Готовый перевод After Rebirth, I Found the Whole World Wants to Harm Me / После перерождения я обнаружила, что весь мир хочет мне навредить: Глава 46

[Молодой господин, доставка завершена, задание выполнено. Позвольте спросить, если с ней что-то случится, разве господин Тан не разозлится?]

Немного хриплый и низкий мужской голос прозвучал у неё в голове. Хотя говорящий намеренно исказил голос, он был настолько ясным, что заглушил звук новостей в её наушниках, шум метро, голоса людей в вагоне…

Настолько ясным, что она почувствовала, будто провалилась в ледяную бездну.

Она с трудом сдерживала дрожь, пытаясь понять, кто же только что нечаянно задел её, но людей, держащихся за поручни, было слишком много.

Каждый из них казался подозрительным.

Метро подъехало к следующей станции.

Она поспешила к выходу, непрерывно бормоча.

— Извините, пожалуйста, дайте мне пройти…

Быстрее, ей нужно было сбежать отсюда.

Пока она не выбежала из метро, пока не оказалась в нескольких десятках метров от платформы, она остановилась на месте, с её виска стекала капля пота — то ли от страха, то ли от быстрого бега.

Она оперлась на колени, не обращая внимания на взгляды прохожих, глубоко дыша, но так и не смогла растопить тот кусок льда, что упал в её сердце.

Он не таял, её не удавалось вытащить, она могла только смотреть, как он падает всё глубже, заставляя её чувствовать бесконечный холод.

Прежнее хорошее настроение давно улетучилось, она с отчаянием и без всякого достоинства присела на корточки, запустив пальцы в волосы, откинула их назад, затем опустила руки, подперев голову, и подумала.

Тот, кого она встретила только что, был тем, кто приносил ей еду в прошлой жизни?

Кто этот молодой господин?

Господин Тан… это… её дядюшка?

Перебрав в голове кучу мыслей, она постепенно отвлеклась и почувствовала себя немного лучше, затем снова встала.

Рядом была тенистая аллея, вдоль которой росли зелёные насаждения, а вокруг были аккуратно расставлены скамейки, она медленно подошла к растениям и села, погрузившись в свои мысли.

Её размышления прервал звонок от Сяо Шисинь.

— Почему моя посылка до сих пор не пришла?

Женский голос звучал холодно, но содержание вопроса заставило Тан Сяожань рассмеяться.

Она собралась с мыслями, огляделась вокруг и через мгновение смущённо ответила.

— Э-э, твоя посылка, кажется… заблудилась.

Сяо Шисинь… ?

— Где ты сейчас? — спросила Сяо Шисинь.

— Не знаю, я села не на ту станцию метро, сейчас посмотрю… я в… Торгово-экономическом небоскребе.

Она прищурилась, глядя на вход в метро вдалеке, и медленно произнесла название.

— А, я знаю, как добраться, я сейчас приеду, сестра Синь, подожди меня ещё немного.

Осознав своё местоположение, Тан Сяожань встала и направилась к зданию группы «Сяо».

Закончив разговор, Сяо Шисинь посмотрела на телефон и нахмурилась.

Тан Сяожань же сразу набрала другой номер.

— Алло? Старший брат, какая у нас самая известная охранная компания? Мне нужны телохранители.

Её выражение лица было серьёзным и сосредоточенным.

— Я чувствую, что кто-то хочет мне навредить.

Тан Сяочжан… ???

В дверь офиса тихо постучали, и, не дожидаясь разрешения, её открыли.

Тан Сяожань не показывала никаких признаков беспокойства, даже шагала с нарочитой лёгкостью к массивному чёрному столу, уперлась пальцами в его поверхность и открыла рот, чтобы что-то сказать.

Сяо Шисинь, которая с момента её прихода не сдвинулась с места, словно обладала глазами на затылке, и как только Тан Сяожань начала говорить, вставила.

— Что случилось?

Тан Сяожань.

— А?

Она моргнула, словно совсем не понимала, о чём идёт речь.

Тут Сяо Шисинь продолжила, её узкие красивые глаза поднялись, и взгляд, казалось, проникал прямо в душу, на мгновение заставив собеседницу замереть.

— Твой старший брат только что звонил.

Тан Сяожань походила на цыплёнка, которому зажали клюв, беспомощно раскрыв свои невидимые крылья, но так и не сказав ничего в своё оправдание.

