Готовый перевод Rebirth in Primitive Times: Don't Panic, Chief / Перерождение в первобытные времена: Не паникуй, вождь: Глава 31

— Не загораживайте дорогу, отойдите, дайте мне осмотреть рану вождя!

Подняв голову, все с изумлением уставились на пришедшего. Цзо Шань вытер слезы, поспешно оттолкнул Цзо Фэна и сам отступил в сторону:

— Быстрее, быстрее, подойди и посмотри!

Янь Хун, с покрасневшими глазами, был оттащен Цзо Фэном и Цзо Шанем с земли и, увидев Юэ Линя, вдруг забормотал:

— Да, да, у нас же есть Шаман Юэ Линь, он точно сможет вылечить У Яна! Если Юэ Линь смог вылечить У Чэня, то и У Ян обязательно поправится!

У Гу стоял рядом, сжимая кулаки и напряженно следя за Юэ Линем.

Юэ Линь опустил то, что держал в руках, присел и отодвинул звериную шкуру на животе У Яна. Кровь уже немного подсохла, рана была не очень большой, но проникала через кожу. Дрожащими руками Юэ Линь аккуратно раздвинул поврежденную кожу У Яна.

Женщина поспешно подбежала. У нее были черные, красивые волосы, глаза необычного голубого цвета, и в ней чувствовалась восточная мягкость, смешанная с долей соблазнительности. Ее живот слегка выпирал.

Юэ Гуан, широко раскрыв глаза, увидела лежащего на земле У Яна, внезапно присела и всхлипнула:

— Дядя У Ян...

Хотя она и хотела посмеяться над У Чэнем, который всегда к ней относился с пренебрежением, она искренне уважала, почитала и восхищалась У Яном.

Если бы в детстве дядя У Ян не делился с их семьей едой после каждой охоты, ее бы давно съели отец и мать. Лишь когда ее старший брат стал охотиться, дядя У Ян перестал помогать их семье.

— Юэ Линь, рана моего отца... — У Чэнь не смог закончить фразу, глядя на лежащего на земле У Яна.

Юэ Гуан широко раскрыла глаза и с изумлением прошептала:

— У Чэнь, У Чэнь, ты встал... Твои конечности зажили?

У Чэнь не обратил внимания на сидящую на полу Юэ Гуан. Хотя он не любил ее, он видел, что она искренне заботилась о его отце, и лишь злобно взглянул на нее:

— Замолчи.

Юэ Гуан прикрыла рот рукой, испуганно глядя на У Чэня.

Юэ Линь внимательно осмотрел рану У Яна и, спустя некоторое время, слегка успокоился.

Один из кишечников был разорван на 45 %. Если не зашить его, он загноится и приведет к смерти.

Юэ Линь слегка расслабился. К счастью, за последние два месяца он собрал немного кетгута и сделал костяную иглу из рыбьей кости, которая идеально подходила для зашивания раны. По сравнению с операцией, которую он проводил Ши Ши, теперь у него было все необходимое, и инструменты стали лучше!

— Не волнуйтесь, оставьте это мне, — улыбнулся Юэ Линь, похлопав себя по груди.

У Чэнь, услышав слова Юэ Линя, широко раскрыл глаза и с изумлением посмотрел на него.

— Что ты сказал?!

Все уставились на юношу. Разве можно срастить порванный кишечник?!

— Ты серьезно, ты действительно можешь вылечить вождя?!

— Я сказал, не сомневайтесь во мне, не волнуйтесь! Сначала положите вождя на подходящий каменный стол, я зашью его кишечник!

— Я... Я сейчас!

...

После того как Юэ Линь зашил кишечник У Яна, он велел Цзо Шаню и другим аккуратно перенести У Яна в свою маленькую хижину у дерева Сюгэнь.

Юэ Линь взглянул на Юэ Гуан и искренне улыбнулся этой немного тщеславной, но помнящей добро девушке:

— Сегодня ты мне очень помогла, они все грубияны, не смогли помочь, — улыбнулся Юэ Линь, без прежней насмешливости и колкостей.

Юэ Гуан опустила голову, покраснев. Сегодня она лишь подавала вещи Юэ Линю, ничего особенного не сделав.

Ночью в Храм Шамана пришла девушка.

