Готовый перевод Rebirth in Primitive Times: Don't Panic, Chief / Перерождение в первобытные времена: Не паникуй, вождь: Глава 21

Юань Хэхэ последовал за Юэ Линем в маленькую хижину, развел руками с выражением легкого беспомощного сожаления:

— Я тоже не знаю, когда он ушел. Просто сегодня утром, как только я проснулся, его уже не было. Может, он вышел прогуляться?

— Не может быть!

У Гу втиснулся в хижину, услышав слова Юань Хэхэ, и тут же возразил:

— Я сегодня спрашивал у людей в племени, и никто не видел, чтобы он гулял. Его также не видели у ворот племени! Как он мог просто исчезнуть?!

Юань Хэхэ пожал плечами, с легким вздохом ответив:

— Эх, зачем ты так разгорячился?

— Зачем вам он? Я правда не знаю. Сегодня утром, как только я проснулся, его уже не было. Может, он что-то украл?

Юань Хэхэ, заметив, что У Гу и несколько мужчин за ним явно настроены недружелюбно, с легким напряжением спросил.

«Проклятый Му Хоу, надеюсь, он не сделал чего-то, что разозлило людей из племени Яньи, и теперь это отразится на мне!»

— У Гу, — Юэ Линь покачал головой, повернувшись к напряженному Юань Хэхэ. — Всё в порядке, не волнуйся. Я просто вспомнил, что оставил кое-что у Му Хоу, и пришел забрать.

— Раз его нет, то ладно. Если он вернется, не забудь сообщить мне.

Юэ Линь улыбнулся Юань Хэхэ, давая понять, что этому простодушному мужчине не стоит волноваться.

Но Юэ Линь не сдавался. Он поручил У Гу организовать поиски Му Хоу по всему племени, но после целого дня поисков никаких следов Му Хоу не нашли!

Юэ Линь вернулся в хижину, усевшись на каменную скамью с мрачным выражением лица.

— Что случилось? — У Чэнь посмотрел на Юэ Линь с недоумением.

— Му Хоу исчез. Сегодня я поручил У Гу искать его весь день, но в племени Яньи его так и не нашли. Воины племени Яньи также сказали, что не видели, чтобы он выходил за ворота. Как он мог так быстро сбежать? Если бы я знал, я бы вчера не остановил тебя, а сразу схватил его! Это моя вина…

Юэ Линь всё больше злился на себя, чуть ли не желая дать себе пощечину.

У Чэнь, услышав слова Юэ Линь, не проявил особой реакции, а лишь жестом пригласил его сесть рядом:

— Не переживай. Как только я поправлюсь, мы пойдем в Племя Ремесленников и убьем его.

— Я не переживаю, что он сбежал. Пусть себе бежит. Меня волнует, знает ли он, где находится медная руда! Это же медь. Если мы получим медь, сможем изготавливать медные изделия. Оружие из меди гораздо легче каменного, и его можно заточить острее, что сделает охоту более эффективной!

— Медные изделия?

У Чэнь уловил ключевой момент в словах Юэ Линь, его голос прозвучал с легким замешательством.

Услышав вопрос У Чэня, Юэ Линь подробно объяснил мужчине, какую пользу может принести медная руда.

Выслушав объяснение, У Чэнь задумался:

— Медь — это действительно полезная вещь. Если у каждого в племени будет такой нож, то действия станут более удобными, а охота — более успешной!

— Вещь хорошая, но Му Хоу уже сбежал. Чтобы узнать, где именно находится медная руда, придется дождаться, пока мы отправимся в Племя Ремесленников.

В самой дальней хижине племени Яньи Юань Хэхэ с недоумением смотрел на пустую комнату. Вчера вечером Му Хоу сказал ему, что завтра уйдет, но зачем так рано? Он совершенно не заметил, когда мужчина ушел! Сегодня утром, когда Юэ Линь пришел с людьми, он сильно испугался!

— Этот Му Хоу просто противный. Мы же из одного племени, мог бы хотя бы предупредить!

Юань Хэхэ сидел на кровати, ворча, и с силой ударил рукой по каменному ложу.

— Эх, лето скоро закончится, и мне тоже придется вернуться в племя. Просто я немного переживаю за Юэ Линь, но, похоже, все пока в порядке. Думаю, он сможет остаться здесь…

Юань Хэхэ надул губы, в голове возник образ Юэ Линь.

