Готовый перевод Rebirth in Primitive Times: Don't Panic, Chief / Перерождение в первобытные времена: Не паникуй, вождь: Глава 84

Внизу лежал белый, холодный снег, а на нем — плотная стая волков, их клыки сверкали, а лица были полны злобы.

— Не стреляйте!

Янь Лан схватил лук воина, который уже натянул тетиву. Волки просто окружили ворота племени, их черная масса вызывала беспокойство и страх.

У Ян посмотрел на Янь Лана с недоумением:

— В чем дело?

— Эти волки странные, обрати внимание на их хвосты! Когда волки нападают, они сразу бросаются на племя, но эти стоят у ворот и не двигаются, поэтому я не позволил стрелять, — Янь Лан сжал челюсти, объясняя только что прибывшим.

— Их король еще не появился? Может, он позади?

У Ян колебался, внимательно смотря наружу и крепко сжимая лук в руках. Его брови были нахмурены.

— Ауу!

Несколько волчат кувыркались по снегу, быстро бегая, словно маленькие комочки мяса. Услышав вой снаружи, они неуверенно пропищали.

Юэ Линь увидел бегущих волчат и подумал:

«Неужели эти волки ищут своих детей... А-Да принес этих волчат, у них ведь есть родители...»

Он посмотрел наружу. Снежины быстро падали с неба. Волчата поднимали свои маленькие морды, глядя на темное небо, снежинки падали им на брови и морды, закрывая обзор.

Волчонок по кличке Чуйчуй, которого растил У Ян, недовольно почесал снег своими короткими толстыми лапами.

— Ауу!

Вдруг стая расступилась, словно река, разделившаяся надвое.

У всех сердца упали в пятки — король волков приближался!

— Натяните луки, будьте готовы по моему приказу!

У Ян махнул рукой, держа палец на взводе, и пристально вглядывался в волчью лавину.

Это был огромный волк, он вышел из центра.

Он ступал по снегу грациозно, словно джентльмен. Его тело отличалось плавными и простыми линиями, каждый шаг был полон силы.

Его глаза были огромными, синие и светящиеся, уголки глаз были подняты вверх, излучая страшный холод. Его хвост волочился по земле, а между острых зубов виднелись красивые клыки.

— А-Да?

Юэ Линь с удивлением посмотрел на «волчьего короля».

Масть была точно такой же, как у А-Да, даже белое пятно находилось на том же месте. Не только Юэ Линь узнал А-Да, но и все воины оглядывались, внимательно рассматривая нового короля.

— Это А-Да из семьи Шао Линя? Посмотри на узор на шерсти, он такой же!

— Не знаю, мне кажется, все волки похожи...

— Да, я тоже так думаю.

Члены племени обсуждали, хмурясь и наблюдая за стаей.

— Это точно А-Да?

У Ян неуверенно повернулся к Юэ Линю и У Чэню с вопросом.

— Ауу? Почему ворота закрыты?

А-Да с недоумением наклонил голову, глядя на закрытые ворота племени Яньи. Раньше они всегда были открыты.

Шао Линь стоял на стене, окруженный воинами, и спросил:

— Тот, что у ворот, точно А-Да?

...

Шао Линь стоял на стене, внимательно осмотрел узор на шерсти А-Да и сказал:

— Это А-Да!

Шао Линь поднялся на башню и крикнул предполагаемому королю волков:

— А-Да, крутись!

Величественная и свирепая аура моментально наполнилась комичностью.

— Ауу? Зачем крутиться?

А-Да посмотрел на свои лапы, а затем начал прыгать по земле, как хаски, у которого сорвало с цепи, вращаясь в танце.

Трение, трение, по этой гладкой поверхности...

Юэ Линь и У Чэнь переглянулись и не удержались от улыбки. Они помнили, как в детстве, когда капля воды упала на зад А-Да, он тоже начинал крутиться.

— Это точно А-Да, но как он стал королем волков? Хотя он и крепкий, но вряд ли сможет быть королем.

