Готовый перевод Reborn as the Dog-Slaying Gentleman / Переродившийся господин: Убийца псов: Глава 21

Третий дядя из семьи Бай, Третья тётушка Ван и Бай Ян кивнули и разошлись по своим делам.

Тем временем в городе Лазурного Камня.

Шэнь Су, прогнав Третью тётушку Ван, собрался вернуться в деревню Бай. Дело было слишком необычным, Третья тётушка Ван пришла слишком быстро. В городе никто ничего не знал, узнать было не у кого, оставалось только начать с деревни Бай. Что касается Бай Ломэя, он не волновался. В прошлой жизни было похожее, но Бай Ломэй вернулся, значит, это была ложная тревога, поэтому сейчас можно временно не обращать внимания.

Шэнь Су уже собирался выйти, как вдруг кто-то без приглашения вошёл, открыл дверь и тут же закрыл её за собой.

— Это ты?

Шэнь Су нахмурился, не понимая, почему служанка Гоцзы, которая была рядом с Цзян Жосюэ, пришла. И эта Гоцзы была слишком бесцеремонной. В прошлый раз она хотя бы постучала, а теперь просто ворвалась.

Гоцзы выглядела очень напряжённо, подняла палец к губам, требуя тишины, и тихо сказала:

— Господин Шэнь, можем ли мы поговорить внутри? У меня есть очень важное дело, которое нужно обсудить с вами.

Шэнь Су нахмурился:

— Не подходит. Девушка Гоцзы, тебе не следовало приходить одной.

Гоцзы прикусила губу, её лицо покраснело:

— Господин Шэнь, я... когда я впервые увидела вас, вы показались мне небожителем! Нет, нет... господин Шэнь, не поймите меня неправильно...

Увидев, что Шэнь Су нахмурился ещё сильнее, она поспешно объяснила:

— Я не хочу выйти за вас замуж. Господин Шэнь — небожитель, а я — простая служанка, как я могу мечтать о таком? Я только думаю, что если бы мне повезло быть рядом с вами, служить вам, я была бы очень благодарна.

Шэнь Су посмотрел на Гоцзы, его взгляд был отстранённым:

— Девушка Гоцзы...

— Господин, — Гоцзы боялась услышать отказ. Не услышав, она могла хотя бы притвориться, что у неё есть надежда, поэтому быстро перебила его. — Я подслушала, как господин сказал, что с молодым господином Бай всё в порядке. Его просто оставили там, чтобы уладить дела, и он задержится на несколько дней. Новости, которые распространяются, исходят от господина. Он также велел передать их в деревню Бай, сказав, что кто-то придёт забирать вещи молодого господина Бай. И тогда у господина будет способ оставить молодого господина Бай ни с чем, и он будет вынужден полагаться на семью Цзян. Тогда молодой господин Бай не сможет отказаться жениться на госпоже...

Шэнь Су оставался бесстрастным.

Гоцзы посмотрела на Шэнь Су, горько улыбнулась:

— Я не хотела использовать это, чтобы заставить вас взять меня с собой, я только думала... Гоцзы — служанка, господин не хочет, чтобы я служила, это нормально. Господин, не волнуйтесь, я пришла сюда. Семья Цзян думает, что я пришла по делам госпожи, никто не заподозрит.

Она посмотрела на Шэнь Су, увидев, что он всё ещё молчит, её блестящие глаза потускнели, она почесала голову и сказала:

— Господин, будьте осторожны, я ухожу...

Шэнь Су всё ещё молчал.

Гоцзы подождала немного, очень тихо сказала:

— Я ухожу.

Как и пришла, она выпрыгнула за дверь. Только когда она пришла, она была весёлым кроликом, а уходя, стала увядшим кроликом.

Хм, Цзян Сила действительно хорошо всё рассчитал.

Шэнь Су понял, что в прошлой жизни убийство Цзян Жосюэ Бай Ломэем, вероятно, было ловушкой, устроенной Цзян Силой. Смерть Цзян Жосюэ была подозрительной, поэтому, несмотря на слухи, Цзян Сила всё же взял Бай Ломэя с собой на торговлю и передал ему свои связи. Но в этой жизни Шэнь Су не собирался позволить Бай Ломэю взять на себя вину.

Цзян Сила хотел узнать, кто был тем, кто тайно встречался с Цзян Жосюэ? Как раз кстати.

Шэнь Су приготовил связку монет, тяжело вздохнул и вышел из дома, направляясь в сторону деревни Бай. Когда он вошёл на территорию деревни Бай, он предположил, что те, кто следил за ним, уже вернулись в семью Цзян с докладом. Затем он осторожно вернулся в город, намереваясь нанять городских нищих, чтобы распространить слухи. Однако, обойдя весь город, он не нашёл ни одного нищего, совсем не так, как в прошлой жизни в столице, где стоило отойти от главной дороги, как можно было встретить нищих. Шэнь Су был ошеломлён. Что происходит? Где нищие? Как может быть место без нищих?

