Готовый перевод Rebirth in a Rural Family’s Small Restaurant / Перерождение в деревенской харчевне: Глава 32

Су Цзюнься раздраженно прошелся кругом, громко выругавшись. Ло Цин с удивлением посмотрел на него:

— Ты что-то хотел?

— Еще бы! Если бы не было дела, я бы дома сидел с матерью, зачем мне выходить?

Ло Цин всегда знал, что Су Цзюнься втайне выполнял чьи-то поручения, но подробностей он не знал. Су Цзюнься никогда не рассказывал об этом посторонним. Услышав это, он немного замешкался и спросил:

— Так что ты хотел?

— Может, не работать в харчевне семьи Ду? — Су Цзюнься скрестил руки на груди.

— А ты меня содержать будешь? — Ло Цин усмехнулся.

— Я тебя содержу! — Су Цзюнься грубо ответил.

Ло Цин рассмеялся:

— Тебе бы сначала свою слепую мать прокормить! — Он покачал головой и попытался обойти Су Цзюнься, чтобы идти в частную школу.

Су Цзюнься подошел ближе и преградил ему путь, понизив голос:

— Ты знаешь, что кто-то хочет навредить харчевне семьи Ду? И цель — те, кто доставляет еду в частную школу! Если бы сегодня пришел не я, тебе бы сломали ногу, понял?

Ло Цин нахмурился и остановился:

— Кто?

— Зачем тебе знать? Не лезь не в свое дело!

— Это тот, кто всегда дает тебе задания?

— Я сказал, не лезь. — Су Цзюнься нахмурился.

— Твоя мать беспокоится за тебя. Если однажды ты попадешь в тюрьму, что с ней будет?

— Со мной все в порядке! Я не сяду в тюрьму!

— Если бы ты не боялся, почему ты скрывался после того, как ранил хозяина Ду? Несколько дней не показывался? Ты знаешь, я тогда носил еду твоей матери, она каждый день плакала.

Су Цзюнься чуть не задохнулся, но все же грубо ответил:

— Не твое дело!

— Тот, кто дает тебе задания, не защитит тебя...

— Не твое дело! — Су Цзюнься прошипел.

Ло Цин помолчал, затем сказал:

— Ладно. Тогда я не буду лезть. Тот, кто дает тебе задания, велел сломать мне ногу? Давай! Если сегодня ты посмеешь тронуть меня пальцем, больше не жди, что я буду шить одежду и носить еду твоей матери!

— Я... — Су Цзюнься тяжело дышал. — Ты же знаешь, я не трону тебя, это не из-за матери!

— Тогда все в порядке, дай мне отнести еду! — Ло Цин уставился на него.

Су Цзюнься и Ло Цин стояли друг против друга несколько мгновений, но в конце концов Су Цзюнься отошел, пропуская Ло Цина в частную школу.

Угол, откуда выглядывал человек, указавший на Ло Цина, подбежал к Су Цзюнься:

— Эээ, старший Су, что случилось? Знакомый, неудобно бить? Если так, управляющий Чэнь разозлится.

— Я и так зол, понял? И еще, передай управляющему Чэню, что этого человека я беру под защиту. Сегодня я его не трону, и впредь управляющий Чэнь, кого бы он ни нанял, не должен трогать его, ясно? — Су Цзюнься схватил его за воротник и пригрозил.

— Я... я понял. Старший Су, вы шутите. В нашем городке вы глава уличных банд. Если вы не хотите трогать кого-то, кого еще найдет управляющий Чэнь?

— Верно. — Су Цзюнься хмыкнул и кивнул, только тогда отпустив его.

Когда Ло Цин вернулся в харчевню семьи Ду, его выражение лица заметно изменилось, словно его что-то тревожило. Ду Цинчэнь последние дни внимательно следил за его состоянием и, увидев это, понял, что его предосторожности сработали. Видимо, семья Чэнь снова задействовала того бандита.

— Хозяин, я закончил.

— Сегодня все прошло нормально? — Ду Цинчэнь с улыбкой спросил.

Ло Цин, в отличие от прошлого раза, немного помолчал:

— На самом деле, не совсем.

— Из-за Су Цзюнься? — Ду Цинчэнь поднял бровь.

— Хозяин, вы знали? — Ло Цин удивился.

— Даже если бы я не сказал, ты бы сам догадался, встретив его. Думаешь, я специально отправил тебя доставлять еду в частную школу? — Ду Цинчэнь сказал.

— Эээ... — Ло Цин не знал, что ответить. Он действительно подозревал это, ведь все было слишком подозрительно.