Юэ Линь сомневался. В современном мире стаи волков обычно состоят из 2–37 особей, не бывает таких огромных стай.

— И так много волков, это слишком странно!

Юэ Линь нахмурился и посмотрел на У Чэня с недоумением.

У Чэнь улыбнулся и объяснил:

— Эта стая живет к югу от речной долины. Посмотри на их хвосты: у большинства кончики хвостов белые. Их предки были из одного помета, и они развились в такую большую стаю. Эта стая абсолютно господствует в этих краях.

— А-Да, вероятно, потомок одного из этих волков и пришлого, поэтому у него нет белого кончика на хвосте. Эта стая всегда действует вместе, раньше племя видело, как они охотились на мамонтов.

Два вожака медленно вышли из-за спины. Их шерсть была мягкой и гладкой, с легкими следами крови, их клыки тоже были окровавлены, а лица выражали жестокость.

— Ауу! Почему ворота закрыты?

Сяо Эр и Сяо Сань с недоумением посмотрели на своего старшего брата.

— Ауу. Я тоже не знаю!

Король волков стоял впереди, по бокам от него — его братья. Ворота племени Яньи со скрипом открылись. Юэ Линь, глядя на свирепых зверей, все еще чувствовал неуверенность, но У Чэнь заслонил его собой, и он медленно последовал за остальными к А-Да.

— Ауу!

А-Да радостно крутился вокруг Юэ Линя.

Увидев Шао Линя, он набросился на него и с радостью сбил своего маленького хозяина с ног. Тело А-Да, более теплое, чем у человека, согрело холодные руки Шао Линя, которые стали ледяными от напряжения.

Получается, на этот раз А-Да привел в племя не только осиротевших волчат, но и целую кучу своих сородичей?

Голодную стаю разместили вокруг племени Яньи и накормили. Каждый волк с аппетитом ел.

А-Да как король был беспрекословно слушаем, и все волки устроили логова вокруг Яньи. Каждый под руководством своего вожака нашел участок для себя и оставил метки.

— Ауу!

После того как новая стая была устроена, Юэ Линь посмотрел на огромное тело А-Да. Оно еще не достигло взрослого возраста, но уже было размером со взрослого волка. Интересно, каким А-Да станет через три месяца?

Он бродил по лесу, лапы волков оставляли четкие следы на сером снегу.

— Вождь, разве можно держать так много волков рядом с племенем?

Гунъян Ле с беспокойством посмотрел вдаль, где мелькали тени волков.

У Ян развел руками и с безнадежностью сказал:

— Я ничего не могу поделать. А-Да стал королем, и эта стая будет следовать за ним, пока не появится новый король.

— Теперь мы можем только не пускать их в племя, кормить их и жить в мире.

Юэ Линь тоже кивнул. Это была правда. Нельзя было легко впустить их в племя: эти волки были дикими и свирепыми хищниками, их клыки остры как лезвия. В отличие от А-Да и других волков, выращенных в племени, они наверняка не так дружелюбны к людям.

После самых холодных дней солнце стало чаще появляться на небе. Юэ Линь опоздал с доставкой яиц для Бай Лин, и она ударила его крылом по лицу, обдав холодным ветром.

От холодного прикосновения Юэ Линь невольно вздрогнул под зимним солнцем.

Зимнее солнце давало только свет, но совершенно не было тепла. Лучи высоко падали на занятых людей.

— Ку! В следующий раз быстрее!

Бай Лин очень недовольно посмотрела на Юэ Линя и крикнула.

— Эгоистка! Раньше, когда я спасал твоего супруга, ухаживал за ним и сопоставлял его кости, ты была не такой!

Юэ Линь топнул ногой. В последнее время холодным ветром по лицу доставалось все чаще. Посреди зимы — такой пронизывающий холод, как же тут выживешь!

— Ку!

Длинный и мелодичный крик раздался в вышине. В небе, заслоняющем солнце, появилась огромная птица. У нее был белый хвост, а острый клюв сверкал на солнце, словно нож.

http://bllate.org/book/16442/1491141