Готовый перевод Reborn as an Idol: Harem of Superstars / Перерождение в идола: Гарем суперзвёзд: Глава 10

— Ладно, расскажу тебе анекдот. Приближается Новый год, и мясник спрашивает свою свинью: «Я тебя вырастил, и у нас уже есть некая связь. Скажи, как бы ты хотела умереть? Я постараюсь исполнить твое желание». Свинья подумала долго и наконец спросила: «А я могу не умирать?» — Цзинь Жоянь поднял глаза, смотря на него с хитрой улыбкой. — Угадай, что ответил мясник.

Фан Юньци задумался, но в итоге только растерянно покачал головой.

— Мясник сказал: «Смотри, ты опять ушла от темы».

Сказав это, Цзинь Жоянь, сверкнув хитрыми глазами, наблюдал за реакцией Фан Юньци. Тот немного подумал и ответил:

— А.

— Ха-ха-ха-ха! — Цзинь Жоянь сдержался, но в итоге не смог устоять и разразился громким смехом.

Фан Юньци, сбитый с толку этим смехом, машинально почесал голову и только через некоторое время пришел в себя:

— Ты... ты меня обозвал!

— Ха-ха-ха, ладно, ладно, я виноват, ха-ха! Эй, осторожнее с ногами!

Под лунным светом двое мальчиков, играя и дурачась, были окутаны тонким серебристым сиянием, которое подчеркивало самые прекрасные очертания их юности.

После недавнего примирения Цзинь Жоянь невольно почувствовал некую близость к Фан Юньци. Вспомнив, что после дебюта они оба оказались в одной группе «Шоу Кун Лоу», он еще больше проникся чувством «двух изгнанников, оказавшихся в одной лодке».

Оставив Вэй Жаня, он начал крутиться вокруг Фан Юньци, несмотря на то, что тот ясно дал понять, что не любит, когда за ним наблюдают во время тренировок. Цзинь Жоянь, не смущаясь, заявил, что хочет поучиться, и скромно уселся на пол, уставившись на него своими большими глазами. Со стороны могло показаться, что в тренировочном зале средь бела дня завелся какой-то мелкий бес!

В конце концов Фан Юньци, почувствовав себя неловко под таким пристальным взглядом, сдался и предложил ему присоединиться к тренировке. Но не успел Цзинь Жоянь, переполненный энтузиазмом, протанцевать и полминуты, как Фан Юньци обернулся к нему, уголки его губ слегка дрожали, словно он хотел что-то сказать, но не решался. Цзинь Жоянь почесал голову:

— Что такое?

— Смотря на твои движения, я не могу не задаться одним вопросом.

— Каким?

— ...Как ты будешь жить, когда состаришься?

— Что? — Цзинь Жоянь наклонил голову, не понимая, почему Фан Юньци задал такой вопрос.

— Современные танцы на площадках тоже довольно сложные, боюсь, ты не справишься.

— ...

«Черт, просто не хочешь, чтобы я за тобой ходил! Нужно ли быть таким злым?!»

Вернувшись в большой тренировочный зал, Цзинь Жоянь плюхнулся на пол, почувствовав легкую боль в колене. Сначала он потер его рукой, а затем достал из рюкзака свою записную книжку и ручку, начав делать пометки:

Лань Шицзе, отношения в прошлой жизни А+, вероятность

http://bllate.org/book/16449/1491943