Готовый перевод Rebirth to Dominate the Film Industry / Перерождение: Господство в киноиндустрии: Глава 92

Что касается экскаваторов, тракторов и подъемных кранов, Рекс успел побывать в каждом из них, заодно попав на первую полосу светской хроники.

Если так пойдет дальше, возможно, ему придется сесть за управление сваебойным копром.

Попадание в новости его не особо волновало, но множество фотографий уже пересекли океан и оказались в Великобритании. Если бы он не удалил их вовремя, видеозвонок от отца был бы неизбежен.

Рекс был умным человеком и предпочел пожертвовать двумя минутами просмотра «Героев зеленого леса», чтобы сосредоточиться на более важных делах.

Он сказал:

— Давай поговорим как мужчина с мужчиной. Сначала я спрошу: Хань Сюнь тебя ругал?

Ругал?

Сюй Сымяо с улыбкой, полной сожаления, покачал головой. Хань Сюнь с его холодным выражением лица даже не утруждался ругать его.

— Хань Сюнь меня ненавидит, — Сюй Сымяо откинулся на спинку дивана, его взгляд был пустым. — Я действительно следовал стандартной процедуре извинений, но что-то пошло не так.

Рекс, заинтересованный китайским способом извинений, спросил:

— Ты пал на колени, трижды поклонился и девять раз ударился головой об пол, или же ты схватил Хань Сюня за ногу, плача и крича: «Я виноват»?

Взгляд Сюй Сымяо внезапно стал опасным. Он сказал:

— У тебя большое заблуждение относительно китайских способов извинений. Не стоит думать, что после просмотра исторических драм и комедий такие сцены можно увидеть на каждой улице Китая.

— А.

Рекс выглядел просветленным.

— Так что же ты сделал?

— Я послал цветы, написал письмо, пригласил его на ужин, предложил поговорить вечером, лично принес ему завтрак, а потом пошел встречать его на ужин. Однако он отказался и сказал, что я надоел.

Рекс замолчал.

На красивом лице британца появилось выражение недоверия, его голубые глаза были полны удивления.

— Брат, Даниэль, дорогой брат, — с удивлением в голосе произнес Рекс. — Ты больше похож на бывшую девушку, которая после расставания продолжает надоедать, чем на человека, который извиняется.

Бывшая. Девушка.

Сюй Сымяо с опасной улыбкой сказал:

— Похоже, мистеру Эйлоффу стоит сходить к врачу.

Рекс тут же вскочил с дивана, держась на безопасном расстоянии от Сюй Сымяо.

Хотя Сюй Сымяо и не был легендарным мастером боевых искусств, он с детства занимался фехтованием и борьбой, и Рекс никогда не был ему соперником.

— Мы договорились, что братья не должны причинять друг другу вред! — Рекс вытянул руку в защитной позе. — Ты можешь считать это шуткой, но я просто говорю то, что чувствую... Знаешь, я начал встречаться с 6 лет, и количество моих девушек в 20 раз больше твоего!

Рекс использовал свои славные истории, чтобы подтвердить свою точку зрения.

Он сказал:

— Моя предыдущая бывшая девушка постоянно ждала меня в тех местах, где я появлялся, приглашала меня на завтрак, обед и ужин, надоедала с цветами и сообщениями. В моем сердце было только раздражение, никаких других чувств! Даниэль, ты сам сказал, что влюбился в Хань Сюня, так что все, что ты делаешь, это не извинения, а попытка восстановить отношения!

Мастер любовных дел попал в точку. Сюй Сымяо пристально посмотрел на Рекса своими янтарными глазами и тихо сказал:

— Не может быть.

— Так уверен? — Рекс медленно вернулся на диван, взял подушку и держал ее перед собой, чтобы защититься от Сюй Сымяо. — Даниэль, ты не замечаешь, что стал совсем другим с тех пор, как здесь поселился?

Сюй Сымяо бросил на него легкий взгляд.

— Свободный, счастливый, ленивый, полный лжи. Ты не похож на себя. Вспомнив, как Сюй Сымяо обманывал его, Рекс с легкой улыбкой добавил:

— Я поверил всему, что ты сказал. Хань Сюнь не поверит? Даниэль, я наконец понял, что Хань Сюнь имел в виду, когда сказал, что ты не держишь слово. Одним словом, ты — подлец.

— Это не одно и то же, — Сюй Сымяо с раздражением провел рукой по своим коротким волосам, откинувшись на спинку дивана. — Я обещал Хань Сюню держать дистанцию, но я не хочу этого делать. Видя, как он безоговорочно соглашается со мной, я чувствую себя комфортно, поэтому немного... зазнался и разозлил его.

— Подлец.

— Рекс, не используй новое слово без разбора, хочешь получить по голове?

Рекс замолчал, прижав к себе подушку и делая вид, что он невиновен, будто это не он предал Сюй Сымяо.

Затем, под пристальным взглядом Сюй Сымяо, он протянул руку и нажал на пульт.

