Готовый перевод Rebirth in Primitive Times: Don't Panic, Chief / Перерождение в первобытные времена: Не паникуй, вождь: Глава 25

— Цзо Шань, ты собрал нас всех в своем доме, посреди ночи, да еще и запретил зажигать факелы, чтобы мы шли в темноте. Что за дело такое? Ты знаешь, как я чуть не упал, идя впотьмах! — Цзо Фэн уставился на своего младшего брата Цзо Шаня, на лице его читались недоумение и легкое недовольство.

Цзо Шань загадочно улыбнулся, широким жестом отмахнулся рукой и сказал:

— Конечно, дело важное!

Он радостно окликнул своего сына, который находился в соседней комнате, и попросил его объяснить:

— Цзо Лэ, расскажи сам!

Цзо Лэ, находившийся в соседней комнате, поспешно схватил корзину, стоящую в углу. Корзина была полна картофеля. Он быстро подбежал и протянул ее У Яну:

— Вождь, посмотри!

У Ян, принимая корзину, ощутил, как рука его опустилась под тяжестью. Он явно не ожидал, что содержимое окажется таким весомым. На его лице появилась редкая улыбка:

— Это картофель.

— Вождь, урожай картофеля, который ты велел нам посадить, собран! Его так много, что только с первого поля можно собрать целую гору! И мы уже попробовали его, используя метод, которому нас научила жена У Чэня. Один картофель заменяет целый обед! По вкусу он не уступает мясу!

— Вы выкопали всё? — нахмурился У Ян.

Цзо Лэ кивнул и продолжил:

— Хотя весь картофель уже выкопан, большая часть его уже высушена и хранится в погребе. А часть мы уже посадили заново, чтобы собрать еще один урожай до наступления зимы! Жена У Чэня просто гений!

Цзо Лэ с восторгом объяснял, размахивая руками и жестикулируя.

Все, кто пришел в дом Цзо Шаня, были людьми, которым У Ян доверял. Все они знали о картофеле, но никто, кроме Цзо Лэ, не участвовал в его выращивании. Хотя У Ян и говорил, что картофель может быть урожайным и поможет прокормить племя зимой, никто не видел его вживую.

Теперь, увидев этот картофель своими глазами, все невольно ахнули. Такой крупный, и судя по весу, он точно насытит! Но почему-то он кажется знакомым...

Янь Хун нахмурился. Ши Чи был всего лишь сыном вождя Племени Ремесленников. Как он мог знать столько, что известно только шаманам? Племя Ремесленников даже отстает от Племени Яньи, они даже не могут поддерживать чистоту в своем поселении. Как они могли узнать, что этот картофель съедобен, и не оставить его себе для посадки? Сколько людей из Племени Ремесленников умрет от голода зимой!

— Вождь, у меня есть вопрос, можно ли его задать? — Янь Хун нахмурился, взяв один картофель из корзины.

У Ян кивнул:

— Говори.

— Ши Чи — всего лишь человек из Племени Ремесленников. Как он мог знать, как выращивать этот так называемый картофель? Я в прошлые годы бывал в других племенах, и хотя многие из них выращивают съедобные растения, к зиме они обычно уже гниют.

— И... раньше мы тоже находили такие дикие плоды, но большинство людей, которые их ели, страдали от расстройства желудка, а некоторые даже умирали от отравления. Это действительно съедобно? — Янь Хун указал на проблему с картофелем.

Прежде чем У Ян успел ответить, Цзо Лэ вмешался:

— Это потому, что вы ели его неправильно. Ши Чи сказал, что кожура картофеля ядовита, и если он пророс, его тоже нельзя есть. Проросший картофель содержит токсины!

— Вот как... — несколько старейшин, которые видели картофель раньше, кивнули, услышав объяснение Цзо Лэ.

— Вождь? — Янь Хун посмотрел на У Яна, полный вопросов, ожидая ответа.

У Ян вздохнул:

— Я знаю, что вам всем странно, почему Ши Чи, всего лишь сын Ши Ши, не шаман, мог знать, как выращивать картофель и что он съедобен.

— На самом деле, я сам узнал об этом недавно... Тот, кто женился на У Чэне, — не Ши Чи из Племени Ремесленников. Его нашли в глубине леса, и после того, как Ши Чи сбежал, он был вынужден заменить его. Он — шаман, потерявший свое племя!

