Готовый перевод Rebirth in Primitive Times: Don't Panic, Chief / Перерождение в первобытные времена: Не паникуй, вождь: Глава 18

Юэ Линь, видя, как У Чэнь запинается, вдруг понял и с улыбкой сказал:

— Я понял! Ха-ха-ха, мы же мужчины, нечего стесняться! Я, наверное, тебя прервал!

У Чэнь замер, совершенно не понимая, что именно понял Юэ Линь.

— …

О чем он думает? Неужели он увидел горянку?

— Что я прервал?

Юэ Линь хихикнул и сказал:

— Я отнесу горянку твоему отцу, пусть поищет у реки. Ты сам… развлекайся, не забудь помыть руки перед ужином, я скоро вернусь.

У Чэню, двадцатилетнему мужчине в расцвете сил, который больше месяца был прикован к постели, теперь, когда его руки уже могли двигаться, естественно, требовалось… удовлетворить свои потребности, хе-хе.

Перед уходом Юэ Линь бросил слегка похабную улыбку и заботливо закрыл за собой дверь.

Как бы ни был У Чэнь далек от понимания хода мыслей Юэ Линя, сейчас он точно знал, что Юэ Линь его неправильно понял… Лицо У Чэня стало мрачным. Он с трудом поднялся с кровати, стараясь не двигать деревянными шинами на конечностях, и спокойно собрал горянку, которую в спешке спрятал под шкурой. Он завернул её в шкуру лесной лисы и положил в корзину с разными вещами.

Быстро дойдя до племени Яньи, Юэ Линь увидел, что в племени еще горели костры: примерно семь-восемь семей готовили еду, и огонь трепетал на ветру, словно вот-вот должен был погаснуть.

У Гу, которому еще не исполнилось шестнадцати, жил вместе с У Яном. Юэ Линь направился к дому У Яна, а по дороге незнакомые члены племени Яньи показывали на него пальцами.

— Смотри, это он, раб из племени Ремесленников. Говорят, он самый красивый человек в горном хребте Хуанцзи, которого отдали за У Чэня!

— У Чэня? У него же сломаны руки и ноги, кто его будет содержать?

Темнокожая женщина с заметным животом, явно хорошо питавшаяся этим летом, сказала.

— Конечно, вождь! Разве ты не знаешь, что вождь каждый раз после охоты отправляет большую часть мяса У Чэню и этому Ши Чи.

Высокий худой мужчина с бородой сказал.

Темнокожая женщина презрительно фыркнула:

— Он такой тощий и выглядит неважно, фу.

Мужчина же засмеялся:

— А мне кажется, Ши Чи очень симпатичный. Если бы я мог…

— Хм, а что бы ты мог?

Громкий голос раздался за их спинами, и высокий мужчина с бородой от испуга сел на землю.

Темнокожая женщина, увидев, кто это, улыбнулась и заговорила с мужчиной:

— Вождь, что вы здесь делаете…

У Ян указал на свой дом:

— Я возвращаюсь домой. Где же мне еще быть?

Юэ Линь, наблюдая, как они уходят, лишь улыбнулся.

Конечно, в глазах племени Яньи я всего лишь раб… Но эти дни не продлятся долго! Когда соберем урожай картофеля, когда У Чэнь сможет ходить без костылей!

— Заходи.

У Ян, что было редкостью, улыбнулся и пригласил Юэ Линя в свой дом.

Войдя в дом У Яна, Юэ Линь осмотрелся.

Дом У Яна был простым, но по сравнению с домом У Чэня здесь было два каменных блока высотой до груди и каменный стол. Поверхность блоков была гладкой, на одном лежал белый череп, выглядевший жутко, на другом — разные странные вещи, а на столе лежал небольшой кусок не съеденного еще мяса.

У Ян, удивленный визитом Юэ Линя, спросил:

— Мяса и костей не хватает? Ты мог попросить У Гу принести!

