Готовый перевод Rebirth in a Rural Family’s Small Restaurant / Перерождение в деревенской харчевне: Глава 37

— Так вот как оно есть! — Тао Сюдэ смутно почувствовал, что в этом есть что-то странное, но не смог сразу понять, что именно. Впрочем, он решил не зацикливаться на этом, однако его впечатление о Ду Цинчэне действительно улучшилось. Этот человек оказался действительно неплохим.

Учитель Лю продолжил:

— Ты знаешь, почему мне не нравится та таверна напротив частной школы?

— Племянник не знает, — Тао Сюдэ сделал вид, что искренне заинтересовался.

Учитель Лю вздохнул:

— На месте таверны раньше стояла харчевня семьи Ду. Но владелец таверны, увидев, что место напротив школы очень выгодное и прибыльное, буквально отбил её у Ду Цинчэня. Ду Цинчэню пришлось продать наследство предков и перебраться в этот тихий переулок.

Тао Сюдэ слегка нахмурился:

— Не ожидал, что в такой глуши тоже встречаются такие жестокие головорезы. Разве местные власти не вмешиваются?

— Это была формальная сделка, как они могли вмешаться? К тому же, зачинщиками были местные хулиганы. Даже если они причинили вред семье Ду, до владельца таверны докопаться невозможно. Бизнесмены, они хитры! — Учитель Лю покачал головой. — Но если бы на этом всё и закончилось, это было бы ещё терпимо. В конце концов, они выплатили семье Ду компенсацию. Однако недавно я слышал кое-что...

— Учитель, сначала выпейте немного воды из лесных ягод, чтобы смочить горло!

Ду Цинчэнь вышел с кувшином воды и налил её обоим. В его лавке не было хорошего чая, и, чтобы такой знатный господин не пил низкосортный чай, он решил предложить что-то свежее.

Красноватая горячая вода, налитая в чашки, сразу привлекла внимание Тао Сюдэ:

— Что это? Цвет такой красный.

— Это настой из местных горных ягод. Вы, господин, вероятно, не знаете его. Он кисло-сладкий. Вам понравится?

— Кисло-сладкое мне подходит, — Тао Сюдэ поднёс чашку к губам и сделал глоток. Вкус действительно оказался освежающим. Даже если он был доволен всего на один процент, он выразил это с десятипроцентным энтузиазмом. — Отличный напиток!

— Вы шутите, господин, — Ду Цинчэнь сдержанно улыбнулся, словно заметив преувеличение Тао Сюдэ.

Тао Сюдэ не смутился и громко рассмеялся.

Учитель Лю воспользовался моментом и спросил:

— На пути доставки еды в школу у тебя не случается проблем?

— Всё гладко, учитель, не беспокойтесь, — Ду Цинчэнь улыбнулся.

— Как мне не беспокоиться? Я слышал, что кто-то пытался перехватить твоего работника, который доставляет еду, чтобы помешать твоему бизнесу со школой, — Учитель Лю нахмурился.

Тао Сюдэ тоже посерьёзнел и посмотрел на Ду Цинчэня.

— Учитель, не беспокойтесь. Я не ребёнок, чтобы позволять себя обижать. Я найду способ защититься.

— Какой у тебя может быть способ? Если бы он у тебя был, разве тебя бы тогда не избили до полусмерти те хулиганы, и ты бы не был вынужден продать наследство, поддерживаемый братом, прямо на улице? — Учитель Лю вздохнул.

Тао Сюдэ, видя это, не мог не вмешаться:

— Могу ли я чем-то помочь?

— Благодарю вас за доброту, господин. Но если не уничтожить зло до корня, помощь мне навредит. У меня есть свои способы защиты, — Ду Цинчэнь опустил взгляд и тихо произнёс.

За это время в лавке почти никого не осталось. Ведь не каждый мог спокойно сидеть и есть под давлением такого человека, как Тао Сюдэ, который явно был знатным господином. Ду Цинчэнь позволил себе говорить смелее.

Чем больше он общался с этим человеком, тем больше находил в нём интересного. Тао Сюдэ слегка изменился в лице, но это было незаметно.

Сначала он просто находил лавку интересной, а её хозяина — утончённым человеком. Потом, поговорив с Ду Цинчэнем, он понял, что тот был образован, но из бедной семьи, и это не вызвало у него особого интереса. Он лишь выразил свои десять процентов одобрения, чтобы порадовать Учителя Лю.

Но потом, когда Ду Цинчэнь сказал: «Если не уничтожить зло до корня, помощь мне навредит», Тао Сюдэ понял, что этот человек был очень проницательным и умным.

Учитель Лю вздохнул:

— Ты… как же ты упрям! Эх...

