Готовый перевод After Rebirth, the Villain Became a Spoiled Brat / После перерождения злодей стал капризным неженкой: Глава 10

Думая, что он получил возможность сниматься для обложки только благодаря связям, его постоянно унижали. Это ещё куда ни шло, но подозревать, что он стал жертвой домогательств со стороны Лин Чэна, — это уже перебор.

Он не получил от Лин Чэна ни копейки!

Вертя визитку несколько секунд, Чэнь Юй усмехнулся и поднял палец.

— Как насчёт ста миллионов? Я могу быть как активным, так и пассивным, главное — чтобы деньги поступили на счёт, а условия вы можете предложить сами.

Стилист на мгновение застыл, а затем, поняв, что его мягко отвергли, выругался и наступил на ногу Чэнь Юя.

— Чёрт!

— Сяо Юй!

У Юань, заметив это, поспешил подбежать и внимательно осмотрел Чэнь Юя, прежде чем облегчённо вздохнул.

— Слава богу, всё в порядке. Чем он ещё тебя обидел? Я ему врежу!

«Ударить его — это слишком мало. Я уже думаю, где его закопать».

Чэнь Юй мысленно усмехнулся, но внешне лишь улыбнулся.

— Всё в порядке.

Ради будущей спокойной жизни он сдержался.

— Не ожидал, что моя привлекательность настолько велика, что даже иностранец хочет мной обладать. Далеко, я ведь просто суперкрасавчик, правда?

У Юань: …

Этот несчастный парень, как будто ничего не чувствует.

Чэнь Юй думал, что на этом всё закончилось, но во время интервью его снова подставили.

Первая половина прошла более-менее нормально, но затем вопросы стали всё более провокационными.

— Недавно в интернете ходили слухи, что вы стали жертвой домогательств. Каковы ваши отношения с господином Лин Чэном в частной жизни? Можете показать нам вашу переписку?

— Это обычные отношения между боссом и артистом.

Несмотря на вольность журнала YG, в заранее согласованном сценарии интервью не было таких бестактных вопросов. Чэнь Юй сохранял дежурную улыбку.

— Переписку показать не могу, у меня даже нет WeChat господина Лин Чэна.

— Тогда можете ли вы позволить камере снять ваш WeChat?

— Это…

[Вибрация]

Достав телефон, он получил уведомление о банковском переводе. Чэнь Юй увидел сумму ровно 1 000 000 и моментально сбросил маску невинного цветка.

— Зачем вам это снимать? Я уже всё объяснил, а те, кто распространял слухи, были наказаны. Вы что, издеваетесь над законом?

Имея на счету миллион, Чэнь Юй почувствовал прилив уверенности и жестко отчитал собеседника.

— Кроме того, вы же знаете, насколько важна конфиденциальность артистов. Хотите снять мой WeChat, чтобы доказать, что у меня нет контакта господина Лин Чэна? Тогда я сейчас усомнюсь в вашей мужественности: сможете ли вы снять штаны перед камерой, чтобы доказать это?

— Кстати, насчёт вашего вопроса о моей пластической операции. Вы можете сколько угодно крутить мой нос, это неважно. Вы сами уродливы и хотите принизить меня, но моя красота — это подарок родителей, а ваша уродливость — это результат коллективного творчества ваших соседей. Ничего страшного, я вас понимаю.

…

Только что закончив совещание, Лин Чэн взял телефон и первым делом увидел сообщение от Лу Тин, к которому было прикреплено видео.

[Лу Тин]: Господин Лин, искусство ваших артистов раздражать людей — это вы лично их учили?

[Лин Чэн]: ???

Посмотрев видео, Лин Чэн не знал, как описать Чэнь Юя.

«Чёрт возьми, твоя уродливость — это результат коллективного творчества соседей!»

«Этот мелкий артист просто не может прожить день без скандала?»

— Господин Лин, в интернете появилось видео, где Чэнь Юй резко отвечает на вопросы. Надо ли это как-то обработать?

— Да к чёрту обработку! Если бы он не был перспективным и не мог приносить деньги, я бы уже его забанил!

Лин Чэн чувствовал, как у него пульсируют виски от злости.

— Ты думаешь, этот мелкий артист нормальный? LG всегда ставит хайп выше приличия, разве кто-то из артистов не попадал в такие ситуации? Они даже специально приглашают десять случайных зрителей на каждое интервью, чтобы было что обсуждать. Он что, перед выходом не мог изучить правила?

— Возможно, он просто молод и не подумал об этом.

— Молодость — не оправдание. Он же новичок, зачем ему быть таким язвительным? Он представляет не только себя, но и всех артистов компании! У меня он притворяется слабым и беззащитным, а на публике готов поругаться со всем миром. Он что, хочет, чтобы моя компания обанкротилась?!

