Готовый перевод Rebirth in Primitive Times: Don't Panic, Chief / Перерождение в первобытные времена: Не паникуй, вождь: Глава 96

— Не знаю, но я знаю, что не боюсь боли. Я боюсь смерти. Ты сказал, что нельзя терять сознание, и я не потеряю, иначе умру, — Юэ Гуан, слабая, лежала на кровати, её голос прерывисто доносился до Юэ Линя.

Они поговорили немного, как вдруг у хижины появился Шаман Дафэн.

— Шаман Дафэн, что ты здесь делаешь?

Переваливаясь с боку на бок, Шаман Дафэн с улыбкой сказал:

— Вчера я хотел зайти, чтобы помочь, но не успел. Сегодня решил заглянуть, может, смогу чем-то полезным.

— Как раз есть дело. Я помню, что раньше Шуй И получал у тебя какой-то порошок, который может усыпить человека. Мне нужно немного.

— Порошок, который усыпляет? Название новое, я называю его Хэ-фэнь, — Шаман Дафэн улыбнулся, затем достал из кармана деревянный флакон, закрытый деревянной пробкой, и протянул его Юэ Линю.

— Вот.

Юэ Линь взял флакон, посмотрел на Шамана Дафэна и с лёгкой улыбкой спросил:

— Шаман Дафэн, зачем ты носишь с собой усыпляющий порошок?

— Не недооценивай его. Кто знает, когда он может спасти тебе жизнь. Этот флакон я сделал из фиолетовых цветов Хэ. Эффект хороший, хотя и не такой сильный, как от чёрных цветов Хэ. Но с чёрными цветами нужно быть осторожным, иначе сам можешь уснуть, — Шаман Дафэн объяснил.

«Хэ-фэнь? Чёрные, фиолетовые».

«Похоже на дурман».

— У этого цветка есть ещё белые и жёлтые? — Юэ Линь небрежно спросил.

Шаман Дафэн удивился.

— Юэ Линь, ты видел цветы Хэ? Я прошёл много племён, но цветы Хэ есть только у нас, в племени Дафэн.

Шаман Дафэн всё больше удивлялся. Юэ Линь знал о глиняных горшках, подковах, льняной одежде, умел лечить переломы, зашивать раны, принимать роды, а теперь ещё и знал о цветах Хэ, которые есть только в племени Дафэн! Это просто невероятно! Усыпляющий порошок из цветов Хэ был одним из самых популярных товаров племени Дафэн в городах.

Юэ Линь передал порошок матери Юэ Гуан и сказал:

— Если рана будет слишком болеть, можно нанести немного. Но только совсем чуть-чуть, иначе может наступить обратный эффект. Если не нужно, лучше не использовать. Если ночью будет больно спать, можно нанести немного.

Услышав слова Юэ Линя, Юэ Гуан поняла, что этот порошок он взял для неё, и искренне улыбнулась.

Шаман Дафэн хлопнул себя по лбу, его тело дрогнуло.

— Вот ведь! Как я не догадался, что порошок может облегчить боль раненых! Цветы Хэ давно известны в племени Дафэн, но никто не думал об этом! Пыльца цветов Хэ может не только усыпить врага, но и облегчить боль! Теперь раненые воины будут меньше страдать!

Юэ Линь посмотрел на него с лёгким неодобрением, затем подошёл к матери Юэ Гуан и немного поиграл с малышом. Шаман Дафэн не сидел без дела, разговаривая с Юэ Гуан, лежащей на кровати.

Женщина выглядела очень слабой, но могла ясно выражать свои мысли. Убедившись, что с Юэ Гуан всё в порядке, Шаман Дафэн посмотрел на неё, затем на ребёнка, и ему страшно хотелось поднять одеяло из льняной ткани и посмотреть, как Юэ Линь смог разрезать живот и вытащить ребёнка, оставив женщину живой!

Он метался, как муравей на горячей сковороде, но мог только стоять и смотреть. Он же мужчина, не может же он поднять одеяло и смотреть! Да ещё и он шаман!

