Готовый перевод Rebirth Case Files / Досье перерождения: Глава 5

Выйдя из кафе, Нин Юань зашел в супермаркет, где купил огромный термос и маленький пакетик пшена, попутно прихватив коричневый сахар.

В прошлой жизни он, несмотря на все трудности, смог открыть собственную компанию, но это далось ему не без потерь. Постоянная работа и напряженная обстановка серьезно подорвали его здоровье, особенно желудок. Пшено полезно для желудка, а коричневый сахар — для крови. Этому его научила одна женщина из его компании. Когда времени на готовку не было, он просто засыпал пшено в термос, заливал кипятком и оставлял на несколько минут — так получалась каша.

По крайней мере, эта каша была намного лучше той жидкой похлебки из кафе, в которой можно было увидеть собственное отражение.

Довольный своими покупками, Нин Юань направился к контролю.

Он даже не заметил, что, несмотря на то, что его тело вернулось к шестнадцатилетнему возрасту, его мысли и поведение остались такими же, как у двадцативосьмилетнего мужчины, полного жизненного опыта. Он все еще думал о том, как его рука случайно коснулась руки водителя такси.

Тело еще не было тренированным, и реакции были немного замедленными, что Нин Юань мог понять. Теперь он размышлял, не стоит ли ему записаться в секцию боевых искусств в Городе Т.

Нет! В таких секциях настоящие мастера брали слишком дорого, да и найти их было непросто. А те, кто брал дешевле, учили только поверхностным приемам. Лучше вспомнить, чему учил его старый наставник, и тренироваться самостоятельно.

Нин Юань потер подбородок большим пальцем, совершенно не осознавая, как странно выглядит этот жест на фоне его юного облика.

Напротив сидела коротковолосая девушка, которая, украдкой убрав телефон, отправила сообщение своему старшему брату:

[Брат! Посмотри, как ты выглядишь, когда делаешь такие старомодные жесты! Я нашла твоего двойника в зале ожидания на вокзале! Он не похож на тебя внешне, но ощущения от него такие же. Ну как? Чувствуешь, что получил критический удар на десять тысяч очков? Ослепил твои титановые глаза?]

Ответ пришел почти сразу:

[Это твои титановые глаза ослепли! На следующий месяц карманных денег не будет. Помни о подработке!]

Девушка разозлилась, но, поскольку брата рядом не было, она не могла выплеснуть свой гнев. Звонить она тоже не решилась, боясь, что не сдержит себя, и потому написала:

[Хороший брат, самый лучший на свете, пожалей свою любимую сестру! Не будь таким жестоким, ладно?]

Через некоторое время пришел ответ:

[Раз ты искренне извинилась, наказание смягчается наполовина...]

С трудом сдерживая отвращение и пытаясь быть милой, девушка чуть не заплакала, получив такой результат. Она не стала продолжать спор, боясь потерять и оставшуюся половину карманных денег. Черт возьми, разве не говорят, что девочек нужно воспитывать в достатке? Она просто любит вкусно поесть и повеселиться! Разве ее родители должны были передать право распоряжаться ее карманными деньгами этому скупому брату? Из-за этого ее мечта о путешествиях по миру и дегустации блюд со всего света умерла, даже не выйдя за пределы Города Y.

Девушка убрала телефон и украдкой наблюдала за мальчиком напротив. Его слегка приподнятые глаза полуприкрылись, вероятно, из-за каких-то мыслей, а взгляд, полный света, задел ее сердце. Его губы с четким контуром сомкнулись, уголки приподнялись, и на его лице появилось что-то вроде улыбки, которая заставила девушку почувствовать необъяснимое волнение.

Это был ее тип!

Шанс, который выпадает редко, и, если упустить его, неизвестно, удастся ли еще раз встретить этого парня.

Решившись, девушка снова достала телефон, делая вид, что фотографирует себя, но на самом деле нацелив объектив на Нин Юаня. Она показывала пальцами знак «V», поворачивая камеру и меняя позы, щелкая фото за фото.

