Готовый перевод Reborn as an Idol: Harem of Superstars / Перерождение в идола: Гарем суперзвёзд: Глава 2

Идя по дороге, Цзинь Жоянь погрузился в глубокие размышления, вызванные историей о черепахе по имени Чансуй. Одно и то же время, разные обстоятельства, а итог — разница между раем и котлом.

Он всегда был примером добродетели: вежливым, спокойным, любил свою работу, не гнался за ресурсами и не сколачивал пары. Он мечтал о том, чтобы, закончив с карьерой идола, уйти в тень и жить спокойной жизнью. Но, как оказалось, даже это не спасло его от зависти и злобы. Кто-то решил его отравить!

Жалко его, дожил до двадцати трёх лет, даже женщины не познал, и вот так, с невинностью, отправился в мир иной.

Это уже слишком!

Доброту всегда топчут, лошадей всегда объезжают, а черепах всегда варят!

Теперь, когда у него появился второй шанс, он не собирается больше терпеть эту унизительную жизнь идола. Деньги, красавицы, популярность, ресурсы — кто от этого откажется?

Миловаться стыдно? Ну, у него есть сотня поз, чтобы покорять экраны!

Сколачивать пары с коллегами? Хейтеры — это тоже фанаты, и кто знает, может, они со временем станут поклонниками?

Но, несмотря на внутренний огонь, который рвался наружу как пятисотсильный двигатель, реальность была такова, что ему приходилось начинать с самого низа — снова стать стажером. Это как в игре, когда ты не сохранил прогресс, и после отключения электричества приходится заново проходить все уровни.

На самом деле, если бы Цзинь Жоянь больше ценил свою жизнь, он мог бы избежать этих мучений, просто бросив всё и уйдя. Но у него была страсть к пению. Быть звездой — это тяжело, но какая работа не тяжела? К тому же, за несколько лет можно заработать то, что обычные люди не смогут заработать за всю жизнь. Так что, даже если придётся заново пройти через стажерский период, он готов был терпеть.

— Ну что, сегодняшний экзамен завершен, завтра объявим результаты!

Цзинь Жоянь с облегчением вздохнул и начал собирать вещи, готовясь вернуться в общежитие.

— Жоянь, ты сегодня был просто великолепен! Похоже, первое место твоё. Не хочешь устроить угощение?

Вэй Жань обнял Цзинь Жояня за плечи и с улыбкой посмотрел на него.

Но взгляд Цзинь Жояня был странным. Вернее, в последние дни его взгляд всегда был странным, как будто он смотрел на врага, полный горечи, словно вот-вот бросится и растерзает его.

— Эй, можешь не смотреть на меня так? Мне от этого не по себе!

Цзинь Жоянь сжал губы и произнёс:

— Вэй Жань, есть поговорка: «Если здесь меня не принимают, найдётся место, где примут». Даже если ты окажешься последним, не стоит отчаиваться. Все дороги ведут в Рим. Когда ты добьёшься успеха, возможно, будешь благодарен DS за то, что они тебя не оставили. И, кстати, я думаю, что VN неплохо развивается. Тебе стоит уже сейчас начать присматриваться.

Вэй Жань смотрел на него с недоумением:

— О чём ты? Что за VN? И как я могу оказаться последним? Ты просто не можешь сказать ничего хорошего!

Цзинь Жоянь вздохнул. Этот человек был его лучшим другом и соседом по комнате. Вместе они создали группу, выиграли конкурс в университете и вместе попали в компанию. К сожалению, Вэй Жань был отсеян DS Entertainment и не смог дебютировать. Позже он перешёл в конкурирующую компанию VN и дебютировал как лидер группы DEC. DEC конкурировала с P.A.N., но компания уделяла большое внимание развитию группы, и участники пользовались равной популярностью, что делало их настоящей топ-группой.

Цзинь Жоянь легонько похлопал его по плечу:

— Потом поймёшь!

Вэй Жань смотрел на Цзинь Жояня с нахмуренным лбом.

«В чём, чёрт возьми, дело?»

Даже после двух лет в компании они не считались опытными стажерами. Многие провели здесь шесть или семь лет, так что они оба были осторожны и не позволяли себе лишнего. Но в последние дни Цзинь Жоянь был полон уверенности, словно стал другим человеком. То он заявлял, что достиг уровня главного вокалиста, то загадочно критиковал других, указывая на их недостатки.

— О чём вы тут болтаете? Давайте вместе вернёмся в общежитие!