— Ты знаешь, кто стоит за Су Цзюнься?

Ло Цин покачал головой.

— Естественно. За столько лет в городке только смутно чувствовали, что Су Цзюнься, хоть и уличный бандит, действует без плана, нагло и дерзко, но, кажется, выполняет чьи-то поручения. Но это лишь догадки, никто не уверен. Даже вы, будучи так близки, не знаете. Он держит язык за зубами, не зря семья Чэнь использует его столько лет.

— Семья господина Чэня?

— Видимо, ты тоже подозревал.

Ло Цин кивнул:

— Слишком много совпадений. Каждый раз, после того как он с кем-то ссорился, семья Чэнь получала выгоду.

— К сожалению, семья Чэнь только использует его, но не защищает. Он сам это понимает. Поэтому за все эти годы, кроме того случая со мной, он почти никогда не создавал больших проблем.

Ло Цин открыл рот, но не знал, что ответить.

— Как ты думаешь, что было бы с Су Цзюнься, если бы я тогда умер? — Ду Цинчэнь усмехнулся.

Ло Цин побледнел и молчал.

— Некоторым нельзя доверять, иначе ты станешь пешкой в чужой игре, и тогда близкие будут страдать, а враги радоваться. Жизнь слишком дешева. — Ду Цинчэнь покачал головой. — Когда же этому придет конец? Тогда я выжил, мне повезло. А если в следующий раз попадется дурак, готовый на все?

Ло Цин опустил голову и через мгновение сказал:

— Хозяин, вы взяли меня на работу ради этого?

Ду Цинчэнь покачал головой:

— Когда я нанял тебя, я знал, что у тебя есть ребенок, и ты трудолюбивый и способный. Позже я узнал, что ты знаком с Су Цзюнься, и ваши семьи близки. Поэтому я поручил тебе доставку в частную школу. Но я волновался, что Су Цзюнься может быть слишком грубым и ранить тебя. Поэтому я просил тебя быть осторожным. Сегодня я повторяю: если ты хочешь продолжать работать, то это твое дело. Но если он попытается тебя тронуть, защищай себя. Еда не важна, главное — не пострадать. Если ты чувствуешь, что я использовал тебя, и не хочешь продолжать, ничего страшного. Я заплачу тебе, и ты можешь уйти. Я найду двух-трех рабочих для охраны, и все равно найдутся желающие. Но тогда тебе придется задуматься о том, когда будешь хоронить Су Цзюнься.

Ду Цинчэнь помолчал, затем добавил:

— Может, даже тела не будет, ведь ссылка на пограничье — это смерть.

Ло Цин выглядел растерянным:

— Я не знаю...

— Ничего страшного, подумай. Конечно, ты с ним близок, и я не собираюсь скрывать от него свои слова. Если у него есть другие идеи, пусть придет ко мне. Ну, до свадьбы я буду жить в харчевне, ты знаешь. Он может прийти.

— Хозяин, вы хотите, чтобы я передал ему сообщение?

— Ты сам решай. Я не вмешиваюсь. Я просто говорю правду. Но я также скажу, Ло Цин, я оставил тебя, чтобы дать вам обоим шанс. У меня есть другие варианты. В городке есть те, кто может сразиться с Су Цзюнься и его братьями. Я просто не хочу идти этим путем.

— Я понимаю. — Ло Цин закрыл лицо руками, пытаясь скрыть слезы. — За деньги можно найти любых рабочих, да и Су Цзюнься не так уж силен...

— Ты понял. Сегодня ты хорошо поработал, может, пойдешь домой отдохнуть? В харчевне осталось немного еды, если не против, возьми ребенку. Он растет, ему нужно мясо, а старикам тоже нужна хорошая еда.

Старикам...

Ло Цин на мгновение задумался, но быстро понял, что Ду Цинчэнь имел в виду слепую мать Су Цзюнься. Если с Су Цзюнься что-то случится, он не сможет бросить свою мать и будет заботиться о ней. Тогда ему придется заботиться и о старике, и о ребенке...

Ло Цин закрыл лицо руками, но слезы прокатились между пальцев.

— Хозяин, сколько вы всего узнали...

— Если бы я не узнал достаточно, разве я бы снова стал играть с жизнью? — Ду Цинчэнь горько усмехнулся.

— Семья Чэнь слишком могущественна, вы не сможете...

— Тысячели плотину разрушает муравейник. Я хочу быть тем самым муравейником, а не разрушительной волной.

Ло Цин почувствовал, что понял, но в то же время не понял.

http://bllate.org/book/16444/1490969