Несколько последовательных щелчков камеры вывели Нин Юаня из задумчивости. Он посмотрел на девушку, сидящую напротив, и снова услышал щелчки. Он наблюдал, как девушка его возраста извивалась, принимая различные странные позы для селфи, и вспомнил свою озорную двоюродную сестру. Его губы разомкнулись, и на лице появилась широкая улыбка.

Девушка на мгновение замерла, убрав с лица гримасу, выпрямилась и снова щелкнула камерой.

Улыбка Нин Юаня исчезла, и он нахмурил свои густые брови, глядя на девушку.

Неужели она снимала его?

Он встал, собираясь подойти и спросить, но девушка спокойно поднялась, взяла свой багаж и прошла мимо него, не проявляя ни капли смущения, будто ее поймали на чем-то. Ее лицо было абсолютно серьезным, и она даже не взглянула на него.

Нин Юань снова подумал, что, возможно, он ошибся. Девушки в этом возрасте, даже если и осмелятся снимать кого-то в общественном месте, вряд ли будут настолько хладнокровны, чтобы не покраснеть, если их заметят. Ведь это не те времена, когда девушки смело проявляли симпатию к незнакомым парням.

Девушка ушла, и теперь Нин Юань почувствовал неловкость. Но раз уж он встал, то не мог сразу сесть обратно. Он неловко потянулся, делая вид, что просто разминается после долгого сидения.

До самой посадки на поезд Нин Юань не покидал зал ожидания. У него не было никакой привязанности к Городу Y.

Воспоминания о Городе Y были печальными.

Сев в поезд, Нин Юань сразу же лег спать. Поезд останавливался здесь всего на 15 минут. Закрыв глаза, он слушал, как колеса поезда стучат по рельсам, и скоро погрузился в сон. Он был слишком утомлен.

Когда Нин Юань снова проснулся, свет в вагоне уже погас, и только тусклый синий свет в проходе слегка освещал пространство. Поезд стоял, и неизвестно было, где они находились. Перевернувшись на другой бок, Нин Юань почувствовал, что веки тяжелые, и решил просто лежать с закрытыми глазами, надеясь снова уснуть.

Вдруг раздался звук катящегося чемодана, его колесики глухо стучали по толстому ковру в проходе. Кто-то заходил в их вагон. Не открывая глаз, Нин Юань размышлял об этом.

[Тик... Поздравляем носителя! Выполнили задачу — сели на поезд до Города Т. Награда: 100 очков. Следующая задача: поступить в старшую школу «Цзюсян» в Городе Т.]

— Тик... Слушай, система, зачем мне обязательно поступать в «Цзюсян»? Если я не буду вмешиваться в их дела, просто буду хорошо учиться и найду нормальную работу, не связываясь с этим чертовым криминалом, мои родители не погибнут от рук моих врагов. В этой жизни мне нужно только, чтобы мои родители были в порядке! Все остальное не важно. Месть за прошлую жизнь — пусть будет.

В темноте Нин Юань резко открыл глаза!

Глядя на гладкую перегородку, он широко раскрыл глаза. Что это был за звук? Что за прошлая жизнь, эта жизнь?

— Пожалуйста, обменяйте билеты!

Проводник подошел к соседнему купе, где только что поднялся новый пассажир. Место того, кто только что вошел, находилось как раз в соседнем с Нин Юанем отсеке.

[Тик... Хотя будущее можно изменить, общий ход событий останется прежним. В прошлой жизни ты был связан с их судьбой, и если будешь слишком близко, то снова невольно окажешься вовлеченным. Дорогой носитель! Чтобы избежать повторения той ситуации, лучше уехать. Кроме того, я рассчитал, что твой судьбоносный человек появится в школе «Цзюсян»! Он поможет тебе отомстить.]

— Вот ваш билет! Я вернусь перед выходом, чтобы обменять его обратно. Сейчас все спят, так что, пожалуйста, укладывайте вещи потише, чтобы никого не разбудить.

Проводник обменял билеты и ушел.

— Спасибо!

Это был голос того, кто задавал вопросы системе.

http://bllate.org/book/16450/1492020