Учитель Лю специально привёл Тао Сюдэ сюда и рассказал всё это в его присутствии, желая, чтобы тот помог. Он уже считал Ду Цинчэня своим любимым учеником, как и Ду Жулиня, но если Ду Жулинь был талантлив, то Ду Цинчэнь обладал добродетелью. В глазах Учителя Лю они просто шли разными путями.

Тао Сюдэ тоже понял, зачем всё это было устроено сегодня, но он не сердился на Учителя Лю. Он лишь лучше понял, что имел в виду его отец, говоря, что Учитель Лю был прямолинеен и простодушен, и потому не подходил для официальной службы. Но такие люди были именно теми, с кем его отец хотел дружить, и он тоже был не против.

Вспомнив об этом, Тао Сюдэ подумал о Лю Тае, сыне Учителя Лю, таком же прямолинейном и бесхитростном человеке. Если он считал кого-то другом, то был готов пойти ради него на всё. Такие люди идеально подходили на роль друзей! Тао Сюдэ решил задержаться здесь ещё на пару дней.

Учитель Лю замолчал, словно немного рассердился. Ду Цинчэнь и Тао Сюдэ могли только успокаивать его. Ду Цинчэнь сел и сказал:

— Учитель, выслушайте меня.

— Не хочу. Ты такой умный, зачем тебе объяснять мне? Делай, как считаешь нужным, — Учитель Лю фыркнул.

Ду Цинчэнь и Тао Сюдэ обменялись безнадёжными взглядами. Ду Цинчэнь огляделся, убедившись, что в комнате больше нет других гостей, а работники заняты на кухне, и обратился к Учителю Лю:

— Учитель, вы знаете, что у меня неприятности, но задумывались ли вы, почему, хотя вы уже слышали об этом, со мной ещё ничего не случилось?

Учитель Лю насторожился:

— Почему?

— Потому что работник, которого я отправляю доставлять еду в школу, — это тот, кто нравится главарю местных хулиганов. Он хочет жениться на нём и взять в мужья. Как он может причинить ему вред? — Ду Цинчэнь развёл руками.

Учитель Лю задумался:

— Этот работник выглядел очень расторопным, сильным. Он гэр?

— Да! Он уже много дней доставляет еду в школу. Разве вы не заметили его метку плодородия? — Ду Цинчэнь был удивлён.

Учитель Лю широко раскрыл глаза:

— Зачем мне это замечать? К тому же, она не так уж заметна! Он был смуглым и худощавым, кто бы мог знать?

— Да-да! Он уже рожал, метка плодородия действительно потускнела. Он смуглый и худой, работает как мужчина. Не удивительно, что вы не заметили, — Ду Цинчэнь сдержанно кивнул.

Тао Сюдэ про себя отметил, что он тоже видел этого гэра, но только один раз, и сразу понял, что это гэр. Однако сейчас он решил не упоминать об этом, чтобы не усугубить раздражение Учителя Лю. Он опустил голову, глядя на стол, делая вид, что его здесь нет.

Учитель Лю, чувствуя, что его самолюбие задето, постарался показать, что он тоже не глуп:

— Значит, ты использовал этого гэра, и теперь семья Чэнь не может послать хулиганов перехватить его, потому что это любимый гэр главаря?

— Именно так! — Ду Цинчэнь хлопнул в ладоши. — Более того, главарь сказал, что не только он сам не будет трогать Ло Цина, но и не позволит семье Чэнь посылать других. Иначе это будет вызов ему. Семья Чэнь бессильна. Ах да, Ло Цин — это тот гэр, который доставляет еду в школу.

— Я знаю! — Учитель Лю всё же знал его имя. Однажды он попросил его помочь перенести книги и спросил, как его зовут.

— Да-да! Я просто объяснял это господину, чтобы он понял, — Ду Цинчэнь кивнул в сторону Тао Сюдэ.

Тот поспешно согласился:

— Да-да, я не понимал.

Учитель Лю посмотрел на Ду Цинчэня, потом на Тао Сюдэ. Эти двое, кажется, уже объединились против него. Он снова фыркнул.

— Учитель, я пойду на кухню, проверю, как там курица. Это очень вкусное блюдо — курица с каштанами. Подождите немного, господин тоже подождите, — Ду Цинчэнь, видя, что Учитель Лю просто хочет сохранить лицо, поспешил уйти, найдя предлог.

Тао Сюдэ с улыбкой продолжал развлекать Учителя Лю, постепенно отвлекая его от этой темы.

На кухню заглянул Тао Сюдэ и подошёл к занятому Ду Цинчэню.

— Ой! Господин? Что вы здесь делаете? Благородный муж держится подальше от кухни! — Ду Цинчэнь заметил, что кто-то заслонил свет, и, обернувшись, увидел богато одетого господина. Он вздохнул.

— Кто сказал, что благородный муж держится подальше от кухни? Ты же сам готовишь здесь! — Тао Сюдэ, заложив руки за спину, усмехнулся.

http://bllate.org/book/16444/1490992