В прошлой жизни он не бывал в городе, Шэнь Су не знал, что город Лазурного Камня, хотя и назывался городом, большинство семей жили чуть лучше, чем в деревне. Даже Цзян Сила, который называл себя самым крупным торговцем в городе, на самом деле был всего лишь человеком, который нанял нескольких людей для торговли, обменивая товары между севером и югом, и его нельзя было назвать чем-то значительным. Все были очень бедны, нищие точно не смогли бы найти себе пропитание. Это не был год бедствия, не было беженцев, откуда взяться нищим?

К счастью, Шэнь Су не был человеком, который только читал книги. Отсутствие нищих не было проблемой, оставались игорные дома. Там всегда было много людей, нуждающихся в деньгах, нужно было только дать больше серебра. Но игорные дома были слишком заметными, Шэнь Су пришлось затеряться в маленькой книжной лавке, где он просидел полдня, читая книги, пока продавец не начал косо на него смотреть. Когда лавка закрылась и стало темнеть, он пробрался к игорному дому, чтобы дождаться проигравшего игрока. Естественно, он накинул на лицо платок.

Лунная ночь, глубокая аллея.

Сгорбившийся Тощий Дьявол, ругаясь, вышел:

— Я... твою мать, я просто не повезло, а они не хотят дать мне денег... Когда у меня будут деньги, я заставлю их всех встать на колени и лизать мне задницу...

Возможно, представив эту сцену, Тощий Дьявол заулыбался, покачивая головой и напевая:

— Мой зад будет благоухать... мой...

Стук. Камень ударил Тощего Дьявола по затылку. Тощий Дьявол резко остановился, сгорбившись, высунул голову, как будто замер, насторожив уши, не смея пошевелиться. Но вокруг была полная тишина. Тощий Дьявол осторожно сделал шаг, повернул голову вправо-влево, решив, что всё в порядке, и хотел уйти, как снова получил камень в затылок.

Тощий Дьявол испугался, злобно сказал:

— Кто? Кто это? Какой проклятый смеет пугать меня? Когда я тебя поймаю, я... я тебя покараю...

Снова стук. Камень снова попал в затылок. Тощий Дьявол резко обернулся, аллея была пуста, никого. Ещё один камень попал в затылок, Тощий Дьявол обернулся — никого. Ещё один камень, обернулся — никого. Ещё один камень, обернулся — никого...

Тощий Дьявол с грохотом упал на колени, отчаянно кланяясь:

— Будда, прости меня... Я больше не буду, не буду... Прости меня, прости...

Спрятавшийся в тени Шэнь Су решил, что достаточно, бросил пятьдесят монет и глухо сказал:

— Мне нужно, чтобы ты нашёл нескольких человек и передал одну фразу. Если сделаешь хорошо, эти пятьдесят монет твои, потом получишь ещё пятьдесят.

Тощий Дьявол резко посмотрел в сторону дерева у выхода из аллеи, уставившись, спросил:

— Кто? Кто там притворяется призраком!

Но собирать монеты он начал очень быстро.

Шэнь Су нахмурился, поняв, что, вероятно, ошибся. Игроки умеют слушать, даже если он напугал его, бросив камни, но как только он заговорил, всё раскрылось. Как жаль, что большинство игроков не умеют читать, иначе всё было бы проще.

— Деньги есть, а работать не хочешь! — сердито крикнул Шэнь Су.

Тощий Дьявол, держа монеты, шаг за шагом приближался к Шэнь Су, продолжая говорить, чтобы отвлечь внимание:

— Такая маленькая сумма, и ты хочешь, чтобы я тебе помог? Это слишком дёшево.

Особенно вспомнив, как он только что молил о пощаде, он ещё больше злился, желая поймать человека.

Шэнь Су холодно посмотрел, понимая, что дело не обойдётся без конфликта. Он взвесил оставшийся в руке камень размером с кулак. Тощий Дьявол приближался, и он решил действовать. Бросив камень, он ударил Тощего Дьявола прямо в лоб, и тот с грохотом упал, потеряв сознание. Подождав немного, чтобы убедиться, что Тощий Дьявол не притворяется, он спустился с дерева, подошёл, проверил, жив ли Тощий Дьявол, забрал монеты и ушёл. Что касается кровавой раны на голове Тощего Дьявола — после возрождения он не тренировался, ошибки были неизбежны.

Метод с игроками для распространения слухов не сработал, Шэнь Су решил вернуться.

Вернувшись домой, он увидел, что у ворот кто-то есть. Человек, похоже, собирался перелезть через стену. Шэнь Су быстро подошёл, готовый крикнуть, чтобы напугать его, но обнаружил, что этот человек ему знаком. Это была служанка Гоцзы из семьи Цзян.

— Как ты здесь оказалась? — Шэнь Су впервые за две жизни столкнулся с таким. Утром он уже был настороже, чтобы она не ворвалась без приглашения, и закрыл ворота на замок, а она всё равно пыталась перелезть через стену. Девушка, это просто неслыханно!

http://bllate.org/book/16447/1491365