Готовый перевод Reborn in the 80s: Raising a Kid / Перерождение в 80-х: Воспитание малыша: Глава 50

Девять тысяч лунных пряников, которые можно было реализовать за один раз, принесли бы более 1 000 юаней. Эти деньги не только позволили бы полностью расплатиться с Цуй Цинфэном за 200 юаней, но и купить семье тёплую одежду, толстые одеяла и прочее, чтобы провести тёплую и сытную зиму. Сюй Чжао, размышляя об этом, всё больше воодушевлялся и едва сдерживал желание немедленно отправиться на сталелитейный завод, чтобы подписать контракт и получить задаток.

Однако Цуй Цинфэн сказал, что сестрица Юнь сегодня днём занята и не будет на заводе, поэтому он решил отправиться туда завтра утром. Глядя на подпись и печать на контракте, Сюй Чжао чувствовал, как сердце учащённо бьётся. Даже после того, как Цуй Цинфэн уехал из деревни Наньвань на велосипеде, он всё ещё не мог успокоиться. Простояв перед двором целых десять минут, он наконец пришёл в себя и, повернувшись, вошёл в хижину к батюшке и матушке Сюй, чтобы обсудить с ними дела, связанные с лунными пряниками.

Однако Сюй Чжао не стал рассказывать старикам о доходах от пряников. Ведь заработать более 1 000 юаней за один раз в это время было чем-то невероятным, особенно для матушки Сюй, которая привыкла экономить каждую копейку. Для неё это было бы астрономической суммой. Поэтому он лишь сказал, что в ближайшее время будет занят делами, связанными с пряниками, и может не успевать заботиться о доме, попросив стариков следить за своим здоровьем.

Изначально Сюй Чжао планировал оставить Сюй Фаня в деревне Наньвань под присмотром матушки Сюй, чтобы самому полностью посвятить себя бизнесу с пряниками. Но после того, как Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн отправились в уездный город за деньгами и вернулись ни с чем, он отказался от этой идеи.

Вдруг они снова придут и начнут беспокоить батюшку и матушку Сюй, нарушая порядок? Старики могут не справиться с ними и не смогут позаботиться о Сюй Фане. Что тогда делать с мальчиком? Как бы красноречив он ни был, Сюй Фань — всего лишь трёхлетний ребёнок, который в конечном итоге ничего не понимает. К тому же он ниже и худее Сюй Эрвы. А вдруг Сюй Эрва и Сюй Дава решат сделать что-то плохое, просто выбросив Сюй Фаня в поле, и его кто-то украдёт?

От одной мысли об этом Сюй Чжао становилось страшно, поэтому он решил взять Сюй Фаня с собой.

После обсуждения с батюшкой и матушкой Сюй, на следующее утро Сюй Чжао сел на велосипед, посадил Сюй Фаня и отправился на сталелитейный завод к сестрице Юнь. Ему даже не пришлось ехать на табачную фабрику, так как сестрица Юнь сразу же выдала ему задаток в размере тридцати процентов по двум контрактам. Сюй Чжао поблагодарил её несколько раз, получил 702 юаня и, не медля, отправился с Сюй Фанем на автобусную станцию уездного города.

Как только они прибыли на станцию, Сюй Фань увидел множество автобусов и загорелся от восторга.

— Папа! Смотри! Большая машина!

Сюй Чжао с улыбкой ответил:

— Да, это большая машина.

— Папа, я хочу сесть на большую машину, — сказал Сюй Фань, держа в руках игрушечную машинку и глядя на отца с надеждой.

Сюй Чжао улыбнулся и сказал:

— Хорошо, мы сядем.

— А наш велосипед тоже сможет ехать?

— Сможет.

— А как?

Тогда Сюй Чжао заплатил дополнительные два фэня, чтобы Сюй Фань мог увидеть, как водитель автобуса крепит их велосипед к задней части автобуса.

Сюй Фань радостно воскликнул:

— Ой, велосипед едет с нами на большой машине!

Сюй Чжао погладил мальчика по голове:

— Да, велосипед едет с нами на большой машине.

Сюй Фань задумался, наклонив голову:

— А когда он сойдёт, мы сможем на нём доехать домой.

Сюй Чжао улыбнулся, погладив мальчика по щеке:

— Правильно. Ой, чей это такой умный малыш, даже это знает?

Сюй Фань смущённо прижался к отцу:

— Я малыш своего папы.

... Этот ребёнок умеет говорить!

Сюй Чжао взял Сюй Фаня в автобус, думая, что мальчик, уже однажды ездивший на автобусе, не будет так удивлён. Однако, как только автобус тронулся, малыш снова пришёл в восторг, не забыв при этом упомянуть Да Чжуана, сказав, что тот никогда не ездил на больших машинах, а он уже ездил несколько раз.