Её мозг работал на пределе, казалось, что мозг вот-вот закипит, и, наконец, её глаза загорелись, она уже собиралась заговорить.

— Придумала?

Сяо Шисинь положила ручку на документ, откинулась на спинку кресла, и этот простой жест, полный уверенности, оказал на неё огромное давление.

Хотя, казалось бы, Тан Сяожань стояла, и давление должно было исходить от неё.

Но с того момента, как Сяо Шисинь положила ручку, она забыла, что хотела сказать.

И смогла только бессвязно выпалить правду.

— Нет, не… это, наверное, я просто надумала, поэтому и спросила у брата про охранные компании, ничего серьёзного.

Охранные компании?

В отличие от Тан Сяочжана, состояние Сяо Шисинь означало, что она была более знакома с этой индустрией.

Тан Сяожань опоздала на целый час.

Должно быть, что-то произошло по пути.

Она хотела продолжить расспрашивать, но девушка, сказавшая правду, после короткой паузы закусила губу и с сомнением пробормотала.

— Почему брат вообще позвонил тебе…

Когда её старший брат стал таким болтливым, или он уже считает сестру Синь своей семьёй?

Сяо Шисинь ничего не сказала, лишь спокойно смотрела на неё.

Через несколько секунд выражение лица Тан Сяожань постепенно стало изумлённым, и она почти с недоверием посмотрела на неё.

— Сяо Шисинь! Ты что, обманула меня?

Эй! А как же базовое доверие между влюблёнными???

На её обвинение Президент Сяо не ответила.

Но…

— Как ты меня назвала?

Она наклонилась вперёд, упершись локтями в стол, слегка улыбнувшись.

Тан Сяожань надулась, скрестила руки на груди и не собиралась менять свой тон.

Более того, она намеренно повторила несколько раз.

— Сяо Шисинь, Сяо Шисинь, Сяо Шисинь… ты знаешь, что ты только что нанесла огромный урон моей хрупкой душе, ты конченая.

Президент Сяо словно услышала шутку, слегка приподняла бровь и осталась равнодушной к её угрозам.

И подумала, что в последнее время эта малышка стала слишком наглой, осмелившись угрожать ей.

Если бы она не вела сейчас спокойный образ жизни, она бы точно обсудила с Сяожань её манеру обращения.

Невольно подумав о том, о чём не стоило, Сяо Шисинь на мгновение отвлеклась, но быстро вернулась к реальности, сделав несколько глубоких вдохов.

— Говори, что случилось.

Попытка сменить тему здесь не сработала.

Тан Сяожань, конечно, не хотела говорить, с одной стороны, потому что это было трудно объяснить, а с другой — она не хотела втягивать Сяо Шисинь в свою грязную историю.

Поэтому она обошла стол, подошла к Президенту Сяо и, когда та повернулась, наклонилась, обняла её за шею и сладким голосом заныла.

— Сестра Синь, я так тебя люблю~

Спустя столько времени Президент Сяо обнаружила, что её сердце всё ещё может пропустить удар от этих слов.

Она собралась с мыслями, подняла руку, чтобы оттолкнуть её, и серьёзно сказала.

— Хватит, давай поговорим о деле.

Но как только она прикладывала усилие, Тан Сяожань, казалось, чувствовала это и обнимала её ещё крепче, не только крепче, но и быстро сыпала сладкими словами ей в ухо.

— Особенно люблю, ты — всё моё небо, ты — сияющая звёздочка в моей жизни~

Кончики ушей Сяо Шисинь покраснели, её лицо выражало досаду и смущение, она сжала губы, упорно пытаясь разжать её руки, но не могла приложить слишком много силы, в результате лишь сама себя загнала в ловушку сладких слов.

— Тан. Сяо. Жань.

Она произнесла по слогам, но её голос, который обычно звучал ледяным, теперь был смешан с смущением, потеряв большую часть своей угрозы, больше походил на растерянную досаду влюблённой, получившей прямой удар.

Тан Сяожань быстро повернула голову и поцеловала её в щёку.

И ответила прямо.

— Ага!

— Если ты сейчас не скажешь, я всё равно не забуду это, твои действия… совершенно бессмысленны.

Последние слова были прерваны громким «чмок».

Это был звук, с которым Тан Сяожань поцеловала её в другую щёку.

Затем, казалось, ей это понравилось, и она начала осыпать её лицо нежными поцелуями.

http://bllate.org/book/16430/1489397