Готовый перевод Rebirth in Primitive Times: Don't Panic, Chief / Перерождение в первобытные времена: Не паникуй, вождь: Глава 99

С серого неба крупными каплями, размером с горошину, падал дождь. Вода стекала по земле, образуя небольшие ручьи, которые текли по канавам Племени Яньи. Часть дождевой воды смешивалась с грязью и травой, превращая дорогу в непролазную топь.

На юноше была простая одежда — длинная белая льняная рубаха с легким кремовым оттенком. Ткань была грубой, что говорило о невысоком мастерстве изготовителя. Его густые черные ресницы, покрытые мелкими каплями воды, были необычайно длинными. Льняная одежда также была слегка влажной, а рукава небрежно закатаны, обнажая тонкие, белые, словно лотос, руки. На ногах у него были простые соломенные сандалии, поверх которых была пришита льняная ткань, напоминающая многослойную обувь. С каждым шагом капли разлетались брызгами, образуя круги на поверхности воды.

Юэ Линь держал в руках огромный лист, похожий на зонт. Это было водное растение, распространенное в Горном хребте Хуанцзи в летние и весенние месяцы. Оно называлось водяной навес и внешне напоминало лист лотоса, но было гораздо крупнее и тяжелее. Юэ Линь шел по территории Племени Яньи с нахмуренным лбом, явно чем-то озабоченный.

У задних ворот Племени Яньи, на высоких башнях, стояли два воина, держа в руках луки и стрелы. Они укрылись от дождя под навесом из стогов сена. Рядом с ними лежал рог, сделанный из кости, украшенный несколькими цветными перьями. Увидев приближающегося юношу, воины выпрямились, их мощные тела напоминали маленькие горы.

— Слава шаману!

Воины правой рукой приложили ладони к левой стороне груди, их взгляды с уважением следили за каждым шагом юноши.

Юэ Линь огляделся. Кроме этих двух воинов и нескольких недавно построенных каменных домов, никого не было.

— Вы не видели Вань И, который пришел с Племенем Дафэн? Того, кто выглядит… очень красиво?

Двое мужчин переглянулись. Один из них пробормотал что-то, а затем развел руками.

— Нет, только что здесь был какой-то бледный парень, но он не выглядел особенно красивым. Даже я симпатичнее…

Юэ Линь окинул взглядом мускулистое тело мужчины, его треугольную фигуру с широкими плечами и узкой талией. В голове мелькнул образ огромных мышц, и он содрогнулся.

— Я говорю о том бледном парне. Где он сейчас?

— Не знаем, только что был здесь, а потом вдруг исчез.

— Шаман, может, я спущусь и помогу тебе его найти?

— Оставайся на посту, тебе не нужно помогать, — резко ответил Юэ Линь, бросив на мужчины строгий взгляд.

— Ах, этот Вань И, наверное, сумасшедший. То он в Племени Дафэн, то у ворот, — проворчал У Гу, идя за Юэ Линем. Ноги уже начали болеть от долгой ходьбы.

Юэ Линь вздохнул, но ничего не ответил.

Неужели этот Вань И обладает какими-то особыми способностями? Когда я иду в Племя Дафэн, его там нет, он у ворот Яньи. Когда я иду к воротам Яньи, его там нет, он вернулся в Племя Дафэн. Когда я снова иду в Племя Дафэн, его там нет, он у задних ворот Яньи. Когда я иду к задним воротам Яньи, его там нет, и он исчез неизвестно куда!

Проблема в том, что в Яньи не так много дорог. Как он умудряется так ловко избегать меня? Я ни разу не встретил его по пути! Другие его видели, а я даже тени не заметил!

Аккуратно расположенные хижины создавали уникальный пейзаж, спокойно стоящий под наклонным дождем.

— Просто прикажу привести его ко мне! — с раздражением подумал Юэ Линь. Не успел он сделать и двух шагов, как услышал незнакомый голос.

— Вы ищете меня.

Голос юноши звучал уверенно, это было не вопрос, а утверждение, пронизанное странной атмосферой.

Черные волосы, словно водопад, ниспадали на плечи, заплетенные в простую косу. Между бровей сверкали глаза, полные харизмы и агрессии, будто они могли проникнуть в самую душу человека. На лице читалась холодность и отрешенность.