Сюй И стоял рядом, не решаясь вставить слово, и только когда Лин Чэн закончил, осторожно сказал:

— Господин Лин, думаю, это не так серьёзно. Максимум, что произойдёт, — это Чэнь Юй потеряет свой имидж, но на компанию это не сильно повлияет. У нас хорошие отношения с главным редактором LG, Лу Тин.

— Лу Тин — не из тех, с кем легко иметь дело. Она… Подожди, ты сказал, что Чэнь Юй потерял имидж?

Вспомнив о роли Чэнь Юя, Лин Чэн вдруг что-то заподозрил.

«Он что, специально разрушает свой имидж, чтобы расчистить путь Бай Цину?!»

«Это уже не просто вопрос извинений перед Лу Тин!»

Чем больше он думал, тем больше убеждался в своей догадке. Лин Чэн схватил пиджак и вышел из офиса.

«Неужели этот мелкий артист не может оставить свою любовь в стороне?!»

«Из всех новичков он самый перспективный, я рассчитываю на него!»

У Юань был расстроен даже больше, чем Лин Чэн. Видя, как количество лайков под видео с интервью растёт, он чувствовал, что ему становится трудно дышать.

— Сяо Юй, ты же сам говорил мне не злиться, почему ты вдруг взорвался?

— Я просто не смог сдержаться.

Чэнь Юй, переодеваясь, спокойно ответил:

— Далеко, у меня теперь есть 1 000 000 от Лин Чэна. Даже если меня выгонят из индустрии, мы можем вложить эти деньги в акции и заработать.

Номера лотерей он не помнил, но какие акции растут — это он знал.

У Юань уловил главное.

— Сяо Юй, ты хочешь уйти из индустрии?

— Не то чтобы планирую, просто пойду по течению. Если смогу остаться — останусь, если нет — уйду.

Чэнь Юй говорил спокойно.

— Далеко, я прожил столько жизней, постоянно терпя унижения. Я стал артистом, чтобы заработать деньги. Теперь, когда у меня наконец-то есть немного денег, я не хочу больше терпеть.

В каждой жизни он начинал с того, что терпел ради славы. Теперь он решил жить по-другому: с этими деньгами как стартовым капиталом он будет жить так, как хочет.

— Далеко, найди себе другого подопечного, живи так, как хочешь. Не думай о будущем, я позабочусь о тебе.

У Юань, услышав первые слова, задумался, но последняя фраза рассмешила его.

— Мелкий, я всего на десять лет старше тебя, а ты уже хочешь мне пенсию платить!

— Даже если бы ты был старше на год, это не помешало бы…

У Юань: …

— Ты просто живи нормально, не думай о таких вещах в твоём возрасте.

В самые трудные времена только Чэнь Юй согласился с ним работать. У Юань давно считал его младшим братом.

— Пока ты не уйдёшь из индустрии, я буду с тобой.

Пока они обменивались сентиментальными словами, Лин Чэн уже добрался до офиса Лу Тин. Войдя, он с вежливой улыбкой извинился:

— Извините, госпожа Лу, наш артист доставил вам неудобства.

Лу Тин, даже не взглянув на него, продолжила смотреть на экран компьютера.

— Зачем ты пришёл?

— Разве не вы меня вызвали?

Лин Чэн, сдерживая раздражение, старался говорить спокойно.

— Вы прислали мне это видео, чтобы я разобрался с последствиями?

— Нет, я просто хотела показать, какой интересный человек Чэнь Юй.

Говоря о Чэнь Юе, голос Лу Тин стал мягче.

— Хотя он любит мужчин, это не мешает мне им восхищаться.

Лин Чэн: …

— И что?

— Поэтому я ему помогла.

Лу Тин открыла Weibo и показала пост известного актёра, критикующего отсутствие этики в интервью.

— Наш сотрудник перешёл границы. Хотя большинство комментариев под видео поддерживают Чэнь Юя, этого недостаточно для хайпа. После этого поста Чэнь Юй точно привлечёт к себе внимание, защищаясь от несправедливых журналов.

— Вы критикуете свой журнал, чтобы продвинуть Чэнь Юя?

Этот ход оставил Лин Чэна в замешательстве.

— Чэнь Юй что, ваш давно потерянный младший брат?

— Если он согласится, я не против иметь неродного младшего брата.

Лин Чэн смотрел на неё с выражением «ты точно не в себе».

— Что тебе от этого?

Лу Тин закатила глаза.

— Ничего. Он мне просто нравится.

Лин Чэн был бесконечно благодарен, что их свидание тогда не сложилось.

Жениться на такой странной женщине — это было бы концом его жизни.

Раздражение, вызванное странным поведением Лу Тин, утихло, и когда Лин Чэн нашёл Чэнь Юя, готовящегося вернуться в компанию, он был уже совершенно спокоен.

Кратко объяснив ситуацию с помощью Лу Тин, он немного замешкался.

— Чэнь Юй, пойдём со мной, мне нужно с тобой поговорить.

http://bllate.org/book/16431/1489363