Готовый перевод After Rebirth, My Senior Sister Fell for Me / После перерождения старшая сестра влюбилась в меня: Глава 10

— Это моя вина, — Жун Цзисюэ выпрямилась и вдруг крепко обняла её. — Сестра не должна была оставлять Сансан. Опасность подстерегает повсюду, поэтому в будущем Сансан всегда будет рядом со мной, хорошо?

Чу Лин не ответила. Тёплое дыхание Жун Цзисюэ окутало её, принося комфорт и спокойствие. Она протянула руки и нежно обняла Жун Цзисюэ, прижавшись щекой к её шее. Ей казалось, что тело стало невесомым.

— Сестра.

— Ммм, — Жун Цзисюэ крепко прижала её к себе.

— Сестра, — Чу Лин снова позвала. В глазах Жун Цзисюэ всё ещё плескалась глубокая печаль, которая не рассеивалась. Своими словами она, должно быть, причинила сестре боль.

Жун Цзисюэ мягко отозвалась.

— Прости, — Чу Лин говорила и одновременно отстранялась. Жун Цзисюэ не хотела отпускать её, боясь причинить боль, но в итоге разжала объятия. — Я не должна была так говорить.

— Ничего страшного…

В глазах Чу Лин стояли слёзы. Она снова обняла шею Жун Цзисюэ, встала на цыпочки и коснулась губами её щеки, словно стрекоза, касающаяся воды.

— Я так люблю тебя, сестра. Очень-очень люблю.

— Сестра, не сердись, хорошо?

И не люби никого другого.

Чу Лин мягко обнимала Жун Цзисюэ, чувствуя, как тело её слегка дрожит, а сердце бьётся всё быстрее.

— Хорошо, — услышала она.

Чу Лин мысленно вздохнула, наконец-то немного успокоившись. У неё были свои планы, но сердце не обманешь — она по-прежнему любила Жун Цзисюэ.

Она не могла спросить у этой сестры, которая сейчас была полностью поглощена ею, почему та разлюбила её, почему не дала никаких объяснений.

Но в будущем она будет действовать по обстоятельствам.

Всё равно ей предстояло отправиться в Тайный мир Десяти Сторон, чтобы встретиться с тем чёрным драконом и встать на демонический путь. Тогда вопросы любви или нелюбви будут неуместны.

Судьба Жун Цзисюэ и её по воле Небесного Дао лежала на разных дорогах.

Мысли Чу Лин метались, но внешне это промелькнуло лишь мгновение. На холодном лице Жун Цзисюэ выступил румянец, взгляд метался в сторону, не зная, куда деться. Рука уже потянулась обнять Чу Лин, как вдруг послышался голос Се Янь и остальных, отчего обе поспешно разняли объятия.

— Старшая сестра!

— Младшая сестра Чу Лин!

Они часто бывали близки, ведь привыкли друг к другу с детства, но никто никогда не переступал этих границ.

Когда Се Янь и ещё шесть человек подошли к ним, обе девушки покраснели и не смели смотреть друг на друга.

— Старшая сестра, — Се Янь и другие слегка запыхались. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять ситуацию, и они благоразумно воздержались от вопросов. — Здесь всё решили?

— Ммм, — Жун Цзисюэ немного пришла в себя и естественно взяла Чу Лин за руку. — Всего лишь демон-развратник, питающийся женской энергией, серьёзной силы у него нет.

Чу Лин смотрела на их соединённые руки, чувствуя сладкую и ясную радость.

Ей стало любопытно, что же произошло с сестрой в Царстве Людей.

— Старшая сестра, — кивнула Се Янь. Она окинула взглядом окрестности: демоническая ци, прежде окутывавшая гору, исчезла без следа. — Это место странное. Только что мы никак не могли почувствовать ваше присутствие.

Жун Цзисюэ прищурилась. Похоже, тот осколок действительно был не прост, но она сама не знала, что это такое, поэтому не стала распространяться, лишь приказала Се Янь:

— На этой горе много злых духов. Передай послание Вратам Цинсюй, пусть они прибудут для наведения порядка и упокоят души.

Се Янь кивнула.

— Есть.

Поскольку дело ждало, они не стали задерживаться и, использовав технику передвижения, мгновенно оказались у подножия горы.

На рассвете третьего дня группа вошла в Императорский город Юнцан. Улицы были заполнены людьми, что было редкостью для Царства Бессмертных.

Едва они вошли в город, как их проводили в гостиницу.

— Досточтимые даосы, наш хозяин велел передать, что раз вы прибыли издалека, то сначала должны отдохнуть тут несколько дней и осмотреться. Если что-то понадобится, скажите мне, и я всё устрою.

— Хорошо, спасибо.

Жун Цзисюэ была очень любезна и казалось, что совсем не торопится. Они обменялись ещё несколькими вежливыми фразами, прежде чем попрощаться.

Как только человек ушёл, Се Янь и другие не выдержали.

— Сестра, что это значит? Не помешает ли это делу?

— Возможно, немного, — Жун Цзисюэ протянула Се Янь талисман отслеживания и подмигнула. — Но в одном он прав: приехав издалека, младшие братья и сёстры тоже должны расширить свой кругозор.

Се Янь, глядя на половину талисмана, заулыбалась.

