Готовый перевод After Rebirth, I Found the Whole World Wants to Harm Me / После перерождения я обнаружила, что весь мир хочет мне навредить: Глава 37

С тех пор как Тан Сяожань взялась за заказ семьи Сяо, она действительно сблизилась с Сяо Шисинь.

Тан Сяоюй долго думал и решил, что его сестра в последнее время изменилась до неузнаваемости.

Она пережила расставание, но всё равно с таким энтузиазмом думает о работе?

Тан Сяочжан, сидя за рабочим столом, молча покачал головой.

Ещё один человек, ослеплённый именем «Сяо Шисинь».

Он достал телефон и отправил сообщение подруге:

— Когда освободишься? Давай пообедаем вместе.

Но вместо ответа на сообщение позвонил Папа Тан.

Вначале выражение лица Тан Сяочжана было спокойным, но, услышав продолжение, он невольно перевёл взгляд на Тан Сяожань, сидящую на диване, и в его глазах промелькнула неловкость и недоумение.

— Раз уж у нас выходные, почему бы не взять с собой Сяожань и Сяоюя? Кажется, Сяожань как-то упоминала, что хочет туда съездить.

После долгого молчания он произнес эти слова.

Папа Тан, который с трудом нашёл для сына возможность, хотел сразу отказать, но вдруг вспомнил, что его любимая дочь недавно пережила расставание, и сейчас, возможно, неплохо бы ей развеяться.

Помявшись, он ровным голосом ответил:

— Ладно, спроси её.

После разговора Тан Чжихуа, с одной стороны, жалел дочь, а с другой — злился на старшего сына за его бестактность: кто же берёт с собой на свидание лишних людей???

Он явно сбился с пути и не хочет возвращаться!

Девушка, которая в этот момент переглянулась с Тан Сяоюем, посмотрела на брата с немым вопросом.

«Куда я хочу поехать?»

«Брат, не говори глупостей. Сейчас я не хочу никуда, кроме как к Сяо Шисинь, ладно?»

Через полминуты Тан Сяочжан закончил разговор, потер переносицу и с легкой неловкостью и досадой сказал девушке, которая с любопытством смотрела на него:

— Дядя Сяо предложил отцу, чтобы наши семьи вместе на выходные съездили в рыбацкую деревню «Бяньду» в соседнем городе — это новый курортный проект Сяо.

Тан Сяожань сначала не поняла, но, вспомнив предложение брата во время разговора, вдруг уловила суть.

— Погоди, изначально папа планировал взять только тебя? А Дядя Сяо... Сяо Шисинь???

Её голос недоверчиво повысился.

Тан Сяочжан промолчал, но его молчание говорило само за себя.

Тан Сяожань: !!!

Впервые в жизни она подумала, что её отец действительно гениален, даже разлучая влюбленных, он умудряется убить двух зайцев.

Настоящий мастер разлучать пары...

Наблюдавший за этим Тан Сяоюй почувствовал, что между ними возникла какая-то невидимая связь, и этот взгляд будто полностью исключил его из происходящего.

В момент, когда брат и сестра молча смотрели друг на друга, он почувствовал странное ощущение, почесал подбородок и вставил:

— Почему мне кажется, что вы что-то от меня скрываете?

Она улыбнулась и посмотрела на Тан Сяочжана:

— Нет, разве такое возможно, правда, брат?

Она улыбалась, но одновременно испытывала странные чувства.

Она подумала, что, возможно, стоило изменить заголовок своего поста, например:

[#Мой соперник — мой брат, что делать? Срочно, жду ответа!#]

[#Мой папа хочет, чтобы мой брат увел мою девушку, впервые ощутила, как запутан наш круг#]

Тан Сяочжан почувствовал, что улыбка сестры какая-то странная. Как единственный в семье, кто знал о её отношениях, он ощущал, что отец поставил его в очень неловкое положение, ситуация была напряженной.

Встретившись с вопросительным взглядом Тан Сяоюя, он сохранил спокойствие и невозмутимо ответил:

— Да.

Тан Сяоюй: ...Да???

«Как-то я не верю».

Его взгляд переместился на задумавшуюся Тан Сяожань, затем на Тан Сяочжана, который занимался документами, и через некоторое время он осторожно спросил:

— Это новые данные по делу Дяди Чжао?

«Значит, Тан Сяожань снова помогает Тан Сяочжану что-то скрывать?»

Услышав его вопрос, девушка, всё ещё находящаяся в режиме «влюбленности», растерянно подняла голову:

— А?