Подумав, Шаман Дафэн хлопнул себя по лбу, увидев, что Юэ Линь ушёл, и поспешил обратно в поселение племени Дафэн, где позвал одну из женщин и дал ей указания.

Через мгновение женщина поспешно подошла к хижине Юэ Гуан, поправила волосы и одежду и постучала в дверь.

— Юэ Гуан, здравствуй. Я Фэнхуа из клана Дафэн. Я слышала, что ты только что родила. Шаман Дафэн знает, что я тоже недавно рожала, и попросил меня помочь тебе.

Юэ Гуан ещё не успела ответить, как её мама радостно взяла Фэнхуа за руку.

— О, как хорошо, что ты пришла!

— Не стоит благодарности. Это моя обязанность.

Помогая Юэ Гуан с лекарством, Фэнхуа внимательно рассмотрела рану, запомнила её вид и позже подробно рассказала обо всём Шаману Дафэну и И Фэну.

На небе шёл мелкий дождь. Несколько гигантских волков, разинув пасти, старательно нюхали землю, опустив головы, и шли по следу, но вдруг остановились.

— Ауу!

Запах оборвался.

Ао Фэн с огорчением сел на землю, его огромные волчьи глаза выражали печаль, и он вилял хвостом, глядя на У Яна.

У Ян улыбнулся, посмотрел на усиливающийся дождь и поманил Ао Фэна. Тот радостно подбежал к мужчине, потёрся головой о его голую ногу и прижался к нему.

— Возвращаемся. Дождь усиливается, и эти малыши больше не могут учуять добычу. Давайте найдём пещеру и переждём.

Тёмная пещера была освещена огнём.

Дрова горели ярко, У Ян и У Чэнь сидели в центре, согреваясь теплом костра.

Вдали высилась огромная гора, и на её вершине появилась фигура. Он шёл, его молодое лицо виднелось под небом, и дождь падал на него. Он потрогал свою руку и тихо пробормотал:

— Скоро приду.

Это был юноша с бледным лицом и красивыми глазами. Его тело было более худым, чем у других племенников, а одежда была из мягкой белой хлопковой ткани. В руке он держал посох.

Дождь не прекращался, капли падали на землю, и вода текла с горы, чистая и прозрачная.

— Ваш метод охоты с волками просто отличный! Так искать добычу намного удобнее! — Воин из племени Дафэн с длинным шрамом на лице, который трудно было разглядеть, держал в руках большой кусок мяса.

— Хе-хе, наши волки — лучшие! Они могут искать добычу, и на них можно ездить!

— Да, да! Ты видел, как Шао Линь ехал на А-Да? Это было великолепно!

— Конечно, на А-Да можно только так ездить! А-Да — это Волчий Король!

— Хм, у кого нет волков, тот пусть молчит.

— Как будто у тебя есть волк...

Несколько человек из племени Яньи горячо спорили о волках, их лица светились в свете костра.

У Чэнь время от времени поглядывал на своих соплеменников, кормя Ао Фэна жареным мясом. Тот ласково терся головой о его руку.

— Ауу!

— Ещё!

У Ян с улыбкой посмотрел на своего волка, который вёл себя как преданный пёс.

Дождь, как занавес, висел у входа в пещеру, создавая маленький водопад, который скрывал внешний мир. Снаружи всё было размыто, только зелёные и жёлтые пятна, и изредка доносились крики зверей и птиц.

— Там кто-то есть? — У Чэнь нахмурился, глядя на вход. В дождевой пелене виднелась фигура, приближающаяся к пещере.

Несколько волков учуяли чужой запах и начали угрожающе рычать.

Тихий звук раздался в воздухе, и волки внезапно перестали рычать, незаметно отступая назад.

Лицо юноши было мокрым от дождя. Его волосы, в отличие от других племенников, не были просто распущены или завязаны верёвкой. Они были заплетены в сложную косу, свисающую на правую сторону, но выглядели при этом изящно.

http://bllate.org/book/16442/1491216