— Шаман?!

Как только У Ян произнес эти слова, все в зале ахнули. В племени появился новый шаман!

У Ян с удовлетворением наблюдал за шокированными лицами присутствующих. Его голос звучал сухо, но в нем явно чувствовалась радость:

— Более того, я подозреваю, что Юэ Линь — не шаман маленького племени, а из более крупного и могущественного. Ведь он смог вылечить перелом У Чэня, и недавно У Чэнь уже смог встать и ходить.

Вы, наверное, сейчас глазам своим не верите! Восстановить сломанные кости — это нечто, что не под силу даже шаману Племени Яньи, да и во всех племенах Горного хребта Хуанцзи такого не найдется!

У Ян был очень доволен эффектом своих слов, наблюдая, как его друзья буквально потеряли дар речи. Он с удовлетворением погладил подбородок.

— Восстановить кости?! Вождь, ты шутишь?! — Цзо Шань знал, что картофель был посажен благодаря Юэ Линю, но он никак не ожидал, что тот способен лечить переломы! Все знали, что если кость сломана, воин становится бесполезен!

У Ян усмехнулся:

— Ты думаешь, я стал бы шутить о здоровье У Чэня? Я сам это видел! Если не верите, завтра пойдемте со мной и убедитесь сами! Вот каковы способности шамана Юэ Линя!

Услышав это, глаза Янь Хуна загорелись. Он давно беспокоился, что если заговор против У Яна действительно был устроен шаманом Яньи, то они все оказались в затруднительном положении: убить шамана или оставить его в живых? Но если в Племени Яньи появился второй шаман, то убить шамана Яньи стало возможно!

Без нового шамана племя не могло позволить себе убить шамана Яньи. Но если появился более сильный шаман, то смерть шамана Яньи уже не имела значения!

Хотя авторитет шамана в Племени Яньи и уступал авторитету У Яна, многие все еще оставались верны ему. И племя не могло существовать без шамана, так же как и без вождя.

Если вождь — это светильник в ночи, то шаман — духовная опора племени. Племя не может существовать без одного из них!

— Но действительно ли шаман Юэ Линь хочет остаться в нашем Племени Яньи? — Янь Хун задал вопрос, который волновал всех присутствующих.

У Ян громко рассмеялся:

— Конечно! Когда он лечил У Чэня, он сказал ему, что хочет остаться в Племени Яньи, так как он больше не может вернуться домой. Но он боялся, что шаман Яньи убьет его, поэтому тайно лечил У Чэня!

— Эх, я думал, что мне придется смотреть, как мой сын страдает на кровати до конца своих дней. Но оказалось, что у него такая удача! Если бы Племя Ремесленников знало, что они отправили такого могущественного шамана, как Юэ Линь, в наше Племя Яньи, что бы они сказали! — У Ян говорил с радостью. С тех пор, как он узнал от У Чэня, что Юэ Линь может лечить его раны и что он — очень сильный шаман без племени, У Ян начал строить планы.

Теперь все, кто следовал за У Яном, могли вздохнуть с облегчением. Раньше они беспокоились о возможном конфликте между вождем и шаманом, но теперь проблема была решена!

После короткой беседы на следующий день большая группа людей тайно последовала за Цзо Лэ в погреб, чтобы увидеть уже высушенный и хранящийся картофель.

...

— Вкус действительно отличный! — Цзо Шань сидел у костра, очищая уже испеченный картофель, и с аппетитом его ел.

Сидящий рядом Янь Хун тоже кивнул:

— Вкусно!

Несколько мужчин сидели у костра, ели печеный картофель и болтали.

— Если шаман Яньи узнает о шамане Юэ Лине, мы должны защитить его. Возможно, он знает еще что-то! Этой зимой в Племени Яньи будет хорошо!

— Точно, точно! — Все согласились, а У Ян лишь улыбался.

Юэ Линь, даже не присутствуя здесь, уже завоевал симпатию всех охотников племени. В будущем он станет настоящей находкой!

Закончив с картофелем, группа людей последовала за У Яном к домику У Чэня.

http://bllate.org/book/16442/1490787