Готовый перевод Reborn as the Richest Heiress / Переродившись, я стала наследницей миллиардов: Глава 15

Нин Хань радовалась предстоящему заработку в несколько сотен тысяч, когда внезапно открылась дверь уборной, и в свете появился человек, полностью замаскированный в шапке и маске.

Человек в дверях смотрел на Нин Хань пронзительным взглядом, не двигаясь.

Нин Хань повернула голову под углом сорок пять градусов и издала звук:

— Аси...

— Ты наконец-то решила вернуться?

Нин Хань чуть не заплакала:

— Ты что, собака? По запаху нашла меня?

Человек в дверях снял маску, его лицо выражало обиду:

— Ты так меня ненавидишь?

— В мире полно других цветов, зачем тебе цепляться за этот сорняк?

Нин Хань потерла виски, чувствуя головную боль:

— Хакеры и интернет-полиция — враги, понимаешь?

— Но тебе не нужно так от меня прятаться, даже не давая шанса.

Неожиданно появившаяся женщина была интернет-полицейской Ци Цзин, с которой Нин Хань связалась два года назад.

— Какой шанс? Шанс посадить меня в тюрьму?

Нин Хань схватилась за волосы:

— Что тебе во мне нравится? Я исправлюсь, ладно?

— Я могу бросить работу ради тебя, — Ци Цзин сказала это без колебаний.

Нин Хань с досадой вздохнула:

— Офицер полиции, вы — настоящая наследница социализма, а я — хакер, выживающий в серой зоне. Давайте просто не будем мешать друг другу, хорошо? Не жертвуйте собой ради любви, я этого не заслуживаю.

Ци Цзин шагнула вперёд, заставляя Нин Хань отступить на два шага, пока её спина не упёрлась в полку с уборочными принадлежностями.

Ци Цзин взяла Нин Хань за подбородок, несколько секунд смотрела ей в глаза, но не сделала ничего более провокационного, только произнесла:

— Ты имеешь право не принимать меня, но я имею право преследовать тебя. Посмотрим, что будет дальше.

С этими словами она развернулась и ушла.

Нин Хань пробормотала:

— Такой эффектный вход и выход, прямо как у злой фурии. Я с ума сошла, если бы сдалась тебе. Это хуже, чем попасть в тюрьму.

Закончив с уборкой, Нин Хань также взяла сумку, надела шапку и маску и покинула клуб «Мусинь».

Вернувшись домой, она тщательно проверила компьютер и обнаружила следы взлома. Это её расстроило, присутствие Ци Цзин буквально подрывало её самооценку. Она провела в клубе «Мусинь» всего полчаса, а та уже смогла её найти. Если бы Ци Цзин действительно хотела её поймать, она бы уже сидела в тюрьме.

Прошло две недели с тех пор, как Е Сино на дне рождения пригласила Лу Минци, и только сейчас он нашёл время, чтобы вместе с Цинь Моянь навестить её дома.

Е Сино изначально хотела пригласить Лу Минци в свою галерею, чтобы показать ему коллекцию картин. Если бы удалось наладить отношения с семьёй Лу, то потеря нескольких картин не была бы слишком болезненной. Однако появление Цинь Моянь заставило её изменить планы, и она просто повесила упомянутую ранее картину «Сестра Афэй» в гостиной. Иначе, если этот старый лис снова заинтересуется, её многолетние усилия могут пойти прахом.

Лу Минци и Цинь Моянь стояли перед картиной размером в метр семьдесят, их глаза светились восхищением.

Картина была выполнена в натуральную величину, женщина в чёрной монашеской одежде выглядела величественно, её глаза на первый взгляд казались спокойными, но при более внимательном рассмотрении в них можно было увидеть непокорный дух. Композиция картины, построенная на треугольниках, была идеальной.

Е Сино несколько лет назад на выставке за границей сразу обратила внимание на эту картину. В то время художник Модильяни был ещё менее известен, поэтому она без труда приобрела её.

Цинь Моянь в этот момент излучала более мягкую атмосферу, чем обычно, что заставило Е Сино обратить на неё внимание. Спокойный и умиротворённый вид Цинь Моянь, когда она рассматривала картину, был завораживающим.

Е Сино не забыла о главной цели сегодняшнего визита, помимо картины, она обсудила с Лу Минци множество произведений искусства. Иногда крупные игроки в индустрии могут быть очень капризными, и если кто-то им понравится, это может изменить весь рынок.

Когда пришло время прощаться, Цинь Моянь не стала церемониться и попросила нанятых рабочих забрать картину.

Лу Минци улыбнулся:

— Моянь наконец-то получила то, что хотела. Кроме этой картины, есть ли ещё что-то, что тебе понравилось? Дай мне возможность проявить себя.