Мужчина был статным, с крепким телосложением. Развитые мышцы в сочетании с высоким ростом не делали его фигуру грубой, а, наоборот, придавали ей мощь. Обнаженный живот с четко прорисованными восемью кубиками излучал силу. Просто стоя на месте, мужчина привлекал внимание своим мощным мужским обаянием.

Янь Лан подошел к У Яну, на его прямой спине виднелись капли пота. Сегодня он весь день помогал У Гу искать Му Хоу из Племени Ремесленников. Теперь, добежав до хижины вождя, даже такой выносливый, как Янь Лан, почувствовал усталость, все тело ныло.

— Му Хоу не нашли. Сегодня он так и не вернулся.

Янь Лан, тяжело дыша, доложил У Яну, сидящему во главе стола.

У Ян задумался. Неужели он действительно сбежал? Отравил моего сына и невестку и теперь просто ушел? Хм, Племя Ремесленников думает, что я, У Ян, легкая добыча?!

— Но, вождь, мне кажется, есть одна странная вещь…

Янь Лан, вспомнив то, что он нашел в комнате Му Хоу, с сомнением в голосе продолжил.

У Ян уставился на Янь Лана, нахмурив брови:

— Что за вещь?

— Когда я обыскивал его комнату, я нашел много еды. Эта еда была свежей, вероятно, Му Хоу приготовил ее для обратного пути в Племя Ремесленников. Но эту еду он не взял с собой. Также я нашел вот это.

Янь Лан передал У Яну завернутую в шкуру мами связку с голубыми кристаллами:

— Вождь, смотри.

У Ян взглянул на них. Эти голубые кристаллы, вероятно, были той самой медной рудой, о которой говорил Юэ Линь. Подумав, У Ян взял сверток и громко сказал:

— Ладно, раз его нет, то и дело с концом.

— Кстати, вождь, ты просил меня найти эту траву у реки. Я поручил отряду охраны тщательно обыскать берег, но такой травы там не нашли.

Янь Лан передал У Яну целый, но слегка засохший стебель горянки. Вид травы был легко узнаваем, и, встретив ее на пути, было бы несложно сравнить с этим образцом.

Янь Лан не понимал, почему У Ян велел ему никому не говорить и взять с собой только близких соплеменников для поиска этой травы, но как воин племени Яньи он знал, что приказы вождя нужно выполнять.

В племени Яньи многие были ближе к У Яну, чем к Шаману Яньи. Авторитет У Яна был непоколебим. Даже Шаман Яньи не мог сравниться с ним, ведь каждый в племени выживал благодаря руководству и боям У Яна.

Конечно, преданность вождю не мешала Янь Лану мечтать о «маленьком Ши Чи».

— Уверен, что нет?

Голос У Яна понизился, он смотрел на горянку в руках.

— Нет. Я уже два дня поручал своим ближайшим подчиненным из отряда охраны искать трижды. Мой брат Янь Ху тоже помогал им. Я опросил каждого, но такой травы нет.

Янь Ху, стоящий рядом с Янь Ланом, также кивнул, его голос был еще юным:

— Вождь, я уверен. Я два дня искал с ними, такой травы точно нет.

Янь Лан посмотрел на траву в руках У Яна, в его сердце закралось сомнение. Что это за трава?

— У Ян, зачем нам эта трава? Для чего ее искать?

Цзо Шань, стоящий рядом с У Яном, с любопытством спросил.

У Ян взглянул на Цзо Шаня, затем окинул взглядом семерых, включая Янь Лана и Янь Ху, всех, кому он доверял, и вздохнул:

— Вы помните, как У Чэнь получил травму у реки?

— Конечно.

Янь Хун с удивлением посмотрел на У Яна. С тех пор, как У Чэнь получил травму, спасая У Яна, все близкие друзья видели, как У Ян переживает, и договорились больше не поднимать эту тему при нем.

С тех пор, как У Чэнь получил травму, У Ян стал молчаливым, его лицо всегда было напряжено. Никто не хотел касаться этой болезненной темы, но сегодня У Ян сам заговорил об этом!

У Ян повернулся к двери, внимательно осмотрел окружение, убедился, что никого нет, закрыл дверь и тихо сказал:

— Глиптодон взбесился не случайно. Я подозреваю, что он съел эту траву. Цзо Шань, ты помнишь мой каменный нож в тот момент?

http://bllate.org/book/16442/1490774