— Шаман, сегодня, после того как вы ушли, я, как вы велели, тайком наблюдала за вождем. Я видела, как дяди отнесли его в хижину Цзо Шаня. Я едва заметила, как Ши Чи взял что-то маленькое и долго возился с раной вождя, а потом велел дядям отнести его в хижину, где сейчас живет У Чэнь.

...

— Что со мной? — мужчина открыл сонные глаза, устало потер волосы, а потом, словно что-то вспомнив, провел рукой по животу. На животе не было движения, только странная белая нить, которой он был зашит.

Увидев эту белую нить, У Ян сразу понял, что это дело рук его невестки, Юэ Линя!

Внезапно живот заурчал. У Ян увидел У Гу, У Чэня и Юэ Линя, лежащих у кровати, и улыбнулся.

У Ян хотел сесть, но рана на животе сильно болела, и он остался лежать.

Первым проснулся У Гу, сонно потер глаза и, увидев открывшего глаза У Яна, радостно воскликнул:

— Отец! Ты проснулся, тебе плохо?!

— Нет, просто хочется есть, У Гу, принеси мне немного жареного мяса.

— Хорошо, — У Гу только что сел с земли, собираясь выйти за едой, но хлопнул себя по голове и с недоумением посмотрел на У Яна:

— Но отец, невестка сказала, что тебе нельзя есть!

У Ян усмехнулся, облизывая сухие губы:

— Тогда принеси мне воды.

У Гу вспомнил, как Юэ Линь наказывал ему, и покачал головой:

— Воду тоже нельзя.

— Ты, негодяй, твой отец умирает от жажды, быстрее! — У Ян, бледный и слабый, прохрипел.

У Гу сдался, видя, как его обычно высокий и величественный отец теперь лежит бледный. Он быстро побежал к водоему за водой.

...

— Отец, я тебя напою.

Юэ Линь сонно открыл глаза и увидел, как У Гу подносит воду к У Яну. Он гневно закричал:

— У Гу, что ты делаешь?!

У Гу испугался крика Юэ Линя и стал оправдываться:

— Отец сказал, что хочет пить...

Юэ Линь схватил тыквенную кружку из рук У Гу и выплеснул воду за спину:

— Что я тебе вчера говорил?! Я сказал, что нельзя давать отцу есть и пить, ты что, не слушаешь меня?!

— Это я виноват, Юэ Линь, не ругай У Гу...

— Замолчи! Ты был без сознания и не слышал, что я говорил, — Юэ Линь указал на нос У Яна, а потом повернулся к У Гу:

— Ты... ты...

Проснувшийся У Чэнь был весь в воде. Почему... когда Юэ Линь злился и бросал воду, он прямо в меня попал...

У Чэнь поднялся с земли. Хотя было лето, но ранним утром, облитый холодной водой, он не смог сдержать дрожь.

— Не злись. У Гу еще маленький, — успокоил У Чэнь, глядя на Юэ Линя.

— Какой еще маленький?! Ты знаешь, к чему приводит непослушание врачу?! Знаешь, что от глотка воды или куска еды человек может умереть?! Я только что его спас, а ты хочешь, чтобы он сразу отправился к Янь-ван-е? — Юэ Линь все больше раздражался.

Некоторые пациенты не слушают врачей, а потом умирают и обвиняют врачей, это просто сводит с ума!

У Чэнь получил свою порцию ругани и смущенно замолчал.

У Гу широко раскрыл глаза, глядя на Юэ Линя, и спросил:

— Невестка... а кто такой Янь-ван-е?

— ...

— В общем, твой отец несколько дней не должен ничего есть. Если очень хочется пить, можно просто смочить губы водой, — Юэ Линь был в замешательстве, глядя на У Гу, который был такого же роста, как и он, но ему было всего двенадцать лет.

Солнце робко излучало слабый желтый свет, едва заметный, и его лучи проникали сквозь мягкие облака на небе, падая в хижину.

— Шаман Юэ Линь, ты просто чудо, даже порванный кишечник смог зашить! — Цзо Шань с восхищением разглядывал рану У Яна, подняв большой палец.

Янь Хун смотрел на Юэ Линя с ярким блеском в глазах.

Шаман Юэ Линь просто невероятен! Теперь, если кто-то сломает руку или ногу, можно обратиться к нему! Племя станет еще сильнее!

Несколько мужчин уставились на Юэ Линя, глаза их горели.

http://bllate.org/book/16442/1490813