Готовый перевод Reborn as the Dog-Slaying Gentleman / Переродившийся господин: Убийца псов: Глава 6

Тётушка Бянь выразила большое удовлетворение:

— Сяоюэ, ты не беспокойся. Мама сейчас же пойдёт к твоей тётушке Чунь и отправится в дом Шэнь для переговоров. Раньше Шэнь Су собирался в столицу, непременно остался бы там, чтобы стать крупным чиновником, и мы бы не могли с ним сравниться, поэтому его свадьба не была срочной. Теперь, когда Шэнь Су не едет в столицу, можно поднять вопрос о женитьбе. Тебе не нужно бояться, что ты ему не подойдёшь. В доме Шэнь есть только старушка и учёный, и им непременно нужна невеста, которая сможет работать в поле. Выглядишь ты неплохо, а в работе ты одна из лучших девушек в деревне. Нет причин, чтобы он тебя не оценил.

Бай Сяоюэ закивала, вся в радости и словно опьянённая от счастья.

Тётушка Бянь тоже торопилась, быстро вышла из дома, позвала тётушку Чунь, и, как только та услышала, что речь идёт о сватовстве Шэнь Су, сразу же согласилась, бросила свои дела и поспешила в дом Шэнь. Действия тётушки Бянь были быстрыми, и тётушка Чунь тоже поспела вовремя, как раз когда Шэнь Су и Бай Ломэй, прогуливаясь, только что вернулись домой.

Тётушка Чунь с улыбкой поприветствовала:

— Господин Шэнь, Ломэй, вы дома.

Шэнь Су кивнул:

— Тётушка Чунь, что-то случилось?

— Это хорошие новости, — улыбнулась тётушка Чунь. — Ваша мама дома? Мне нужно поговорить с ней.

Тётушка Чунь была известной свахой в деревне Бай, и если она искала Ли Чуньхуа, то это могло означать только одно — сватовство Шэнь Су. Бай Ломэй сразу же подошёл и преградил путь тётушке Чунь, которая собиралась ворваться в дом, и с улыбкой сказал:

— Тётушка Чунь, для кого вы снова собираетесь свататься? Неужто нужно беспокоить госпожу Шэнь?

Как только Бай Ломэй это сказал, Шэнь Су вспомнил о роли тётушки Чунь в деревне, его лицо стало холодным, и он резко произнёс:

— Дядя Дали только что умер, а вы уже спешите сватать мою маму, не слишком ли это нагло!

Бай Ломэй промолчал:

...

«Это ведь тебе сватают!» — подумал он.

Хотя Шэнь Су ошибся, Бай Ломэй был этому только рад.

Тётушка Чунь от таких слов тут же хотела всё бросить и уйти, но подумав, что если она завершит это дело, то в будущем сватовство в этих краях станет её монополией, стиснула зубы, сдержалась и, улыбаясь, сказала:

— Господин, что вы говорите, я ведь не такая. Я пришла с хорошими новостями для вас. Вы, молодые, не понимаете этих вещей, поэтому я хотела посоветоваться с госпожой Шэнь.

Шэнь Су нахмурился и резко сказал:

— Не нужно, тётушка Чунь, возвращайтесь.

Бай Ломэй кивнул.

Тётушка Чунь с улыбкой поддразнила:

— Вот потому вы, молодые, и не понимаете, что я и хочу поговорить с госпожой Шэнь. Господин уже не молод, и раз не собирается продолжать учёбу в столице, пора подумать о женитьбе, найти кого-то, кто будет вести хозяйство, да и постель согревать. Господин ведь собирается вернуть земли, а вы, учёный, разве сможете работать в поле? Найдите кого-то, кто сможет и работать, и заботиться о доме, кто будет знать, как вас согреть, и жизнь станет комфортнее...

Шэнь Су нахмурился, его лицо стало ещё мрачнее. Он не понимал, что тётушка Чунь так активна по чьей-то просьбе, и думал, что деревенские пытаются воспользоваться ситуацией, сначала устроив свадьбу Ли Чуньхуа ради выгоды, а теперь нацелились на него. Он был в ярости и смотрел на тётушку Чунь с ещё большим отвращением.

Однако Бай Ломэй, услышав это, сразу всё понял и с усмешкой сказал:

— Тётушка Чунь, сначала скажите, кто попросил вас сватать. Я скажу прямо: не говоря уже о том, какие у Динъаня знания, его ученик Фан Хуэй только что стал вторым призёром, и император уже назначает его на должность. Только это уже делает Динъаня значимой фигурой, даже если он не продолжит учёбу. Тётушка Чунь, как вы думаете, кто в нашей деревне может ему подойти? Скажите мне!

Сказав это, он развёл полы халата и сел с видом благородного человека.

Шэнь Су посмотрел на Бай Ломэя, его взгляд был далёким, словно он видел прошлое, когда тот, стоя перед другими, поклонился ему и сказал, что он слуга семьи Шэнь, и все его деньги принадлежат Шэнь Су. Тогда он уже был хитрым торговцем, без капли учёности, и никто не мог бы сказать, что он когда-то был самым молодым учёным в деревне Бай, которого хвалил уездный начальник, говоря: «В своё время он станет опорой государства».

Бай Ломэй, глядя на тётушку Чунь, которая выглядела крайне неловко, с улыбкой сказал:

— Тётушка Чунь, скажите, какая это девушка, я не буду вмешиваться, просто помогу оценить.