Сюй Чжао растерялся. Думая о делах с пряниками, он вдруг почувствовал толчок — автобус резко остановился. Он быстро обхватил Сюй Фаня, чтобы тот не ударился. Не успев понять, что произошло, он услышал, как водитель объявил, что автобус сломался, и всем нужно выйти и подождать. Толпа людей вышла из автобуса и уселась в тени деревьев у дороги. Ожидание затянулось более чем на час, и Сюй Фань начал скучать.

Как только они добрались до города и перекусили, Сюй Фань снова ожил. Сюй Чжао отправился с ним на Пищевой завод Сичжоу, где подписал контракт на девять тысяч лунных пряников и внёс предоплату в размере 324 юаней. Такая щедрость произвела впечатление на Сюй Цзяньго, который стал относиться к Сюй Чжао с большим уважением. Он не ожидал, что такой молодой человек сможет заключить столь крупные заказы с заводами. Это было действительно необычно.

Сюй Цзяньго стал ещё более почтительным в общении с Сюй Чжао, демонстрируя своё восхищение.

После подписания контракта Сюй Чжао попросил часть пряников для пробной продажи.

Сюй Цзяньго с любопытством спросил:

— Пробная продажа? Сколько тебе нужно?

Сюй Чжао подумал и ответил:

— Тысячу штук.

— Когда тебе нужно?

— Завтра.

Тысяча штук — завтра —

Сюй Цзяньго задумался на мгновение, а затем с сожалением сказал:

— Тысячу штук мы, вероятно, не успеем.

Сюй Чжао спросил:

— Почему?

Сюй Цзяньго честно ответил:

— Производство лунных пряников — лишь одна из линий нашего завода. Обычно мы начинаем полное производство через неделю, и тогда сотрудники с других линий переходят к нам. В таком случае мы можем производить тысячи пряников в день.

Но сейчас производство только запускается, и на линии работают всего два человека, которые не являются опытными работниками. Один человек может произвести максимум сто цзиней пряников в день, то есть пятьсот штук. Но сейчас уже поздно, времени не хватает, и если учитывать брак в процессе производства, к завтрашнему дню мы точно не сможем сделать тысячу пряников.

Сюй Чжао решил пойти на компромисс и спросил:

— А пятьсот? Пятьсот можно?

Сюй Цзяньго опустил взгляд, подсчитал и сказал:

— Да, но только к завтрашнему дню. К завтрашнему дню точно будет пятьсот штук.

Сюй Чжао с облегчением сказал:

— Хорошо, я приду завтра за пятьюстами.

— Договорились.

Попрощавшись с Сюй Цзяньго, Сюй Чжао с Сюй Фанем вышли с территории Пищевого завода Сичжоу, сели на велосипед и снова отправились на автобусную станцию. Они припарковали велосипед и сели в тени дерева, ожидая автобуса, пока мальчик рисовал палкой на земле.

— Папа, что ты рисуешь? — спросил Сюй Фань, присев рядом с отцом.

Сюй Чжао небрежно ответил:

— Рисую Сюй Фаня.

На самом деле это был просто схематичный рисунок лица ребёнка.

Но Сюй Фань сразу же восторженно сказал:

— Ой, как красиво!

... Какой же он самовлюбленный!

Они продолжали рисовать и ждать, но через тридцать минут автобус так и не появился. Сюй Чжао начал сомневаться, что автобус больше не приедет, хотя должен был быть последний рейс. В конце концов он не выдержал и спросил у водителя, который объяснил, что автобус, на котором они ехали утром, снова сломался и был отправлен в ремонт. Неизвестно, когда он вернётся, поэтому последний рейс отменен.

Другими словами, Сюй Чжао и Сюй Фань не смогут сегодня вернуться домой.

Сюй Чжао посмотрел на Сюй Фаня.

Мальчик поднял лицо к отцу и с тревогой спросил:

— Папа, большая машина почему ещё не едет?

Сюй Чжао присел на корточки, чтобы быть на одном уровне с сыном:

— Большая машина сегодня не приедет.

Сюй Фань спросил:

— Почему?

— Потому что она сломалась.

— Сломалась, — повторил Сюй Фань, его лицо стало задумчивым, но он, похоже, ничего не понял. Его большие глаза снова устремились на отца, и он спросил:

— Папа, что же делать?

Сюй Чжао улыбнулся и спросил:

— Да, что же делать? Саньва, мы не можем вернуться домой. Ты не боишься?

Сюй Фань сразу же ответил:

— Я не боюсь.

— Почему не боишься?

— Потому что папа рядом.

Потому что папа рядом —

Какие тёплые слова.

Сюй Чжао почувствовал, как сердце наполнилось светом. Он погладил сына по щеке:

— Сегодня папа заработал денег, и мы пойдём в гостиницу, поедим чего-нибудь вкусного.

— В гостиницу! Поесть вкусно! — радостно повторил Сюй Фань, совершенно не понимая, что происходит. Для него было важно лишь то, что он с отцом.

На самом деле Сюй Чжао тоже не знал, есть ли в городе Сичжоу гостиницы.

http://bllate.org/book/16445/1491085