Подошли двое юношей. Тот, кто говорил, был постарше, с тёплой улыбкой на лице. За ним шёл высокий парень с опущенными глазами, словно он не выспался, и с бесстрастным выражением лица.

Цзинь Жоянь слегка вздрогнул, но затем улыбнулся:

— Ни о чём, просто обсуждаем, куда пойти поесть. Присоединитесь?

Он отвечал первому, но больше внимания уделял второму юноше.

Фан Юньци, будущий участник группы, главный танцор P.A.N. В тринадцать лет он выиграл конкурс танцевального отделения компании, обладая глубокими знаниями в джазе и народных танцах. Хотя он был моложе, он провёл в стажерах четыре года, что делало его более опытным.

Как человек с самым высоким уровнем танца в группе, Фан Юньци, вероятно, был первым, кого запомнили фанаты. В конце концов, песни можно записать, а танцевать нужно живым. Главный танцор — это результат упорных тренировок. На каждом выступлении он занимал центральное место на сцене, а на шоу часто исполнял сольные танцы. В общем, он был гораздо более узнаваем, чем Цзинь Жоянь, главный вокалист.

Но он был застенчивым и не умел общаться с людьми. В прошлой жизни их отношения с Фан Юньци не были близкими, максимум — обычные друзья. Их единственное сходство заключалось в том, что они оба были чрезмерно скромны, не боролись за внимание, не заигрывали с фанатами и сопротивлялись попыткам компании создать искусственные связи. Поэтому после дебюта их популярность была средней.

— Чжицзюнь, как прошёл ваш танцевальный экзамен? С такими способностями Юньци, наверное, снова первое место? — с улыбкой сказал Вэй Жань. — Если так, то вам с Жоянем придётся угостить нас. Возможность выступить на концерте старших — это просто завидно!

Фан Юньци услышал это и слегка поднял взгляд, устремив его на Цзинь Жояня. Его взгляд был спокоен, как осенняя вода. Цзинь Жоянь ответил дружелюбной улыбкой.

— Я слышал, Жоянь сегодня просто затмил всех на еженедельном экзамене, — улыбка Линь Чжицзюня не ослабевала, в ней была искренность и легкая доля смущения. — Вэй Жань, нам с тобой стыдно, оба соседа по комнате такие талантливые!

Цзинь Жоянь провёл рукой по носу, а затем неестественно улыбнулся.

Как человек, знающий будущее, Цзинь Жоянь испытывал смешанные чувства по поводу дальнейшего развития Линь Чжицзюня. Он уже был выбран в качестве кандидата в P.A.N., даже сфотографировался для дебютного фото, но в последний момент его заменили на популярного новичка, и он снова стал стажером. К счастью, он не сдался, а усердно тренировался, ожидая возможности и пробуя себя в актёрском мастерстве. Он начал с эпизодических ролей и дошёл до второго плана в популярных сериалах. Это был случай, когда потеря обернулась выигрышем.

На самом деле, если говорить о проценте успеха, их комната была просто мечтой. Все четверо в итоге дебютировали и заняли своё место в индустрии развлечений. Конечно, это уже другая история.

— Давно не ели корейскую еду, я угощаю, — с улыбкой сказал Цзинь Жоянь.

— Угощаешь? — весёлый голос присоединился к разговору. — Жоянь, если угощаешь, то не только свою комнату, нас тоже возьми!

— Лань Шицзе, ты что, собака? — без церемонностей пошутил Вэй Жань. — Только заговорили о еде, ты уже тут как тут!

Лань Шицзе не обиделся, на его лице по-прежнему сияла улыбка, ямочки на щеках были едва заметны, глаза искрились, словно в них прыгали солнечные зайчики.

— Жоянь же ничего не сказал, чего ты так возбудился? В следующий раз, если ты будешь первым на экзамене, я тебя угощу! — его глаза блестели с хитрым огоньком. — Хотя шансы на это невелики!

— Ты совсем с ума сошёл!

Цзинь Жоянь с застывшей улыбкой смотрел на двух смеющихся парней.

Лань Шицзе, красавец национального уровня. Если для большинства стать стажером DS Entertainment было первым шагом на долгом пути к славе, то для него это было просто эпизодом в жизни. Независимо от того, насколько плохими были его результаты в пении и танцах, он был обречён на дебют. Это было негласное правило компании. Не потому, что у него были влиятельные связи, а потому что он был рождён для сцены. Рост 185 см, идеальная фигура, лицо, которое смотрелось под любым углом, он был настоящим идолом.

http://bllate.org/book/16449/1491894