за интересов семей. Как он может искренне заботиться о тебе? Ты должен быть более внимательным, а то в один прекрасный день тебя продадут, а ты ещё и деньги посчитаешь!

Юй Шэн наблюдал, как он беззастенчиво ел принесенные Цзян Чжичэном угощения. Внешне он казался щедрым, но в его глазах явно читалось отвращение.

Насколько же я был глуп в твоих глазах?

Юй Шэн вдруг засмеялся.

Раньше я был слеп, упрямо шёл своим путём и никогда не обращал внимания на окружающих. Теперь, присмотревшись, я вижу, как в его взгляде сквозит презрение, словно я — просто мусор, мешающий ему.

Мусор?

Серьёзно? Даже если я и был глуп, я всё же старший сын семьи Юй, а если отбросить это, я всё равно принадлежу к семье Цзян, и мой статус и положение таковы, что вся Имперская столица боится меня. А семьи Ли и Фан — всего лишь второстепенные, низшие кланы.

Но, если уж на то пошло, это напомнило Юй Шэну, насколько он был глуп…

Он очнулся от мыслей, его лицо потемнело, а настроение стало крайне сложным. Но его сложные эмоции были связаны только с его прошлой глупостью, а сейчас…

Он не был умным, но знал, что нельзя дважды наступать на одни и те же грабли.

— Ты прав, А Юнь.

Как только Ли Юнь заметил, что Юй Шэн задумался, он уже услышал его холодный голос.

Ли Юнь опешил.

Юй Шэн улыбнулся, его взгляд был прямым и ясным, словно он мог прочитать все грязные мысли в его сердце.

Ли Юнь почти сразу же отвёл взгляд.

Юй Шэн спокойно опустил глаза, затем перевёл взгляд в окно:

— Хотя я и глуп, но на этот раз я действительно был слишком своенравен.

Ли Юнь не понял его слов. Юй Шэн улыбнулся:

— Если бы не Цзян Чжичэн, возможно, я бы уже умер. На самом деле, если подумать, Цзян Чжичэн никогда не был груб со мной, он давал мне всё, что я хотел, и слушал меня. Может, мне стоит отбросить некоторые предрассудки и попробовать принять его?

— Что… что?

Ли Юнь был в шоке. Когда он говорил что-то хорошее о Цзян Чжичэне? Если подумать, его слова были вполне нормальными. И…

— А как насчёт Фан Шаонаня? Юй Шэн, он так тебя любит, и ты тоже любишь его. Ты просто так откажешься от него?

В голосе Ли Юня звучало недоверие, его взгляд был полон осуждения, словно Юй Шэн был каким-то неверным мужем.

Юй Шэн запнулся. Честно говоря, как раньше, так и сейчас, он не испытывал любви к Фан Шаонаню. Это была просто симпатия. Если бы это было раньше, он мог бы почувствовать себя виноватым из-за слов Ли Юня, но, зная его истинное лицо, Юй Шэн был просто поражён его преувеличенной игрой.

— А Юнь, когда я говорил, что люблю Фан Шаонаня? Хотя он мне помогал, я всего лишь считал его другом. К тому же, я уже в браке.

Выражение лица Юй Шэна было полным недоумения, словно всё предыдущее было просто иллюзией. Ли Юнь застыл.

Внезапно он внимательно посмотрел на него. Перед ним был очень красивый человек, с изысканными чертами лица, красивее, чем многие девушки. Его лицо было слегка бледным, с болезненной красотой, а взгляд был настолько ясным, что, казалось, мог проникнуть в самую душу. Ли Юнь незаметно опустил взгляд. Он не знал, что произошло за эти дни, что так изменило отношение Юй Шэна к Цзян Чжичэну.

Ведь он знал, как сильно Юй Шэн ненавидел Цзян Чжичэна. Все усилия, которые он приложил, разве они могли пойти прахом? Чем больше он думал, тем мрачнее становился его взгляд.

— Шэн Шэн, иногда то, что ты видишь на поверхности, — не всегда правда. Ты забыл, что вы поженились только потому, что у компании твоего отца были проблемы, и тебе пришлось заключить брак с семьей Цзян?

Ли Юнь выглядел холодно, глядя на опущенную голову Юй Шэна, он слегка вздохнул:

— Такие семьи, как Цзян, намного выше семьи Юй. У тебя всегда было много разногласий с Цзян Чжичэном, а он ещё и нынешний глава семьи Цзян. Его методы невообразимы. Возможно, он просто сначала пытается тебя задобрить, а потом резко бросит, как это было с Дуань Чэньюй и Юань Ци.

Ли Юнь сделал паузу:

— Разве нынешнее состояние Юань Ци не открыло тебе глаза?

Юй Шэн замер. Юань Ци…

Он сжал губы, затем улыбнулся:

— Ты прав, я был слишком поверхностен.

— Я устал, хочу отдохнуть. Поговорим в другой раз.

Юй Шэн говорил прямо. Ли Юнь, видя его плохое состояние, потемнел взглядом. Некоторые вещи, если делать их слишком поспешно, могут привести к обратному эффекту. Он смог терпеть до сих пор, значит, не был глуп. Он только с беспокойством сказал:

— Тогда хорошо отдохни. В последнее время Шаонань очень занят, он только что начал стажировку в компании, через несколько дней он навестит тебя.

Даже если он был занят, это не значит, что у него не было времени отправить сообщение или позвонить. Например, Цзян Чжичэн, как бы поздно или уставшим он ни был, всегда находил время для звонка или сообщения. Но Юй Шэн сейчас не обращал на это внимания, только кивнул.

Комната мгновенно затихла. За дверью стояли несколько охранников, не скрывая своего присутствия. Юй Шэн отвёл взгляд и начал обдумывать следующие шаги. Хотя это было перерождение, он знал многое о будущем, что, по сути, было его преимуществом.

http://bllate.org/book/16451/1492241