Из телевизора снова раздался заразительный смех «Героев зеленого леса».

Сюй Сымяо замолчал.

Спокойствие, нельзя бить Рекса, этот парень пожалуется.

Рекс за долгие годы классовой борьбы понял, что жаловаться маме напрямую гораздо эффективнее, чем мстить исподтишка. У него на руках целый набор компромата на Сюй Сымяо, и если он отправит его Эмме Росс, самолеты консорциума Эйлофф снова массово прибудут в страну.

Ради своей свободной жизни и чтобы мама не тратила силы на неважных людей, Сюй Сымяо решил терпеть Рекса в этот раз.

Он откинулся на диван, излучая апатию.

Сюй Сымяо всегда заботился о своем имидже, поддерживая авторитет перед Рексом.

Теперь от этого ничего не осталось, только мысли.

Он пытался вернуть Хань Сюня, потому что ему было комфортно с ним.

Даже просто полежав на кровати за спиной Хань Сюня, Сюй Сымяо чувствовал себя счастливым.

Но романтические отношения?

Отношение Хань Сюня явно не предполагало их принятия.

Почему их общение должно быть ограничено рамками, четко определяющими, являются ли они просто друзьями или чем-то большим?

Принимать такие правила и догмы было не в стиле Сюй Сымяо.

Поэтому он сказал:

— Я просто хочу спокойно находиться рядом с Хань Сюнем, жить как друзья.

Рекс, который, казалось, был полностью поглощен просмотром сериала, вдруг усмехнулся:

— Друзья не живут вместе.

Сюй Сымяо не понимал Рекса. Он с недоумением посмотрел на своего брата:

— Раньше ты, как старая богатая женщина, поддерживал идею деньгами. Ты за наш брак или против?

— Конечно против! — Рекс швырнул в него подушкой. — Не упоминай больше про деньги, меня уже высмеяли миллионы людей!

Атака подушкой не представляла угрозы. Сюй Сымяо с улыбкой спросил:

— Так это твоя позиция против?

Раз уж самый близкий человек раскрыл его, позиция Рекса стала менее уверенной.

Он приехал сюда с целью «избавиться от того, кто пристает к Даниэлю», но обнаружил, что Хань Сюнь — это тот, к кому пристает Сюй Сымяо.

Глаза Рекса были ясными и голубыми, лед в них растаял, оставив только мягкость.

— Я против того, чтобы ты провел всю жизнь с мужчиной, но я еще больше не хочу, чтобы ты был несчастлив.

— Несчастлив? Я буду несчастлив?! — Сюй Сымяо категорически отрицал.

Рекс серьезно сказал:

— По крайней мере, с Хань Сюнем ты счастливее, чем сейчас, и счастливее, чем... в Великобритании.

Сюй Сымяо криво улыбнулся и ласково растрепал золотые волосы Рекса.

Этот парень, как бы его ни обижали, всегда заботился о нем.

Получив ласковый поглаживание по голове, Рекс улыбнулся глуповато, что совсем не соответствовало его холодной натуре.

— Только... Рекс с растрепанными волосами продолжил. — Если Хань Сюнь начнет встречаться, это будет пустой тратой его таланта, это помешает его творчеству, особенно если это будут отношения с тобой.

Сюй Сымяо прищурился, серьезно глядя на него. Что ты имеешь в виду?

Рекс прямо и с улыбкой посмотрел в ответ. Имею в виду, что ты — это проблема.

Сюй Сымяо мрачно усмехнулся. Рекс только несколько дней назад начал знакомиться с историями Хань Сюня, и уже беспокоится о его таланте!

— Дорогой мистер Рекс Эйлофф, — Сюй Сымяо безжалостно улыбнулся, отобрал пульт и выключил телевизор.

Он встал и, глядя сверху вниз, сказал:

— Вставай, пойдем прогуляемся.

Если бы Рекс лично не запустил сваебойную машину для открытия нового проекта, и фотографии этого события не попали бы на первые полосы газет, это было бы настоящим предательством по отношению к акционерам, возлагавшим надежды на инвестиционную компанию Росс.

«Я не хочу работать» продолжал набирать кассовые сборы, и через 20 дней после премьеры не было никаких признаков завершения показа. Кассовые сборы уже превысили 2 000 000 000, и съемочная группа наконец связалась с пропавшим Хань Сюнем, чтобы устроить небольшой праздничный ужин на вилле Вэнь Хэшаня.

Хань Сюнь все это время занимался доработкой сценария «Спасение века», и как только он закончил самую важную часть, его буквально вытащили из дома продюсер Лю.

Когда он прибыл на виллу старейшины Вэнь, его выражение лица не выражало особой радости.

Во-первых, его мысли по поводу сценария были прерваны, а во-вторых... ему снова предстояло встретиться с Сюй Сымяо, и это его утомляло.

Однако, к началу вечеринки Сюй Сымяо так и не появился.

http://bllate.org/book/16443/1491253