— Это не ваше дело, молодые, — тётушка Чунь теперь жалела, что не пришла позже. — Может, я лучше уйду и вернусь позже, когда госпожа Шэнь будет дома.

— Тётушка Чунь, не уходите, скажите, я помогу посмотреть, если не подойдёт, то и не нужно будет вам зря трудиться, — Бай Ломэй улыбался искренне, но никто не воспринимал это как доброжелательность, скорее это было немного пугающе.

— Кто?

Шэнь Су вдруг пошёл к воротам и столкнулся с испуганной Бай Шуан, дочерью тётушки Бянь. Шэнь Су смягчил выражение лица и спокойно спросил:

— Бай Сяоюэ? Что-то случилось?

Бай Сяоюэ покачала головой и повернулась, чтобы уйти.

Бай Ломэй одним взглядом всё понял, и его гнев вспыхнул, он не стал скрывать и прямо сказал:

— Так вот какая девушка может работать в поле, оказывается... Тётушка Бянь, хорошая идея, но тётушка Чунь, вы уверены, что хотите обсуждать такую свадьбу?

Как только это стало ясно, Шэнь Су тоже всё понял, и, взглянув на Бай Сяоюэ, его лицо стало мрачным, он резко сказал:

— Тётушка Чунь, уходите, и больше не говорите об этом, иначе я не буду церемониться. Что касается работы на нашей земле, не беспокойтесь.

— Именно.

Как раз в этот момент вернулась Ли Чуньхуа и всё услышала. Она была умной, взглянув на тётушку Чунь и на Бай Сяоюэ, которая была в смущении и украдкой поглядывала на Шэнь Су, она сразу поняла, что эти недостойные хотят выйти замуж за Шэнь Су, и сразу же возмутилась:

— Наш Сяо Су в будущем станет чиновником, работы в поле ему не нужно бояться. Тётушка Чунь, если хотите сватать, не будьте слишком мелочной.

Эти слова всех огорчили.

Шэнь Су не стал обращать внимания на Ли Чуньхуа и просто сказал:

— Сегодняшнее происшествие я считаю не случившимся, и в будущем не буду распространяться, надеюсь, тётушка Чунь тоже.

— Конечно, конечно, — тётушка Чунь чувствовала себя совершенно униженной.

Бай Сяоюэ была бледна, слёзы висели на ресницах, она была готова разрыдаться, но сдерживалась. Ей было не по себе, но она не могла удержаться, чтобы не прийти и посмотреть. Теперь она поняла, что это была её иллюзия — выйти замуж за Шэнь Су. Ведь это же господин Шэнь. Бай Ломэй прав, ученик господина Шэнь стал вторым призёром, это человек, которого назначит император. Что она собой представляет?

Шэнь Су посмотрел на Бай Сяоюэ и мягко сказал:

— Иди домой. Скажи своей маме, что после сбора урожая я обязательно заберу землю, не тратьте больше на это силы. Я не собираюсь жениться, ни на ком.

Бай Сяоюэ быстро закивала, кусая губу, не совсем понимая, услышала ли она всё правильно, поклонилась Шэнь Су и убежала, опустив голову.

Тётушка Чунь тоже не могла оставаться, и под взглядом Ли Чуньхуа поспешно ушла. Видимо, в ближайшее время никто не захочет выходить замуж за Шэнь Су. Хотя ссора была неприятной, Бай Ломэй был доволен. В его сердце Шэнь Су всё ещё должен был отправиться в столицу на экзамены, и его нельзя было связать этим маленьким «домом» в деревне Бай, поэтому женитьба сейчас была совершенно невозможна. Что касается Ли Чуньхуа, она считала, что ей стоит в ближайшие дни походить по деревне, чтобы все знали, что деревенские девушки не должны мечтать о том, чтобы выйти замуж за их семью Шэнь. Что касается Шэнь Су, он думал, что идея тётушки Бянь выдать Бай Сяоюэ за него, чтобы не потерять землю и получить ещё больше, была отвратительной. В прошлой жизни было слишком много отвратительных вещей, и в этой жизни он не хотел терпеть ни на йоту.

Ли Чуньхуа сделала, как обещала, и после её «пропаганды» все в деревне Бай поняли, что Шэнь Су — не обычный человек, и в будущем женится не на простой девушке, а деревенские девчонки не должны об этом мечтать. Ничья дочь не капуста, чтобы её можно было так испортить, и жители деревни Бай окончательно перестали думать о том, чтобы выдать своих дочерей за Шэнь Су. С такой свекровью и так будет достаточно неприятностей, и неизвестно, сколько ещё придётся вытерпеть.

Не говоря уже об этом, ведь это ещё даже не началось.

Сейчас деревню Бай больше всего волновал вопрос о том, что семья Шэнь собирается забрать землю. Все знали, что Шэнь Су собирается забрать землю после сбора урожая, и специально говорили об этом с Бай Лаогэнем, Бай Фу, Бай Гуем и тётушкой Бянь. По слухам, договориться не удалось, но по виду Шэнь Су было ясно, что он не собирается сдаваться. Все чувствовали, что он готовит что-то крупное, ведь даже деревенская школа в последние дни не работала. Жители деревни Бай были в смятении, они хотели бы схватить эти три семьи и привести их к Шэнь Су, но это не их дело, и они только думали об этом. После истории с Бай Дали они боялись, что Шэнь Су снова запишет им всё в счёт.

http://bllate.org/book/16447/1491271