Готовый перевод After Rebirth, I Became the Treasured Heart of the Enchanting Regent / После перерождения я стал сокровищем обольстительного регента: Глава 50

Слушая его мрачный смех, Гу Ицзюэ почувствовал, будто его бросили в ледяное, пронизывающее до костей озеро, отчего всё его тело начало дрожать неконтролируемо.

— Бай Сюнь! Ты сошёл с ума!

Бай Сюнь, опустив голову, смеялся от души, а затем взглянул на Гу Ицзюэ: в уголках его глаз стояли слёзы…

— Да! Я видел, как он хорошо относился ко всем! Я завидовал до безумия!

Затем он отвернулся, и слёзы медленно скатились по его щекам…

— Но даже так… он никогда не относился ни к кому так, как к тебе…

Возможно, понимая его чувства, Гу Ицзюэ посмотрел на Бай Сюня с ноткой жалости.

Бай Сюнь поднял руку, вытер слёзы в уголках глаз и повернулся к Гу Ицзюэ. Увидев его взгляд…

— Не смей смотреть на меня так! Какое право ты имеешь жалеть меня!

Гу Ицзюэ раздражённо отвернулся, но сердце его сжималось от боли.

«Чэнь-гэ… Если сегодня Цзюэ погибнет, что ты будешь делать?»

После двух часов лечения Шанъюнь Чэнь почувствовал, как в его Даньтянь забурлила внутренняя энергия. Подняв руки и завершив дыхательные упражнения, он вернул нефрит «Кошачий глаз» на лоб и медленно поднялся, глядя на запыхавшегося мастера:

— Благодарю вас, мастер. Юнь Чэнь отправляется. Обещаю выполнить всё, о чём вы просили.

Мастер слегка прикрыл глаза, кивнул и, скрестив ноги, продолжил медитацию. Шанъюнь Чэнь покинул тайную комнату.

Однако, выйдя оттуда, он не нашёл Гу Ицзюэ. Немедленно направившись в комнату и открыв дверь, он обнаружил, что там пусто. Сердце его сжалось от страха. Выходя наружу, он встретил юного монаха.

— Благодетель, господин Гу исчез! Я обыскал весь храм, но нигде его не видел.

Услышав это, его зрачки сузились. Рука, сжимавшая дверной косяк, всё сильнее сжималась, на дереве остались глубокие следы от пальцев…

— Монах, вы… не видели никого, кто приходил в храм?

Он старался успокоиться, но в голосе всё ещё слышалась дрожь.

Монах задумался, а потом, словно озарившись, сразу заговорил:

— Только что мне мельком показалось, что я видел господина Гу, направляющегося к вершине горы. Но я не придал этому значения, подумав, что он просто решил прогуляться вокруг храма…

— Монах, есть ли в храме лошади?

Монах привёл Шанъюнь Чэня в конюшню и подвёл ему лошадь. Тот тут же вскочил в седло и помчался к вершине.

— Спасибо!

— Пора отправить тебя в путь. Стоит тебе умереть, и Амин перестанет помнить тебя… — Бай Сюнь начал говорить сам с собой.

Гу Ицзюэ мгновенно напрягся весь, уставившись на Бай Сюня, и закричал:

— Бай Сюнь, ты что-то не так понял?! Я люблю принца-регента!

Бай Сюнь холодко усмехнулся, с завистью глядя на Гу Ицзюэ:

— Прошлой ночью… я собственными ушами слышал, как Амин во сне произнёс твоё имя! Амин мой! Как он может… держать тебя в сердце!

Затем он мрачно засмеялся и быстро метнул нож. Верёвка мгновенно была перерублена… Гу Ицзюэ от внезапной потери опоры задрожал губами, в глазах выступили слёзы, и он тихо прошептал…

— Чэнь-гэ…

В этот момент Шанъюнь Чэнь всё ещё мчался на лошади. Внезапно подняв голову, он увидел, как Гу Ицзюэ падает с вершины… Он тут же оттолкнулся руками, встал на спину лошади, оттолкнулся ногами и взмыл в воздух, как молния, устремившись к краю обрыва. Уже в полёте он вытянул руки, пытаясь поймать того, кто падал.

— Цзюэ!

Гу Ицзюэ, который закрыл глаза, услышав зов Шанъюнь Чэня, открыл их и перевернулся в воздухе, глядя на него… Слёзы капали одна за другой, и страх в его глазах был явен для Шанъюнь Чэня.

Быстрее!… Надо успеть…

Сердце Шанъюнь Чэня сжималось от боли, глядя на выражение лица Гу Ицзюэ… Неужели действительно поздно?.. Цзюэ…

Слёзы затуманили его взор. Нет! Ещё есть шанс! Он мгновенно направил всю свою внутреннюю энергию в скалу внизу, используя силу отдачи, чтобы подпрыгнуть ещё выше, и наконец-то поймал Гу Ицзюэ.

С красными от слёз глазами он смотрел на Гу Ицзюэ, поднял левую руку и нежно погладил его лицо, стирая слёзы.

— Цзюэ, не бойся, муж здесь.

Гу Ицзюэ больше не смог сдержать эмоций, уткнулся лицом в шею Шанъюнь Чэня и разрыдался.

