Готовый перевод After Rebirth, I Became the Treasured Heart of the Enchanting Regent / После перерождения я стал сокровищем обольстительного регента: Глава 56

Он крепко прижимал к груди свою обувь, как вдруг заметил слабые следы крови на камне… Несмотря на то, что дождь смыл часть из них, на земле все еще можно было разглядеть отпечатки.

— Цзюээр… умоляю… выслушай меня…

Увидев кровь, его сердце сжалось. Он резко ударил себя по щеке.

Он очень хотел сказать ему, что любит только его, но разве тот поверит? Кто поверит в реинкарнацию?..

Он резко вскочил на ноги, но голова закружилась. Опираясь на дерево, он немного успокоился, а затем бросился вперед.

— Цзюээр!

Он кричал в лесу снова и снова, голос становился все более хриплым, но ответа так и не последовало…

…

Гу Ицзюэ, который до этого шел, услышал его голос и остановился, спрятавшись за деревом…

Шанъюнь Чэнь искал долго, но так и не нашел никого. В отчаянии он упал на колени, тяжело дыша, и зарыдал.

— Цзюээр… Наследный принц — это ты, Чжоу Ицзюэ — это тоже ты. С самого начала я любил только тебя.

— Ты послушайся, ну выйди, ладно… Даже если ты не простишь меня… дай мне знать, что ты в безопасности…

…

Внезапно

Сильная боль пронзила голову, и правая рука Шанъюнь Чэня, которая до этого опиралась о землю, медленно поднялась ко лбу…

Через некоторое время он, казалось, больше не мог терпеть и упал на землю, свернувшись в клубок и корчась от боли.

Стоящий за деревом Гу Ицзюэ, увидев это, закусил губу и молча залился слезами, крепко сжимая дерево…

Он медленно вышел и остановился перед Шанъюнь Чэнем… плача, как ребенок…

— Чэнь-гэгэ…

Услышав его голос, Шанъюнь Чэнь, несмотря на боль, поднялся и резко притянул его к себе, дрожащей рукой вытирая слезы. Его голос был хриплым, но невероятно мягким.

— Цзюээр, ты меня неправильно понял, я люблю только тебя.

Гу Ицзюэ, словно продолжая капризничать, снова зарыдал, оттолкнул его и тихо ответил:

— Вернись. Если ты не сможешь объяснить, я больше никогда не прощу тебя!

Шанъюнь Чэнь с тревогой посмотрел на его губы, на которых все еще виднелись следы крови.

— Хорошо.

Он обнял его и с легкостью поднялся в воздух, направляясь к гостинице…

Добравшись до гостиницы, он сразу же попросил слугу принести воды, снял с Гу Ицзюэ мокрую одежду и уложил его в ванну.

Он мягко вытирал его тело, и хотя они оба молчали, в глазах Гу Ицзюэ читалось сильное негодование.

Когда Шанъюнь Чэнь закончил одевать его, тот не выдержал и заговорил:

— Сними мокрую одежду с себя. Ты же знаешь, что у тебя жар.

Шанъюнь Чэнь слегка удивился, но посмотрел на него с нежностью, уголки губ слегка приподнялись.

— Хорошо.

Закончив мыться, он подошел к стулу и присел перед Гу Ицзюэ, взяв его за руку, мягко заговорил:

— Цзюээр, я расскажу тебе одну историю, веришь ты ей или нет, но это правда.

Шанъюнь Чэнь с глубокой нежностью посмотрел на него и начал рассказ с момента, когда впервые увидел маленького Гу Ицзюэ. Этот образ навсегда запечатлелся в его памяти…

В детстве он был очень шаловливым, любил забираться на деревья, чтобы наслаждаться видом. Когда император Чжоу назначил Шанъюнь Чэня наставником наследного принца, тот решил познакомиться с этим малышом.

Когда Шанъюнь Чэнь вошел в Восточный дворец, он увидел маленького мальчика, который, сидя на дереве, пытался достать воздушного змея.

С интересом наблюдая за Чжоу Ицзюэ, он заметил, как тот, схватив змея, испугался и крепко обнял дерево.

— Это… слишком высоко…

Шанъюнь Чэнь заинтересовался, как он собирается спуститься. Мальчик, увидев его, словно нашел спасителя, и глаза его загорелись.

— Красивый брат! Спасёшь меня?

Шанъюнь Чэнь улыбнулся и мягко ответил:

— Ты обращаешься ко мне?

— Да! Я, наследный принц, не могу слезть…

Он не смог сдержать улыбку, взлетел на дерево и спустил мальчика вниз.

Чжоу Ицзюэ, спустившись, отряхнулся и широко улыбнулся.

— Спасибо, брат, за спасение! А ты как здесь оказался?

Шанъюнь Чэнь хотел ответить, но услышал, как тот с гримасой пробормотал:

— Отец сказал, что сегодня прибудет наставник… Говорят, он очень строгий…

Шанъюнь Чэнь присел перед ним и мягко спросил:

— Почему наследный принц считает, что наставник строгий?

