Готовый перевод Rebirth in Primitive Times: Don't Panic, Chief / Перерождение в первобытные времена: Не паникуй, вождь: Глава 60

— У Чэнь, между тобой и Юэ Линем что-то случилось? — У Ян опустил глиняную чашку, украдкой взглянув на Юэ Линь, и тихо сказал сыну.

Хотя он не знал почему, но У Ян чувствовал, что между его невесткой и сыном возникла некая напряженность, особенно в последнее время. У Чэнь был выгнан Юэ Линь из маленького домика на дереве и вынужден был построить рядом навес из простых соломенных и деревянных материалов, чтобы укрыться от ночного ветра и дождя.

Шаман племени и будущий вождь — это опасное сочетание!

Тем более, что Юэ Линь был его невесткой. Если между ними возникли проблемы, их нужно решать немедленно. Когда он ссорился с матерью У Чэня, они всегда решали все на каменной кровати!

— Ничего, папа, не волнуйся, — махнул рукой У Чэнь.

У Ян указал на новый навес и с презрением посмотрел на сына.

— Правда? А почему тогда ты спишь в этом шалаше?

— Мне нравится.

— Упрямый ты, У Чэнь. Есть дела, которые решаются только в постели! — с важным видом сказал мужчина сыну.

В глазах У Чэня вспыхнул интерес. Он посмотрел на У Яна и совершенно спокойным тоном произнес:

— Я понял.

У Ян усмехнулся, услышав слова сына, затем повернулся к Юэ Линь и с улыбкой сказал:

— Юэ Линь, вам с У Чэнем пора возвращаться в племя. Раньше вы жили здесь, чтобы избежать Шуй И, но теперь он мертв, и вам больше не нужно оставаться здесь. Мне кажется, это небезопасно.

Юэ Линь кивнул, затем посмотрел на У Чэня.

— Вождь, в племени есть свободный дом для меня?

По идее, шаман должен жить в Храме Шамана, но последние двадцать лет там жил Шуй И. Юэ Линь не обрадовался бы каменному храму, скорее, почувствовал бы отвращение, ведь там остались следы Шуй И. Поэтому Храм Шамана даже не рассматривался.

— Конечно есть. Домик У Чэня всё это время пустовал, ждал вашего возвращения. Вчера Гунъян Ле говорил мне, что шаман и будущий вождь не живут в племени, и люди беспокоятся. Они хотят, чтобы вы вернулись.

— ...

Жить с У Чэнем — это хуже, чем оставаться здесь! Моя задница снова подвергнется испытанию? Или теперь это будет постоянная пытка...

— Ладно, решено. Завтра вы возвращаетесь в племя. Я приду проверить, вы оба должны быть в доме, — У Ян поставил миску, улыбнулся и ушел, не дав Юэ Линю возможности возразить. Перед уходом он добавил:

— Я приду завтра вовремя, вы должны быть там!

Листья на деревьях слегка дрожали, раскрываясь навстречу ветру.

У Гу, увидев, как У Чэнь, насвистывая, тащит оленя, чтобы накормить Бай Лин, подошел к Юэ Линю.

— Невестка, я тебе скажу, брат в последнее время ведет себя очень странно! Не бес ли в него вселился?

— Что с ним не так? — с любопытством спросил Юэ Линь.

У Гу шепотом продолжил:

— В последнее время, когда я приходил к нему, чтобы попросить научить меня стрелять из лука, я часто видел, как он один уходит в сторону леса около дерева Сюгэнь, причем очень осторожно. Я несколько раз следил за ним.

— ...

Юэ Линь мысленно выругался, глядя на У Чэня, который кормил Бай Лин вдалеке. Оказывается, это был не лис, который следил за ним во время купания, а этот извращенец!

Вспомнив, как он раньше жаловался на лиса, что тот слишком пристально смотрит во время купания, Юэ Линь хотел дать себе пощечину!

Мысль о том, что мужчина подглядывал за ним, вызывала у Юэ Линя чувство неловкости.

С сомнением в голосе он спросил:

— Ну и что ты видел, когда следил за У Чэнем?

— Я не подходил близко... Невестка, ты же знаешь, брат очень строгий! — У Гу опустил голову.

