Готовый перевод Rebirth Case Files / Досье перерождения: Глава 18

Эта мысль внезапно всплыла в голове, в одно мгновение затопив то ощущение, что «лишь бы он улыбнулся — и всё будет хорошо». Сразу после этого в разуме раздался голос Системы:

[Система]: Тик-так... Задание «Улыбка» выполнено... Награда: 1 балл... Текущий уровень благосклонности к вам: 1...

Голос звучал неуверенно, даже с ноткой нерешительности, настолько похожей на человеческую.

— Тик... Что? Как всего один?

Детский голосок резко повысился, напоминая Нин Юаню тот день, когда её крик достиг небес. Нин Юань вздрогнул от страха. Сразу же в голове прозвучал голос Системы:

[Система]: Тик-так... Текущий уровень благосклонности к вам: -1...

— Тик... Что? Разве бывают люди, которые так не любят детей? Разве ты не говорила, что улыбка младенца никому не может сопротивляться? Откуда взялась эта минус единица? Говори! Ты ошиблась?

Голос младенца снова повысился на тон. Вспомнив ту нестерпимую головную боль, Нин Юань тут же забыл о расследованиях, которые проводил эти дни. Он подумал, что не хочет снова терпеть звуковую атаку младенца, и поспешно повернулся к двери. На ходу он бросил Инъин:

— Я вдруг вспомнил, что забыл купить учебные пособия для первого курса. Я сейчас схожу, скоро вернусь.

Сказав это, он схватился за дверную ручку и поспешно вышел. Закрывая дверь, он услышал объяснение Системы насчёт его минус единицы:

[Система]: Тик-так... Похоже, это и есть тот самый местный Росток, которого вы случайно ранили в тот день. Так как его духовный мир подвергся атаке вашей духовной силы, в нём остался отпечаток памяти о ней, поэтому его иммунитет к вашему навыку неудивителен...

— Тик... Так это он? Это тот самый Росток, которого я случайно атаковал в тот день? Значит, у него тоже есть твои собратья? Как вы общаетесь между собой? Можешь ли ты сказать мне, какова его способность? Много ли у вас таких Систем? Неужели каждый, у кого есть духовная сила, получает вас в сопровождение...

[Система]: Тик-так... Прошу Носителя скорректировать своё отношение. Мы, Системы, выбираем только подходящих людей в качестве Носителей, мы не обязаны принимать каждого, кто достиг стадии Ростка...

К тому моменту, когда Нин Юань услышал это, он уже прошёл по длинному узкому коридору и достиг лестничной площадки. Спускаясь вниз, он презрительно скривил губы.

«Ну, спасибо вам большое, что я вам не понравился!»

Не говоря уже об информации, переданной Янем, сам Нин Юань никогда не поверил бы, что с неба падают пироги. Если можно получить что-то, ничего не отдавая, значит, это либо яд, завернутый в мёд, либо у тебя есть то, что им нужно. Чем больше ты получаешь сначала, тем больше потеряешь потом...

В книжном магазине Нин Юань выбрал несколько учебников для первого курса и нашёл несколько книг по финансам, спрятав их посередине стопки. Нин Юань уже решил: в этом году он хочет попробовать поиграть на фьючерсах. Это был самый первый способ накопления капитала в прошлой жизни. В то время Нин Чжию, хоть и не был особенно щедр к нему, но по крайней мере не обижал в еде и одежде. Все свои так называемые карманные деньги Нин Юань копил. Долго думав, он решил попробовать свои силы на рынке фьючерсов, и в итоге ему невероятно повезло, и он заработал крупную сумму.

В последующем бизнесе были и прибыли, и убытки, но в целом Нин Юань зарабатывал больше. Всё это благодаря его острому чутью в финансах! В прошлой жизни, чтобы расслабить бдительность Нин Яна и его матери, поступая в университет, он не выбрал специальность, связанную с финансами, что всегда было большим сожалением для Нин Юаня. Позднее он обнаружил, что даже выбрав специальность по строительству, которая была в сто тысячах вёрст от бизнеса семьи Нин, это не смогло рассеять враждебность этих двоих. Приходилось терпеть наказания, приходилось терпеть убытки.

В этой жизни Нин Юань решил: даже если старт сейчас низкий, он найдёт способ снова построить свою собственную компанию и делать то, что нравится. Ему не нужно будет смотреть ни на чьё лицо.

