Готовый перевод Reborn as an Idol: Harem of Superstars / Перерождение в идола: Гарем суперзвёзд: Глава 40

— Черт, опять этот «Жизнь как игра»? Я с ним в команде играл, он сначала на лодке меня задавил, а потом из-за того, что не поставил ручник, сам себя машиной сбил! Чуть не выругался, какой же он козел!

— Да, такой отстой, а уровень такой высокий, наверное, за него кто-то играл!

— Может, это кто-то из нашего интернет-кафе? Кто это, выходи!

Словно камень, брошенный в воду, это вызвало бурю. В интернет-кафе раздавались детские голоса, все ругали этого человека, который подводил и своих, и чужих.

Цзинь Жоянь покраснел, наблюдая, как на руке Юэ Минсиня, сжимающей мышь, вздулись вены, а его лицо стало похоже на палитру художника, переливаясь разными цветами.

— Эээ… Может, пойдем? Ты тут только своих подставляешь! — Цзинь Жоянь, вспомнив, как Юэ Минсинь его подбадривал, решил отказаться от редкой возможности поиздеваться. — Тут ругаются не так сильно, как в интернете, ты же привык, правда?

Но Юэ Минсинь лишь мрачно усмехнулся:

— Привык, к черту! Погоди!

С этими словами он достал телефон.

Цзинь Жоянь недоумевал, что он задумал, как вдруг услышал:

— Алло, полиция? На улице такой-то, в интернет-кафе таком-то, тут много школьников сидят в сети, вы разберетесь?

Цзинь Жоянь:

«…»

Черт, у тебя совсем совести нет?

После этого визита в интернет-кафе Цзинь Жоянь действительно почувствовал себя лучше, но Лань Шицзе не успокоился и договорился с менеджером, чтобы отвести всех членов группы поужинать и укрепить отношения.

Переодевшись, они нашли ресторан с горячим горшком. Кроме пары фанатов, которые их заметили и сделали несколько фото, они благополучно проскользнули в отдельный зал. Соусы на столе были уже готовы, но Сюй Лэшу нахмурился:

— Острого перца маловато!

С этими словами он взял миску и направился к двери.

— Не шевелись! — Цзинь Жоянь, облокотившись на руку, лениво помешивал соус палочками. — Еле-еле удалось спокойно поесть, а ты сейчас всех привлечешь!

Сюй Лэшу снял очки и хитро подмигнул:

— Не переживай, маскировка у меня идеальная, никто не узнает!

Через несколько минут Сюй Лэшу вернулся с каменным лицом, с грохотом поставив миску на стол.

Лань Шицзе, нервно оглядываясь, спросил:

— Что, фанаты следили?

— Хуже! Я бы еще смог сохранить хладнокровие! — Сюй Лэшу сдернул очки и бросил их на стол, затем потянул себя за щеку. — Вышел просто за соусом, а в коридоре выстроилась целая очередь официантов. Каждый улыбался, как огромный цветок, и каждый говорил «здравствуйте». Я вынужден был улыбаться, кивать и махать в ответ. А потом обратно идти, лицо уже застыло! И самое главное — они меня даже не знают, но такие горячие, что мурашки по коже!

— Корпоративная культура, — усмехнулся Цзинь Жоянь. — Теперь соусы будешь брать ты, это хорошая тренировка перед красной дорожкой!

Сюй Лэшу:

«…»

Блюда начали подавать один за другим. Чистенький парень в униформе со стандартной улыбкой официанта представился:

— Добрый вечер, я А-Фэн, официант зала 214, рад вам служить. Пока вода закипает, я расскажу вам о нашей компании «Хайдилао». Мы основаны в 1997 году, специализируемся на сычуаньском горячем горшке, у нас более 300 филиалов по всей стране…

— Стоп, стоп! — Сюй Лэшу, наконец, не выдержал чрезмерно любезного обслуживания и перебил его. — Мы просто хотим поесть, а не проходить обучение персонала!

А-Фэн продолжал улыбаться:

— Конечно! Тогда я расскажу о блюдах. Справа от вас овощи…

— Стоп! — Сюй Лэшу начал терять терпение, его челка непослушно упала на лоб. — Эти блюда мы и так видим, пожалуйста, оставьте нас, мы хотим поговорить!