— Нет.

Юэ Линь покачал головой и передал У Яну шкуру мами, предлагая ему открыть.

— Что это за трава? Для чего она?

У Ян с удивлением посмотрел на две чистые травы в руках и спросил.

— Это горянка. Если огромный зверь съест её, он станет крайне агрессивным и будет искать партнера для спаривания. Я говорил, что глиптодон — спокойное животное, и обычно не нападает на других, кроме своих сородичей, но если он съест горянку…

Юэ Линь подробно объяснил свои мысли У Яну, но не упомянул свои подозрения в адрес Шамана Яньи.

У Ян, выслушав, некоторое время молчал, а затем сказал:

— Хорошо, я отправлю людей поискать у реки. Если эта трава там есть, значит, это действительно было совпадение, если нет…

У Ян замолчал и тяжело вздохнул.

Юэ Линь подумал о Шамане Яньи, но разве У Ян не мог о нем догадаться?

Видя, что У Ян в плохом настроении, Юэ Линь не стал задерживаться и сказал:

— Тогда я пойду!

— Да, иди…

Юэ Линь уже выходил из дома, когда мужчина позади него тихо позвал:

— Подожди.

— Вождь, что-то еще?

Юэ Линь обернулся к У Яну.

У Ян улыбнулся, и, несмотря на грубые черты лица, его выражение было искренним:

— Спасибо тебе. Раньше я не говорил, и… извини, что ты, шаман, терпишь насмешки от моих людей.

— Ничего. Я пошел!

Юэ Линь вышел из дома У Яна, услышав за собой громкие удары по земле, которые ясно говорили о гневе мужчины.

Вернувшись к дому у дерева Сюгэнь, Юэ Линь не сразу пошел к У Чэню, а набрал ведро воды и в темном лесу, вдали от места, где готовил, поставил чистую воду в большой каменный чан, в котором отражалась луна.

…

У Чэнь, лежа в комнате и не видя Юэ Линя, начал беспокоиться. Он встал с кровати и, опираясь на костыли, медленно вышел из дома.

До племени Яньи было всего пара ли, почему Юэ Линь еще не вернулся?

В этот момент в ушах У Чэня раздался звук плеска воды, и он насторожился, повернув голову в сторону звука и нахмурившись.

У Чэнь осторожно ступал, не издавая ни звука, и звук воды в темном лесу становился всё четче.

Вода в каменном чане ударялась о тело Юэ Линя, создавая волны.

Юэ Линь, вымыв тело, не чувствовал холода. Он лежал в чане, закрыв глаза, и наслаждался редким моментом отдыха.

У Чэнь, следуя за звуком воды, без колебаний вошел в темный лес.

В густом тумане леса едва виднелась спина человека, его длинные и сильные ноги лежали на краю чана, а бледные руки свисали снаружи. Черные волосы уже доставали до плеч, а несколько прядей на лбу были мокрыми и прилипли к телу.

Юноша, явно недовольный внезапным шумом, открыл глаза, его черные зрачки сверкнули раздражением, и он обернулся.

Никого?

Услышав странный звук, Юэ Линь огляделся, но никого не увидел.

Может, мне показалось? Юэ Линь покачал головой. Возможно, я слишком устал, ухаживая за У Чэнем, выращивая картофель и собирая травы, чтобы никто не заметил ничего странного. В последнее время я действительно сильно занят.

Знаете, в моем прошлом мире я был просто книжным червем, который сидел за столом и читал, лишь изредка играя в баскетбол с друзьями, так что физической активности было мало.

С тех пор как я здесь, я чувствую, что мое тело стало крепче, появились мышцы, и я стал есть больше…

Юноша закрыл глаза, наслаждаясь моментом.

В племени Яньи в маленьком доме у стены тихо открылась дверь, и оттуда вышел худой мужчина, значительно меньший ростом, чем обычные члены племени.

http://bllate.org/book/16442/1490763