Чжоу Ицзюэ серьезно посмотрел на него:

— Наставник — учитель наследного принца. Отец сказал, что я слишком шаловливый… и нашел того, кто сможет меня обуздать.

Шанъюнь Чэнь задумчиво кивнул:

— Действительно, тот, кто обуздает тебя.

……

Гу Ицзюэ слушал рассказ Шанъюнь Чэня о его прошлом с наследным принцем, и на его лице появилась улыбка. Ему казалось, что он сам пережил эти моменты, настолько они были знакомы…

— Наследный принц в детстве был таким активным, его характер очень похож на мой…

Шанъюнь Чэнь кивнул, его взгляд был наполнен счастьем, но на губах появилась горькая улыбка.

— Да, его характер был точно таким же, как твой.

Гу Ицзюэ опустил глаза, спокойно молчал, и тогда Шанъюнь Чэнь продолжил рассказ.

Когда император Чжоу скончался от отравления, устроенного Шанъюнь Лань, она приказала заключить Чжоу Ицзюэ под стражу. Узнав об этом, Шанъюнь Чэнь сразу же отправился во дворец, чтобы встретиться с ней.

Войдя в покои, он увидел Шанъюнь Лань, которая, держа в руке бокал, лежала на кушетке.

— Сестра.

Шанъюнь Чэнь слегка нахмурился, обращаясь к ней. Шанъюнь Лань улыбнулась, встала и подошла к нему.

— Чэньэр, этот собачий император мертв, его сыновья не представляют угрозы, но при жизни он больше всего любил Чжоу Ицзюэ…

Шанъюнь Чэнь, глядя на выражение лица сестры, почувствовал тревогу. Раньше она была доброй и мягкой, но теперь, движимая местью, она… Он понял, что она намерена расправиться с Цзюээром.

Он с мрачной улыбкой спросил:

— Сестра, что ты собираешься делать?

Шанъюнь Лань с холодным блеском в глазах подошла к столу, налила бокал вина и протянула его Шанъюнь Чэню.

— Этот собачий император убил моего ребенка, я не могу просто так отпустить его сына. Я думала, что только смерть его самого любимого сына через линъчи сможет утолить мою боль. Как ты думаешь?

Шанъюнь Чэнь замер, в его глазах мелькнула боль. Руки, спрятанные в рукавах, дрожали, но лицо оставалось спокойным.

Через мгновение он встретился с ее взглядом, улыбнулся и взял бокал, выпив его залпом.

— Это хорошо, но… может, я сам этим займусь?

Шанъюнь Лань, услышав это, отвернулась с разочарованием, глубоко вздохнула и спокойно сказала:

— Ты думаешь, я не понимаю твоих чувств к нему? Ты хочешь его спасти!

Шанъюнь Чэнь, услышав это, испугался, внезапно упал на колени и с мольбой посмотрел на нее:

— Сестра, он невиновен… умоляю, отпусти его.

Шанъюнь Лань, услышав его слова, резко повернулась, схватила его за подбородок, ее глаза горели яростью.

— Он невиновен? А мой ребенок разве был виноват?! Ты останешься в резиденции принца-регента, и если попытаешься помешать… не жди пощады!

Шанъюнь Чэнь хотел что-то сказать, но внезапно почувствовал головокружение, силы покинули его, внутренняя энергия исчезла.

Шанъюнь Лань отпустила его, и он без сил упал на пол… Он тряхнул головой, пытаясь справиться с головокружением, схватил край ее одежды и, задыхаясь, крикнул:

— Нет… сестра, умоляю, отпусти его!

Шанъюнь Лань с разочарованием посмотрела на него, закрыла глаза и отстранилась, холодно приказав:

— Приведите принца-регента в его резиденцию и следите за ним!

— Слушаюсь!

Слуги сразу же вошли, подняли потерявшего сознание Шанъюнь Чэня и вывели его из покоев.

…

Когда Шанъюнь Чэнь пришел в себя, он обнаружил, что его руки и ноги закованы в цепи, и он не может пошевелиться.

Он попытался использовать внутреннюю энергию, чтобы разорвать цепи, но ничего не вышло. Он был отравлен, и у него не было сил.

— Эй, кто-нибудь!

Стоящий за дверью охранник сразу же вошел и опустился на колени, но его лицо выражало беспокойство.

— Отпустите меня!

Охранник нахмурился и скрестил руки:

— Ваше высочество… Госпожа приказала не выпускать вас из резиденции… я не могу ослушаться…

Шанъюнь Чэнь с убийственным взглядом посмотрел на него, его голос был ледяным:

— А сколько у тебя жизней, чтобы ты посмел ослушаться моего приказа?

— Прошу прощения, ваше высочество… Если я сегодня выпущу вас из резиденции, моей семье грозит гибель.

— Ты!

Охранник встал, поклонился и вышел из комнаты, оставив Шанъюнь Чэня одного, едва не взорвавшегося от ярости…

http://bllate.org/book/16439/1490389