Готовый перевод Rebirth Case Files / Досье перерождения: Глава 40

Сдерживая свои эмоции, Нин Юань старался сосредоточиться на объяснениях учителя. Чжан Ян и его система все еще болтали между собой, обсуждая что-то.

Нин Юань больше не хотел обращать на них внимание и постепенно погрузился в странное состояние.

Голос учителя становился громче в его ушах, а разговоры Чжан Яна и системы отдалялись.

Хотя он все еще мог слышать, о чем они говорили, его сознание больше сосредоточилось на уроке.

Это было разделение внимания? В душе Нин Юаня возникло легкое чувство удивления.

Как только он подумал об этом, он внезапно вышел из этого странного состояния. Чжан Ян и его система все еще громко болтали, а голос учителя оставался тихим.

Успокоив свои мысли, Нин Юань избавился от лишних мыслей и снова сосредоточился на учителе, который активно жестикулировал на кафедре.

Мир устроен странно: иногда, чем больше ты хочешь чего-то достичь или войти в определенное состояние, тем меньше у тебя это получается.

К концу урока Нин Юань так и не смог снова войти в то состояние. Когда прозвенел звонок, он с сожалением посмотрел на учителя, собирающего свои вещи.

Почему он не смог снова войти в это состояние?

Учитель вышел из класса с учебниками в руках, и в классе начался шум. Одни звали друзей на стадион, другие громко спрашивали, кто пойдет в туалет, а третьи болтали о новостях и событиях.

Конечно, были и те, кто сосредоточенно читал учебники.

Нин Юань не относился ни к одной из этих групп. Он с усталостью опустил голову на парту, спрятав лицо в согнутых руках.

Ему нужно было подумать, как он вошел в то состояние на уроке.

Чжан Ян украдкой посмотрел на Нин Юаня, лежащего на парте, и быстро отвел взгляд. Он шепотом сказал:

— Эй... я говорю, ты посмотри на моего соседа по парте... он становится всё более странным? На уроке он был в порядке, а после звонка выглядит так, будто потерял всякую надежду. Если сказать, что с его психикой все в порядке, я не поверю...

[Тик-так... Нин Юань. Житель города Т. Мать — Хуан Фэнлин. Отец — Нин Бубай, который погиб в аварии на стройке до его рождения. Мать умерла от переутомления, когда ему было 11 лет. После этого он жил с бабушкой...]

Слушая, как система рассказывает Чжан Яну его личные данные, Нин Юань оставался спокойным, словно они говорили не о нем.

Слова Янь, сказанные прошлой ночью, он уже много раз обдумал.

Хотя Янь говорил, что развитие духовной силы может идти в разных направлениях, и то, что сейчас проявляется у Нин Юаня, может быть не единственным способом. Отказ от этого направления не означает, что он не сможет найти другие пути развития своей духовной силы. Но Нин Юань просто не хотел так легко сдаваться.

Разве можно из-за назойливых мух и комаров перестать есть, учиться, спать или жить?

На следующих уроках Нин Юань продолжал пытаться, и наконец, на последнем уроке английского языка, он снова вошел в то состояние.

Он сам не мог объяснить, что это было за состояние. Это было похоже на 3D-кинотеатр, где все события и звуки окружали его со всех сторон.

А когда он выходил из этого состояния, он понимал, что все, что он услышал и понял в этом состоянии, запомнилось ему очень четко.

В этот раз он пробыл в этом состоянии весь урок.

После уроков Нин Юань взял свой рюкзак и отправился на школьный стадион, пробежав два круга, прежде чем спокойно выйти из школы.

Учеба в старшей школе была напряженной, и уже с первого класса это становилось заметным.

Не имея других способов тренировки, Нин Юань теперь использовал бег для поддержания физической формы.

Он вышел через западные ворота старшей школы «Цзюсян».

Менее чем через 500 метров он оказался у кофейни Яня.

Издалека он увидел голубое стекло витрины, слегка отражающее свет, что выделяло магазин среди других. Некоторые ученики, одетые в ту же школьную форму, проходя мимо, останавливались и указывали на магазин.

Им было интересно, что это за новый магазин, но мало кто решался зайти внутрь. Этот магазин выглядел совершенно иначе, чем соседние, как белый журавль среди кур — настолько несоответствующий, насколько это возможно.

Открыв дверь, он увидел два высоких дерева «денежного дерева» высотой около метра восьмидесяти. Внутри были расставлены горшки с растениями, размещенные на деревянных полках, сделанных на заказ.

Перед глазами предстал зеленый оазис, который успокаивал душу.

Нин Юань прошел к стойке, открыл перегородку в углу и вышел за нее.

Он положил свой рюкзак в нижний шкафчик, а затем надел висящий на стене милый фартук.

И, конечно, маленькую шапочку, похожую на берет.

Теперь он превратился из старшеклассника в милого и привлекательного сотрудника кофейни.

Пока он наклонялся, чтобы поправить фартук, кто-то легонько постучал по деревянной стойке. Нин Юань поднял голову и увидел того самого наглого парня, которого видел вчера вечером.

Парень стоял перед ним с игривой улыбкой, опираясь руками на стойку и весело говоря:

— Эй, братан, как дела вчера вечером? Когда ты вернулся?

Нин Юань оглянулся за его спину, но никого не увидел. Затем он посмотрел на столики у двери — все занавески были закрыты, что означало, что там сидели люди. Он не знал, кого привел с собой этот парень на этот раз. Была ли это та же девушка? Этот парень явно был бабником, и, вероятно, у него было немало подружек.

Парень также оглянулся назад, а затем, повернувшись к Нин Юаню, продолжил с улыбкой:

— Эй, братан, на что ты смотришь?

Затем он игриво подмигнул и подошел ближе.

— Ищешь кого-то? Может, ту девушку, что я привел вчера?

Нин Юань опустил голову, поправляя фартук, и равнодушно ответил:

— Разве это не твоя девушка?

Парень хихикнул:

— Моя девушка, но не единственная.

Нин Юань мысленно вздохнул: «Как и ожидалось».

Парень наклонился вперед, пытаясь приблизиться к уху Нин Юаня, чтобы шепнуть что-то.

Но Нин Юань отклонился в сторону.

Он действительно не любил, когда незнакомые люди подходят так близко.

В этот момент Янь вышел из угловой двери за стойкой, держа в руках большую коробку с горячим печеньем. Эта дверь вела в маленькую кухню, где они готовили десерты.

Нин Юань посмотрел на Янь и быстро сказал:

— Я же говорил, что нужно нанять еще одного сотрудника! Ты уходишь на кухню, а тут никого нет. Кто-то может уйти, не заплатив!

Янь посмотрел на него с полуулыбкой, и Нин Юань смущенно опустил глаза, быстро взяв коробку с горячим печеньем.

Парень, увидев, как Янь ушел на кухню, спросил Нин Юаня, вероятно, считая его более разговорчивым:

— Эй, братан, как вы познакомились с этим... Ван Лаода?

Ван Лаода, Ван Сяомо?

http://bllate.org/book/16450/1492222