— Чэнь-гэ… Я так боялся… что больше никогда не увижу тебя…

Шанъюнь Чэнь, нахмурившись, ласково похлопал его по спине, а затем, прижав к себе, оттолкнулся от скал и в несколько прыжков взлетел на край обрыва.

Когда они крепко встали на краю, Шанъюнь Чэнь опустил Гу Ицзюэ на землю и чуть оперся на него. Поскольку его внутренняя сила только что восстановилась и была ещё нестабильна, а тут он внезапно использовал всю её для прыжка, дыхание его участилось.

Когда дыхание немного выровнялось, он вдруг посмотрел на Бай Сюня с убийственным intent, и из горла вырвался мрачный голос:

— Слышал, что у канцлера Бая выдающееся мастерство. Я давно хотел с ним сразиться. Почему бы нам сегодня не помериться силами?

Бай Сюнь на мгновение замер, затем уголок его рта скривился в усмешке. Прищурившись, он посмотрел на Шанъюнь Чэня:

— Отлично.

Гу Ицзюэ, видя это, отошёл в сторону, оставив место Шанъюнь Чэню и Бай Сюню. Он с волнением смотрел на Шанъюнь Чэня: его раны только что зажили, а теперь ему снова сражаться…

Оба пристально уставились друг на друга, накапливая силу в ладонях…

…Мгновение спустя Бай Сюнь громко крикнул и ударил ладонью по воздуху. Огромная и устрашающая внутренняя сила вдруг превратилась в воющего огненного дракона и неистово устремилась к стоявшему на месте Шанъюнь Чэню!

— Бум…

К изумлению Гу Ицзюэ, Шанъюнь Чэнь не стал уклоняться. Прямо перед тем как удар Бай Сюня достиг его, он издал низкий рык и резко выбросил вперёд обе ладони!

Мощная, густо-красная внутренняя энергия, подобная морскому приливу, столкнулась с атакой Бай Сюня!

— Топ-топ-топ…

Под яростным ударом обратной силы Бай Сюнь откатился назад на три шага, прежде чем смог удержаться!

Через мгновение Бай Сюнь почувствовал привкус крови во рту, и по губе медленно потекла струйка крови.

Шанъюнь Чэнь же отступил всего на два шага, и его дыхание лишь немного сбилось. Затем он убрал внутреннюю силу, твёрдо встал и бесстрастно посмотрел на Бай Сюня.

Гу Ицзюэ тут же подбежал к Шанъюнь Чэню и схватил его за руку, глядя с беспокойством.

— Чэнь-гэ, ты в порядке?

Шанъюнь Чэнь улыбнулся и покачал головой, положив руку на его, успокаивая.

Бай Сюнь немного пришёл в себя, прижал руку к груди и, слегка улыбаясь, сказал Шанъюнь Чэню:

— Принц-регент действительно обладает глубокой внутренней силой. Сегодня этот канцлер проиграл.

— В таком случае, я не хочу, чтобы канцлер Бай снова трогал моего супруга. Иначе я заставлю тебя вкусить потерю любимого!

Услышав это, Бай Сюнь нахмурился, горько усмехнулся и повернулся, чтобы уйти.

Тут Шанъюнь Чэнь повернулся к Гу Ицзюэ, и в его глазах читались сильная любовь и сострадание. Он поднял руку, нежно погладил его лицо, затем перенёс ладонь ему на затылок… и наклонился, коснувшись его губ.

Гу Ицзюэ со слезами на глазах выражал свою тоску по нему за эти дни, обвив руками его шею и отвечая на поцелуй.

В этот момент из глаз Шанъюнь Чэня тоже покатились слёзы. Он медленно оторвался от его губ, прислонился лбом ко лбу и тяжело дыша, медленно провёл рукой к ране, которую тот получил, заслоняя его собой.

— Больно?..

Гу Ицзюэ на мгновение замер, потом улыбнулся и покачал головой в ответ:

— Цзюэ не больно.

— А мне больно… В будущем, если будет опасность, не смей вставать передо мной, слышал!

В глазах Шанъюнь Чэня были любовь и гнев, он строго «угрожал» Гу Ицзюэ.

Гу Ицзюэ тихо рассмеялся и с покорностью кивнул.

— Хорошо~

Гу Ицзюэ протянул руку и крепко сжал ладонь Шанъюнь Чэня, сплетя пальцы. Они вместе пошли с вершины горы вниз.

— Чэнь-гэ, Бай Сюнь ещё будет нам мешать? — Он беспокоился, что это владения Бай Сюня, и пока они не вернутся в царство Чжоу, он может снова попытаться помешать им.

Шанъюнь Чэнь, смотревший на пейзаж по дороге, повернул голову и посмотрел на Гу Ицзюэ с любовью, улыбнувшись:

— Не волнуйся, в ближайшее время он не будет нам мешать.

Гу Ицзюэ, услышав это, немного удивился. Судя по виду Бай Сюня… он явно был одержим несчастной любовью, почти до безумия.

— В том ударе я использовал девяносто процентов силы. Сейчас, боюсь, его меридианы полностью разрушены.

Гу Ицзюэ был удивлён ответом Шанъюнь Чэня… Но тогда было не видно, что он получил такие тяжёлые травмы.

http://bllate.org/book/16439/1490360