— Старшая сестра, не волнуйся, мы обязательно выловим ту большую рыбу, что плывёт сзади.

Чу Лин наблюдала за этим. Она всё ещё не понимала, зачем Баци отправило сюда столько старших учеников, и совсем не хотела вмешиваться в разговор. Смотря на то, как Жун Цзисюэ устраивает свои маленькие игры, она ничуть не удивилась.

Раньше она считала Жун Цзисюэ холодной и величественной, возвышенной и чуждой мирских забот, но теперь понимала, что это не так. Ей становилось всё интереснее, что же с ней случится, когда она снова встретит того мужчину.

— Будьте осторожны, — наказала Жун Цзисюэ. — При дворе змеи смешались с драконами, не спугните добычу.

— Есть.

Се Янь согласилась и увела нескольких младших братьев и сестёр. В комнате остались только они вдвоём. Город был шумным, и даже через несколько улиц были слышны крики торговцев.

Место было удачным: из окна открывался вид на главную улицу императорского города.

Чу Лин облокотилась на подоконник, а Жун Цзисюэ заботливо пододвинула скамеечку, чтобы ей было удобнее сидеть.

— Сансан, тебе здесь нравится?

Чу Лин примерно догадалась кое-что. В Тайном мире Десяти Сторон было три печати, каждая в одном из трёх миров. В Царстве Бессмертных — Цинъюэ, в Царстве Демонов — Город Ушан. Это мёртвое место, где даже демоны не хотели оставаться. Печать в Царстве Людей, вероятно, находилась именно в императорском городе.

Но одно было непонятно: места печатей в Царстве Бессмертных и Царстве Демонов были весьма безлюдны, с какой стати печать в Царстве Людей находилась в столице?

Се Янь говорила, что печати ослабели, и, скорее всего, спуск Баци в нижний мир был связан именно с этим.

Учитель тоже беспокоился из-за печатей, поэтому сейчас во всех трёх мирах было неспокойно. Чу Лин опустила глаза, не желая отвечать на вопрос, нравится ли ей здесь. Кажется, она понимала, почему Небесное Дао выбрало Жун Цзисюэ.

Неспокойным мирам был необходим бог.

— Сансан? — Жун Цзисюэ наклонилась к Чу Лин, чтобы вместе смотреть на оживлённую толпу за окном. — Может, сестра покажет тебе город?

— Сестра, — Чу Лин подняла голову, не выходя из её объятий. — Зачем мы сюда приехали?

Она подумала и добавила:

— Просто погулять?

Жун Цзисюэ посмотрела на неё и вдруг засмеялась.

— Разве это плохо? Сансан ведь всегда хотела выбраться куда-нибудь.

Сказав это, Жун Цзисюэ погладила Чу Лин по голове и прижала к себе.

— Сестра всегда хотела прогуляться с тобой, показать тебе великие реки и горы мира Цанцюн.

Чу Лин промолчала, снова устремив взгляд на улицу. Раньше она действительно очень хотела путешествовать с сестрой, стать парой бессмертных, вызывающих зависть.

— Разве у сестры нет задания? — голос Чу Лин был спокойным, в нём не было интереса.

— Три мира скоро станут неспокойными, — Жун Цзисюэ не отводила взгляда от Чу Лин. — Неизвестно, когда ещё удастся увидеть такой мирный мир вместе с Сансан.

— Это из-за проблемы с печатями в Тайном мире Десяти Сторон? — Чу Лин подняла глаза и встретилась взглядом с Жун Цзисюэ. Глубокий и полный нежности, в нём можно было утонуть.

Живя второй раз, она всё меньше понимала сестру.

Возможно, потому что раньше она никогда не сомневалась и не задумывалась над этим.

— Да, — Жун Цзисюэ отодвинула прядь волос с виска Чу Лин. — Демоническая ци волнуется, печати ослабевают, и демоны-культиваторы, скорее всего, начнут творить зло.

— Сестра… — Чу Лин повернулась, и её ясные глаза устремились на Жун Цзисюэ. — Не бойся.

Что бы ни случилось, оно произойдёт в своё время.

Жун Цзисюэ улыбнулась и ущипнула её за щёку.

— Сансан не боится?

Чу Лин покачала головой, а Жун Цзисюэ продолжила:

— Но сестра немного боится.

Она боится? Выражение лица Чу Лин едва заметно изменилось. Она смотрела на Жун Цзисюэ, но не могла понять, говорит та правду или нет. В любом случае, она не верила.

— Чего боится сестра?

Чу Лин пристально вглядывалась в лицо Жун Цзисюэ, пытаясь что-то разглядеть.

Жун Цзисюэ выпрямилась. Её взгляд, всё это время устремлённый на Чу Лин, медленно переместился на улицу, где вдалеке поднимался дым очагов, и всё вокруг дышало жизнью.

Повисла тишина. Долгая тишина.

Так долго, что Чу Лин уже подумала, что Жун Цзисюэ не ответит, как вдруг услышала её низкий голос:

— Сестра просто боится, что в этом полном хаоса мире она не сможет защитить Сансан.

…

Неожиданный ответ.

Чу Лин не знала, что и думать: то ли это шутка судьбы, то ли проделки Небесного Дао.

— Сестра, не волнуйся, я смогу защитить себя.

http://bllate.org/book/16440/1490125