А-Фэн извиняюще кивнул:

— Мы не будем мешать вам наслаждаться едой, приятного аппетита…

Внезапно он замолчал, его глаза расширились, и он уставился на Сюй Лэшу, медленно приближаясь. Все, кто до этого играли в телефоны, заинтересовались внезапной тишиной и подняли головы, чтобы посмотреть, что этот странный официант задумал.

Сюй Лэшу, находясь в эпицентре внимания, сжал губы, чувствуя, как по спине пробежали мурашки. Он подумал, что, возможно, был слишком резок, ведь как публичная личность он всегда на виду, и любая ошибка может быть использована против него.

Решив проявить смирение, Сюй Лэшу первым извинился:

— Эээ…

— Господин, ваши волосы упали! Они могут испачкаться в соусе, — с искренней заботой произнес А-Фэн, снимая с запястья резинку для волос. — Хотите, я вам сделаю хвостик? У меня хорошо получается!

Сюй Лэшу:

«…»

— Ну что, сегодня наша первая официальная встреча в шестером, — перед началом ужина Лань Шицзе произнес вступительную речь. — Это наше первое семейное собрание, спасибо всем за участие!

— Ммм… ох… — не слишком восторженный ответ.

— Кратко скажу, основная тема сегодняшней встречи — анализ текущей работы, подведение итогов, выявление ошибок, повышение осознанности, исправление недочетов, а затем обмен мнениями и определение будущих направлений развития.

Капитан Лань, гордо выпрямившись, закончил торжественное вступление и, бросив взгляд на своих подопечных, чуть не выплюнул кровь —

— Юань Фэй, подожди с мясом! Юньци, водоросли еще не готовы! Минсинь, подними голову, хватит в телефон пялиться! Сюй Лэшу, кто разрешил тебе сейчас прическу делать?!

Цзинь Жоянь, вздохнув, сказал:

— Капитан, может, сначала поедим, а потом поговорим? Ребята голодные!

Когда несколько проголодавшихся парней наелись, Лань Шицзе, собравшись с силами, снова заговорил:

— Мы недавно выступили на нескольких концертах, получили хорошие отзывы. FANTASTIC&MUSIC стал нашим первым крупным выступлением перед более чем 50 000 зрителей. Естественно, мы нервничали, поэтому ошибки — это нормально, не стоит на них зацикливаться, — Лань Шицзе указал пальцем. — Жоянь, ты ведь понимаешь?

Цзинь Жоянь вздрогнул. Босс, если ты хочешь меня утешить, не надо указывать на меня, все и так понятно.

— Теперь я хочу сказать, что в будущем мы должны тренироваться еще усерднее, репетировать серьезнее. Даже если ошиблись в танце или песне, нельзя смеяться или паниковать. Нужно с достоинством довести выступление до конца, и это уже успех. Не позволяйте ошибкам влиять на будущие выступления. Конечно, к ошибкам нужно относиться как к врагам, быстро анализировать и совершенствовать наше шоу, чтобы стать лучшей P.A.N! Тут должны быть аплодисменты! Кхм, следующее мероприятие — концерт в Гонконгском Доме. На этот раз компания требует, чтобы даже на репетициях мы не ошибались, чтобы показать фанатам в Гонконге идеальные движения и хореографию. Что касается пения, можно расслабиться, потому что это будет… — Лань Шицзе вдруг скривился. — Полуживой вокал!

Цзинь Жоянь:

«…»

Сюй Лэшу, положив мясо в рот, улыбнулся:

— Капитан, может, за обедом не будем говорить о таких серьезных вещах?

— Тогда, ради долгосрочного благополучия группы, мы установим три правила для общежития! — Лань Шицзе сразу сменил тон, шутливо сказав. — Первое: запрещены драки. Второе: запрещено бороться за туалет. Третье: запрещены романы внутри группы…

Сюй Лэшу чуть не подавился:

— Босс, поосторожнее, я еще ребенок!

— В интернете сейчас так много сплетен про парочки, если у вас возникнут неправильные мысли и вы протянете свои злые лапы к товарищам по группе, как я объясню это вашим родителям?!

Юань Фэй усмехнулся:

— Лучше о себе позаботься! Самые горячие сплетни — о тебе и Жояне!

Лань Шицзе схватил Цзинь Жояня за руку:

— Я верю в Жояня, не волнуйтесь за меня.

— Мы волнуемся за Жояня! — подколол Сюй Лэшу. — Такой красавец, сколько же он еще натворит?!

Случайный смешок Юэ Минсиня заставил Цзинь Жояня смущенно опустить голову.

http://bllate.org/book/16449/1492101