— Ты Вань И? — с сомнением спросил Юэ Линь. Юноша выглядел потрясающе, ему было около семнадцати-восемнадцати лет, совсем еще ребенок. Однако в Племени Яньи в таком возрасте парни уже должны были охотиться и заботиться о своих родителях.

Но то, что заставило сердце Юэ Линя упасть в пропасть, была одежда юноши. Она явно была сделана не из обычной льняной ткани, а из тончайших хлопковых нитей. На поясе и одежде были узоры, напоминающие древнекитайские наряды, а также простые вышивки. Хотя мастерство вышивальщика не могло сравниться с искусством Шу, но было видно, что на одежде был вышит голова саблезубого тигра.

Неужели этот Вань И действительно послан каким-то могущественным правителем?

В глазах Юэ Линя мелькнули подозрение и легкое удивление.

Вань И с легким пренебрежением посмотрел на Юэ Линя, явно не считая нужным отвечать на его глупый вопрос. Он поднял глаза, взглянул на Юэ Линя, а затем мельком посмотрел на У Гу.

— Ты искал меня.

Юэ Линь кивнул, затем посмотрел на лицо юноши, которое казалось произведением искусства.

— Я хочу задать тебе несколько вопросов.

— Спрашивай, шаман Юэ Линь, — с легким кивком ответил Вань И. Его взгляд был спокоен, выражение лица оставалось неизменным.

Ветер дул с прохладой, поднимая с земли сухой желтый лист, который несколько раз крутился в воздухе, прежде чем упасть. На листе были черные пятна.

— Почему ты пришел в Хуанцзи?

Прямой вопрос не смутил Вань И. Он спокойно ответил:

— Я просто проходил мимо. Ты веришь?

Проходил мимо? Да кому я поверю!

Юэ Линь с сожалением посмотрел на юношу.

— Ты меня за дурака держишь?

— Неважно, зачем я здесь или куда иду, шаман Юэ Линь, тебе не стоит беспокоиться. У меня нет никаких злых намерений по отношению к Яньи. Напротив, мне интересно ваше племя.

— Конечно, тебе не стоит волноваться. Я уже узнал от людей Племени Дафэн и Яньи о том, что произошло с соседними племенами. Мне жаль, что они были уничтожены, но не все города такие же варварские, как Город Сянсуй, который любит захватывать людей в рабство и угнетать племена.

— У меня и у моего города нет интереса к тому, чтобы угнетать племена, у которых даже нет приличного оружия. Хотя Яньи выглядит лучше других племен, для настоящей армии племя из трех тысяч человек ничем не отличается от остальных — оно так же легко может быть разгромлено.

Вань И слегка кивнул Юэ Линю и продолжил:

— Я советую тебе чаще общаться с шаманом Дафэн. Хотя их племя похоже на Яньи, но они гораздо лучше понимают, что такое города.

— Если бы все были такими же, как те, кто вторгся на эти земли, ты думаешь, Племя Дафэн относилось бы ко мне так дружелюбно?

Юэ Линь задумался. Слова юноши заставили его очнуться. Действительно, он и У Чэнь были слишком односторонними. Городов много, и не все они враждебны к племенам. Иначе караван Дафэн не приходил бы сюда каждые два года, путешествуя туда и обратно. Во время своих торговых походов они многому научились у городов и племен, например, как приручать лошадей.

Сказав это, Вань И повернулся и направился в сторону Племени Дафэн, не оставляя Юэ Линю времени на размышления. Он оставил лишь удаляющуюся фигуру.

— Ах, ты действительно поверил его словам? — У Гу, стоявший рядом, мрачно посмотрел на удаляющуюся фигуру, затем повернулся к Юэ Линю, который все еще был в замешательстве.

Юэ Линь задумчиво посмотрел на высокую фигуру Вань И, потер лоб и ответил:

— Не полностью, но и не совсем не верю.

— Скажи своему отцу, чтобы он нашел несколько человек, чтобы следить за этим Вань И. Пусть каждый день докладывают мне о его передвижениях.

У Гу широко улыбнулся, как ребенок, обнажив передние зубы. Его голос, находящийся в стадии ломки, звучал странно и хрипло, не как у ребенка, но и не как у взрослого:

— Будет сделано!

http://bllate.org/book/16442/1491228