Е Сино подумала: «Видимо, Лу Минци действительно неравнодушен к Цинь Моянь. Если они действительно будут вместе, с моими непростыми отношениями с Цинь Моянь, мне будет некуда деваться от слёз».

— То, что я хочу, Сино всегда может найти. Беспокоить Минци было бы неудобно, — Цинь Моянь сказала это, снова отказывая Лу Минци, и он мог только горько усмехнуться в душе, делая вид, что ничего не произошло.

Но Е Сино не могла смириться с этим. Что это за слова? Если бы Цинь Моянь просто использовала её как щит, это было бы ещё терпимо, но её взгляд, казалось, действительно хотел опустошить её!

У входа в виллу, где жила Е Сино, находился теннисный корт. Кто-то, заходя, не закрыл дверь, и теннисный мяч вылетел, ударившись в окно машины Юй Цин с громким «бам».

Юй Цин резко затормозила, и к ней подбежала девушка в теннисной форме с хвостиком, сначала проверила стекло, а затем постучала по окну.

— Попал в твою машину, извини! Я посмотрела, есть небольшой след, дай мне твой счёт, я компенсирую.

Юй Цин покачала головой:

— Ничего, вижу, что ты не специально.

— Как же так, подожди меня.

Девушка с хвостиком побежала обратно на корт.

Юй Цин задумчиво смотрела на её спину.

— Ай!

На теннисном корте университета Худа девушка с хвостиком и детским лицом вскрикнула от боли.

— Извини, извини, ты в порядке?

Юй Цин отложила ракетку и подбежала к девушке, которую ударила.

Хань Цюцзы держалась за голову, её глаза потемнели, она присела на корточки, голова гудела.

— Я отведу тебя в медпункт.

Юй Цин сзади поддержала Хань Цюцзы, мягко сказав:

— Можешь сама встать?

Хань Цюцзы оперлась на Юй Цин:

— У меня ноги подкашиваются, может, ты понесёшь меня?

В представлении Юй Цин младшекурсницы были милыми и застенчивыми, но эта малышка, хотя и выглядела мило, сразу попросила её нести, что было слишком нагло.

Всё же это была её вина, чувствуя вину, Юй Цин смирилась и присела, чтобы взять Хань Цюцзы на спину.

Юй Цин и представить себе не могла, что с тех пор эта милая малышка привязалась к ней, постоянно поджидая её у общежития, выпрашивая еду и напитки, как хвостик, от которого невозможно избавиться. Она всё время вспоминала тот случай с мячом, говоря, что у неё сотрясение мозга и ей нужно восполнять питание.

— Здравствуйте.

Юй Цин вернулась к реальности, мягко ответив:

— Да?

— У меня в кошельке тысяча, забирай. Если мало, позвони мне.

Девушка с хвостиком протянула в окно десять купюр и визитку.

Юй Цин отказалась:

— Это пустяк, я сама починю.

— Нет.

Девушка была непреклонна:

— Папа учил меня, что если причинила кому-то неудобства, нужно извиниться. Если ты не возьмёшь, я не уйду.

Юй Цин спешила к Е Сино и не могла задерживаться, поэтому взяла деньги и визитку.

Девушка с улыбкой попрощалась и побежала обратно на корт.

Эта девушка немного напоминала Хань Цюцзы, и в ней чувствовалась та же естественная раскованность.

Если бы Хань Цюцзы не встретила её, она, вероятно, жила бы более свободно.

Юй Цин подумала об этом.

Домашняя помощница открыла дверь Юй Цин и пошла на кухню готовить чай.

Юй Цин открыла дверь кабинета и с лёгким вздохом сказала:

— Нонно, ты так больна, не перенапрягайся, отдохни.

Е Сино покачала головой, её бледные губы шевельнулись:

— Сейчас критический момент, простуда — это пустяк.

— Вот, документы, которые ты просила.

Юй Цин достала из сумки папку и положила её на стол перед Е Сино.

— Спасибо.

— Тук-тук-тук.

Раздалось три стука, и послышался голос помощницы:

— Мисс, ваш чай.

— Войдите, — Юй Цин ответила за неё.

***

Цинь Моянь сделала глоток воды из бутылки, прищурила один глаз и снова забила шар.

Дин Ци с обидой сказал:

— Ты хоть дай мне пару раз ударить!

— Ты первым начал.

Цинь Моянь не обратила внимания на его протест, слегка повернулась, чтобы найти угол.

Дин Ци, не имея возможности играть, начал сплетничать:

— Ты не влюбилась в эту мисс Е из семьи Е, правда? Иначе зачем так стараться для «Е Шэн»?

Цинь Моянь, как всегда, спокойно ответила:

— Ты слишком много думаешь, я помогаю «Е Шэн» не из-за неё.

http://bllate.org/book/16437/1490071