Готовый перевод Rebirth in Primitive Times: Don't Panic, Chief / Перерождение в первобытные времена: Не паникуй, вождь: Глава 48

Поспешно прикрыв живот рукой, Юэ Линь быстро и сильно вонзил нож в висок А-Ху.

А-Ху с недоверием широко раскрыл глаза, до последнего не веря, что умрет от руки Юэ Линя, который был намного слабее его.

Он упал на землю, так и не успев вымолвить ни слова.

Юэ Линь прижал руки к ранам на теле. У него сейчас не было сил убежать от хищников, привлеченных запахом крови. Бежать он не мог, кровь текла из ран по всему телу.

Юэ Линь, превозмогая сильную боль, собрал все силы, чтобы попытаться взобраться на дерево.

Хищники, привлеченные запахом крови, издавали один за другим устрашающие рыки.

Бай Цао, услышав громкий рев зверей, спряталась в уголке зарослей травы. Она увидела лежащего на земле А-Ху и посмотрела на Юэ Линя, который двигался медленно из-за потери крови и ран на теле. Дрожа, она встала из травы.

— Бай Цао… почему ты здесь? Быстро иди сюда, лезь на дерево, они уже подходят… — бледный Юэ Линь нахмурился, увидев нежный силуэт Бай Цао, и слабым голосом сказал ей.

Бай Цао не колебалась, а бегом направилась к Юэ Линю.

Пара лесных волков была голодна уже много дней, а за ними следовали пять волчат. Они также рычали на бурого медведя. Стороны противостояли друг другу, никто не хотел уступать ни шагу. Тело человека на земле было сегодняшним вкусным обедом.

Юэ Линь сжался в кроне дерева. Огромные ветки могли полностью скрыть тело юноши. Огромный бурый медведь и два лесных волка смотрели друг на друга.

Бай Цао дрожащим телом присела за спиной Юэ Линя. Юэ Линь высунулся из кроны, чтобы посмотреть на ситуацию внизу.

Юэ Линь лежал на ветвях огромного дерева, прикрывая раны на теле руками. С трудом он достал из одежды из черной медвежьей шкуры приготовленный кровоостанавливающий порошок и нанес его на раны. Он лежал без сил, из-за истощения и кровопотери зрение начало становиться размытым.

— Прости.

Раздался голос, и Юэ Линь почувствовал, как тело наклоняется вниз. Человек прямо упал с кроны дерева. Юэ Линь с широко открытыми глазами смотрел на наверху на женщину с ужасом на лице.

Ветер засвистел у ушей, тело Юэ Линя с грохотом упало на землю и покатилось вниз.

Волк и медведь, находившиеся в противостоянии, были привлечены звуком падения Юэ Линя и издали громкий рык в его сторону, опасливо и враждебно глядя на него.

Тело скатывалось вниз по склону, давя все зеленые растения. Юэ Линь крепко зажмурил глаза и руками защищал голову и шею — самые уязвимые места.

Все из-за его собственной небрежности. Он поверил ребенку, который так долго следовал за Шуй И! И пошел с ним искать несуществующие травы! Также виноват он сам, что поверил Бай Цао…

Услышав звуки рыка зверей, дети, собиравшие плоды, и матери остановили свои действия.

— Только что я видел, как брат А-Ху и шаман Юэ Линь, кажется, пошли в ту сторону. Неужели они встретили каких-то хищников?

— Быстро, пойдем посмотрим.

Вдали на земле лежало тело А-Ху. Огромный медведь высотой более двух метров противостоял огромному лесному волку. Они рычали друг на друга, не желая отступать.

— Это брат А-Ху! — Две женщины, притаившиеся в глубокой траве вдалеке, переглянулись, затем посмотрели на местность внизу, которая была в беспорядке и разрушена.

Один ребенок достал носимый с собой лук и стрелу, и стрела пронзила лапу бурого медведя.

— Пользуйтесь луками и стрелами! Пользуйтесь луками и стрелами!

Несколько детей впервые использовали луки и стрелы. Увидев, что стрела первого ребенка попала в лапу бурого медведя, страх в их сердцах в значительной степени рассеялся. Они один за другим достали луки и стрелы и начали безостановочно стрелять в бурого медведя и волков.

— Не надо, не стреляйте наверх, я наверху! — Голос Бай Цао разнесся из кроны дерева, и все услышали тот голос.

Два огромных волка и их дети вынуждены были под атакой стрел отказаться от еды, которую сегодня так сложно было обнаружить, и развернуться, чтобы уйти.

Бурый медведь, словно безумный, кинулся в сторону подростков.

...

— Ты видел? Моя стрела прямо пронзила сердце бурого медведя. Я решил, что из шкуры этого медведя сделаю себе одежду! — Шао Линь радостно улыбнулся, прищурившись.

— Проваливай, если бы я не попал в лапу медведя, ты бы не смог его убить!