Единственная трудность, с которой столкнулся Нин Юань сейчас, — ему всего 16 лет! Неужели ему нужно обмануть дядю, чтобы получить его удостоверение личности для открытия счёта? Хотя дядя почти всегда исполнял любые просьбы Нин Юаня, но игра на фьючерсах в глазах многих — это замаскированная азартная игра, как ставки «больше-меньше» в казино. На рынке фьючерсов можно играть на понижение или на повышение. Согласится ли на это дядя?

Можно было и не говорить, но Нин Юань верил, что в мире нет стен, которые не пропускали бы ветер. Он совсем не хотел проверять, насколько глубока привязанность между ним и семьёй дяди! Он не мог позволить себе проиграть в этом.

Так называемая игра на фьючерсах, по сути, является продажей воздуха, вы не видите сам товар. И покупатель, и продавец видят только бумажный контракт. В прошлой жизни Нин Юань играл на товарных фьючерсах. Фьючерсы на акции в то время существовали только за границей, в Китае этот способ торговли ещё не ввели. Торговля фьючерсами — это торговля контрактами.

С чего же ему начать?

Нин Юань оказался в затруднении.

Возвращаясь к дяде с охапкой книг, Нин Юань увидел, что дядя с тётёй уже вернулись с рынка. Вся семья в полном составе сидела за столом, ожидая возвращения Нин Юаня для начала ужина.

Как только Нин Юань вошёл, на него уставились шесть глаз — три пары. Хотя он знал, что дядя с семьёй обязательно будут ждать его и не начнут есть без него, но увидев эту картину снова, Нин Юань всё равно не мог сдержать щемящего чувства в носу.

Он с силой втянул носом, делая вид, что у него аллергия, и подавил тяжесть в сердце.

Тётя с улыбкой встала из-за стола, обошла низкий обеденный стол, подошла к Нин Юаню и взяла из его рук ту огромную стопку книг, при этом не переставая бормотать:

— Гляньте! Гляньте! Наш Юань такой умный, ещё даже не начал учебный год, а уже думает купить пособия. Как же он любит учиться! Хуан Инъин, ты видела? В будущем тебе нужно больше брать пример со старшего брата. Если будешь плохо учиться, я тебе ноги оторву!

Инъин сидела на своём месте и даже не пошевелила веками. У мамы такой характер, пусть говорит! Кожа не отвалится. Наоборот, если она откроет рот, даже если будет не возражать против нотаций мамы, это никогда не кончится.

Нин Юань тоже не открыл рта, позволив тёте забрать книги из его рук. Во всяком случае, книги по финансам он спрятал под самой стопкой, если не перебирать их по одной, не будет заметно.

Тётя на самом деле была очень красивой женщиной. Хотя кожа была немного смуглой, она имела здоровый блеск. В Городе Т ультрафиолетовое излучение довольно сильное, на весь Город Т трудно найти нескольких белокожих красавиц, но много чёрных красавиц. Среди этих чёрных красавиц тётя считалась одной из лучших. Раньше она тоже была студенткой университета, но к сожалению, судьба была не слишком добра к ней, как и к маме Нин Юаня. Она встретила мужчину, который хотел ветрености, но не хотел нести ответственность.

Только в отличие от Нин Чжию, который рассчитался с ней квартирой, положив конец этой романтической связи, мужчина тёти вообще был недостойным, словно испарился из мира людей, оставив беременную тётю одну в университете.

Судьба тёти была неудачной не только из-за такого мужчины, но и из-за семьи без сердца. Когда тётя, будучи беременной, была отчислена из университета, её семья заставила её сделать аборт и выйти замуж. Узнав, что у тёти аномалия матки и аборт, скорее всего, приведёт к гибели обоих — матери и ребёнка, они поспешили продать свою дочь дяде в жёны. Хотя бабушка и дядя не признавали слова посторонних, что семья тёти продала её, Нин Юань знал: для того чтобы дядя мог жениться, мама собрала деньги на содержание Нин Юаня за все эти годы и все свои сбережения от работы за эти годы, а также вразброс продала украшения, которые Нин Чжию купил ей в прошлом, чтобы она была довольна, всего собрав около 60 000 юаней в качестве выкупа за невесту для семьи тёти. А когда тётя выходила замуж, она пришла только с одним комплектом сменной одежды.

Те 60 000 в то время! Это не могут сравниться с 60 000 сейчас или 60 000 спустя 12 лет. Их реальная стоимость была намного выше.

http://bllate.org/book/16450/1492094