Ну и ладно...

Юэ Линь облегченно вздохнул. Хорошо, что У Гу ничего не видел, его лицо было в порядке...

У Гу, видя, что Юэ Линь долго молчит, начал беспокоиться.

— Невестка, скажи, что с братом?

Юэ Линь слегка кашлянул, покраснев, ответил:

— С ним всё в порядке, не переживай.

Твой брат просто подглядывает за мной, когда я купаюсь, он не бесноватый...

Солнце скрылось за горизонтом, но жара не спала. В воздухе все еще витало тепло. Юэ Линь, закончив с делами, полулежал в воде, его белая кожа блестела под каплями влаги.

Вскоре он почувствовал на себе пристальный взгляд, как обычно. Юэ Линь, повернувшись спиной к источнику взгляда, улыбнулся.

Ха, извращенец, сейчас я тебя поймаю!

Ночь еще не была слишком темной, но густые ветви дерева Сюгэнь скрывали лунный свет. Юэ Линь, согнувшись, быстро направился к источнику взгляда.

У корней дерева Сюгэнь стоял полуобнаженный мужчина. Если присмотреться, можно было заметить, что его нижняя часть тела слегка напряжена.

У Чэнь не смутился, когда Юэ Линь внезапно появился перед ним. Напротив, он спокойно улыбнулся, глядя на бледную кожу юноши.

Сейчас кожа Юэ Линя была полностью обнажена, мягкий лунный свет пробивался сквозь ветви, освещая его черные ресницы, похожие на маленькие веера.

— У Чэнь!

Оказывается, всё это время за мной подглядывал У Чэнь! Но взгляд был всегда, каждый раз, когда я купался. В первый раз, когда это случилось, нога У Чэня еще не зажила. Может, мне стоит похвалить его за упорство? Даже с костылями он умудрялся подглядывать!

Если бы сегодня У Гу не рассказал мне, что У Чэнь странно ведет себя и часто уходит в лес, я бы так и не узнал, как долго это продолжалось.

Юэ Линь сердито посмотрел на У Чэня, затем, уперев руки в бока, сказал:

— Ха, с какого момента ты начал подглядывать за мной? Я думал, это лис...

Маленький лис в норе внезапно чихнул.

— Чик? Кто это обо мне говорит?

У Чэнь слегка наклонил голову, глядя на тело юноши, и сглотнул, его кадык под лунным светом слегка дрогнул.

— Я подглядываю с того самого раза, как ты здесь впервые купался.

Юэ Линь не ожидал, что У Чэнь так честно ответит на его вопрос.

— Тебе стыдно... Зачем ты каждый раз подглядываешь за мной?

— Ты моя жена, о каком стыде может идти речь? Я не за другими подглядываю, — У Чэнь посмотрел на Юэ Линя, его глаза сверкали.

Юэ Линь, смущенный и раздраженный, посмотрел на мужчину, чей взгляд был полон желания, и с подозрением спросил:

— Стыд? А тот случай с горянкой... ты это специально сделал?

— Это ты сам её взял, — с легкой усмешкой произнес У Чэнь, коснувшись пальцем лба Юэ Линя.

— Ха.

Юэ Линь схватил палец У Чэня.

— А что еще ты делал?

В глазах У Чэня промелькнула хитрота, он мягко спросил юношу, находящегося у него на руках:

— Многое. Хочешь узнать?

Юэ Линь почувствовал, как сердце упало. Неужели действительно было так много?

— Давай говори... — Любопытство взяло верх, и Юэ Линь решил, что раз уж они уже спали вместе, то нужно узнать всё до конца.

— Когда ты высасывал яд из моей ноги, на самом деле та змея была неядовитой. Но ты так переживал и так активно хотел помочь, что я не смог тебя остановить.

— В первый раз, когда мы случайно поцеловались, я наклонился специально, иначе бы не получилось.

— Когда ты взял горянку и рассыпал её в воздухе, я мог остановить тебя, но специально этого не сделал.

Юэ Линь молча смотрел на У Чэня. Этот человек действительно бесстыдник.

— ...

http://bllate.org/book/16442/1490980