— ...

— Шаман Юэ Линь точно умер, раз даже А-Ху умер... — Бай Цао спустилась с дерева, дрожа, села на землю и с пустым взглядом бормотала сама с собой.

Глаза Бай Цао невольно скользнули по склону, куда скатился Юэ Линь, и она старалась контролировать свое дрожащее тело.

Сказав это, Бай Цао дрожа встала с земли.

Юэ Линь умер... тот юноша, которого она раньше брала собирать плоды, умер! Она еще помнила, как учила его отличать грибы, он краснел и стеснялся...

Бай Цао никогда не думала, что такой юноша окажется шаманом.

— Шамана Юэ Линя нет, шаман Юэ Линь исчез. Только что я прибежала и увидела тело А-Ху, я увидела, что идут хищники, и влезла на дерево! Что теперь делать? — Бай Цао стараясь говорить спокойным тоном, произнесла.

— Шамана Юэ Линя нет? — Дети сразу потеряли волнение от первой охоты, положившейся на собственные силы, и один за другим посмотрели на Бай Цао.

Бай Цао кивнула и сказала:

— Вы поищите поблизости здесь, я пойду туда. Если встретите тех нескольких волков, отступайте, понятно?

Бай Цао подошла к краю склона и посмотрела вниз. Деревья, скрывающие дно, преграждали обзор, а снизу доносились жуткие звуки стрекотания насекомых.

...

Игнорируя взгляды окружающих, Бай Цао бежала во весь опор к племени Яньи. Ладони были покрыты потом, в прическе между волосами тоже был пот. Холодное небо и низкие облака давили на девушку так, что ей было трудно дышать.

Бай Цао бежала во весь дух, а дети сзади не сговариваясь следовали за ней. После простого поиска поблизости, из-за того, что запах крови от тела А-Ху привлек больше хищников, подростки и несколько матерей были вынуждены отказаться от поисков, подняли тело А-Ху и пошли к племени.

Бай Цао с невероятно быстрой скоростью прибежала к племени, тяжело дыша. Все ее тело было покрыто потом, поры на открытой коже были широко открыты, она без остановки обмахивала лицо руками, капли пота размером с фасоль падали на землю.

На ее лице было выражение ужаса, она быстро прошла сквозь членов племени Яньи, идущих группами, бежала мелким шагом.

Волосы Бай Цао были в беспорядке, она бежала к окраине племени и издалека как раз увидела Гунъян Ле и Цзо Фэна.

— Дядя Гунъян, беда! — На растрепанных волосах девушки было еще несколько сухих желтых травинок, она громко крикнула с тревогой. Все проходящие мимо члены племени Яньи были привлечены голосом девушки.

— Бай Цао? Что случилось? — Гунъян Ле нахмурил брови и посмотрел на девушку.

Бай Цао тревожно указала вдаль и сказала:

— Сегодня... сегодня мы вышли собирать плоды, когда мы возвращались, внезапно обнаружили, что шаман Юэ Линь исчез! Мы обыскали район у реки, но не нашли ни души.

— Шаман Юэ Линь? Исчез? — Гунъян Ле нахмурил брови, посмотрел на Бай Цао, нахмурившись еще сильнее, его эмоции, очевидно, были взволнованы, он сказал:

— Ты с людьми искала?

Бай Цао колебалась мгновение, подумав о Юэ Лине, которого она столкнула вниз, и о теле А-Ху, в голове раз за разом всплывали слова шамана. Все, что она делает сейчас, — для племени! Вождя обманули, только шаман может привести племя к свету.

— Искала... нет!

Несколько детей и матерей, неся тело А-Ху, которое уже было растерзано волками, вернулись в племя. Все окружили и смотрели.

Гунъян Ле и Цзо Фэн переглянулись и взаимно кивнули.

На небе солнце висело как огненный шар.

У Ян держал в руках лук и стрелы и стоял на новой площадке для стрельбы для тренировки. Место его захвата на луке было обернуто мягким тонким пухом, чтобы при натяжении рукой шипы на луке не натирали ладонь.

Положил стрелу, выстрелил — все в одном дыхании.

У Чэнь стоял сбоку, использовал костяной нож, чтобы разделить еду для нескольких детей, потерявших отцов. Семьи без воинов редко могли есть мясо, зимой было трудно пережить, но в этом году не будет. У Чэнь улыбнулся, отрезал большой кусок мяса и протянул ребенку.

Младший брат Шао Линя, Шао Лэ, принял мясо, переданное У Чэнем, вежливо поблагодарил У Чэня:

— Спасибо, брат У Чэнь!

Дети, стоящие сзади в очереди, один за другим поблагодарили У Чэня и взяли еду.

— У Ян! — Громкий, полный силы голос внезапно раздался на всей площадке для стрельбы.

http://bllate.org/book/16442/1490909