Тан Сяочжан тоже глубоко задумался над вопросом, но благодаря своей врожденной сообразительности быстро сориентировался и даже отвлек внимание Тан Сяоюя.

— Расследование продвинулось, но в основном это касается меня. Например, информация о детском доме, где я жил, и о моей биологической матери. Хочешь посмотреть?

Сказав это, он открыл ящик стола и достал папку, лежавшую на самом дне, которую протянул Тан Сяоюю.

Тан Сяоюй не смог удержаться от любопытства и потянулся к файлу.

Тан Сяожань совершенно не заметила умного хода брата, упустив момент, чтобы похлопать его, но её мысли уже унеслись далеко, и она не хотела больше здесь оставаться.

Серьезно сказала:

— По вопросу, который обсуждался на встрече, я сейчас пойду поговорить с сестрой Синь.

И в мгновение ока выскочила из офиса.

Тан Сяоюй, который с трудом вырвался из братских сплетен: ...???

«Ты что, хочешь стать трудоголиком?»

В час дня.

Лениво развалившись на мягком диване в доме Сяо Шисинь, сытно пообедавшая Тан Сяожань не удержалась и потянулась к нескольким желтым, круглым апельсинам на столе.

Продолжая чистить апельсин, она не переставала говорить:

— Сестра Синь, скажи, что тебе нравится в моём брате? Я сейчас же заставлю его это изменить.

Сяо Шисинь изучала графики акций различных компаний, в её глазах отражались разноцветные линии, но эта сложная ситуация нисколько не мешала ей одновременно обрабатывать вопросы от своей возлюбленной.

— Не говори глупостей, — в её спокойном тоне почти не осталось предупреждающих ноток, ведь она уже привыкла потакать этой девушке.

Тан Сяожань, сняв большую часть кожуры, почувствовала себя обиженной:

— Я говорю правду. Когда я думаю о том, что твой папа и мой до сих пор стараются свести тебя с братом, я чувствую, что у меня над головой зеленеет луг.

— Ничего такого нет, — Сяо Шисинь не отрывала взгляда от экрана компьютера, просто констатировала факт.

Но внутренний дух актерства Тан Сяожань уже пробудился, она сняла последний кусочек кожуры и дрожащим голосом сказала:

— Нет, я не вынесу этой обиды, мои слёзы уже текут.

Сяо Шисинь наконец обернулась и встретилась с её слегка покрасневшими глазами, наполовину с досадой, наполовину с улыбкой:

— Когда чистишь апельсин, не подходи так близко, ладно?

Сказав это, она протянула ей коробку с салфетками.

Тан Сяожань взяла коробку, но тут же положила её обратно на стол, а вместо этого взяла руку Сяо Шисинь, и её слегка круглые глаза уже полностью вошли в роль:

— Когда я думаю о том, что завтра мой брат получит официальное разрешение на свидание с тобой, моя ревность уже заставляет меня разваливаться на части...

Сяо Шисинь наконец уловила суть, нахмурив свои красивые брови, в её черных глазах постепенно снижалась температура:

— Что ты имеешь в виду?

Она думала, что Тан Сяожань просто вспомнила тот неловкий ужин, но, похоже, дело не только в этом.

Тан Сяожань, увидев её реакцию, на несколько секунд замолчала, затем с недоумением спросила:

— Дядя Сяо сегодня договорился с моим отцом, чтобы наши семьи завтра поехали в рыбацкую деревню «Бяньду» в соседнем городе. Ты не знала?

Сяо Шисинь: ...

Она действительно не знала.

Не знала, что у него ещё есть время вмешиваться в её дела.

Тан Сяожань, увидев её выражение лица, поняла правду, на её лице появилось странное выражение, она слегка почесала лоб указательным пальцем и сухо добавила:

— Ну, теперь ты знаешь. Ты всё ещё поедешь?

Маленькая сценка:

Папа Тан: Хотя исправление ориентации старшего сына — дело срочное, но что поделать, ведь дочь — тоже сокровище. Однако я уверен, что она, будучи такой умной, не станет мешать брату.

На следующий день.

Увидев, как Тан Сяожань в разных ситуациях уводит Сяо Шисинь, Папа Тан: ...???

—

Привет всем, я на уколах, комментариев много, я их медленно читаю, если не отвечу, не сердитесь.

—

Серия «Соседка спрашивает, почему я стою на коленях с телефоном»: благодарность за поддержку.

http://bllate.org/book/16430/1489350