Готовый перевод After Rebirth, I Found the Whole World Wants to Harm Me / После перерождения я обнаружила, что весь мир хочет мне навредить: Глава 22

Спустя три секунды зрительного контакта она наконец отвлеклась от языка и вспомнила свой предыдущий вопрос.

Затем выплюнула обглоданную до чиста косточку от крылышка и вдруг улыбнулась, тихо рассмеявшись:

— Сяо-цзе, как же ты мила?

Когда настроение плохое — она готовит. Как же счастлив будет в будущем её партнёр!

Возможно, он даже будет специально её злить ради кусочка еды!

Сяо Шисинь спокойно продолжила ужинать, словно совершенно не слышала этого странного комплимента.

Совершенно невозмутимо.

Спустя какое-то время Сяо Шисинь заговорила, сменив тему:

— За дело в компании спасибо.

Тан Сяожань, внезапно услышав её благодарность, несколько раз моргнула, прежде чем покачать головой и сказать, что это не надо.

Взгляд невольно скользнул в сторону, и она тихо произнесла:

— Сяо-цзе раньше мне очень помогала, моё — это мелочь. К тому же, ты даже не спросила, откуда я узнала новость? Вдруг я...

Она намеренно оставила фразу недосказанной, переведя взгляд на выражение лица Сяо Шисинь, но, сколько бы она ни вглядывалась, не заметила никаких перемен.

Казалось, почувствовав, что она насмотрелась, собеседница не спеша добавила вторую половину фразы:

— Может, у тебя есть что-то... — чего ты хочешь?

— У меня есть что-то, чего я хочу? — быстро повторила её слова Тан Сяожань.

А затем с ещё большей скоростью выдала ответ:

— Нет, нет, нет!

Президент Сяо была настолько поражена её быстрой реакцией, что её глаза слегка расширились.

В чёрных зрачках читалось явное недоумение.

С одной стороны, она не понимала, как та могла угадать её слова, с другой — не понимала, почему она так внезапно заволновалась.

Президент Сяо и не знала, что в голове у маленькой Тан в этот момент бесконечно бегали строки мыслей:

«Ты и мой старший брат, может, давно потерянные брат и сестра?»

«Под натиском денег наследник социализма дрожит»

«Серию "Репетиторство у мастера — обязательный путь к президенту" слышали?»

Совершенно не слыша внутренних жалоб маленькой Тан, Президент Сяо лишь на мгновение задумалась, а затем с прежним спокойствием продолжила трапезу.

Но в мыслях было другое: раз Сяожань не просит сама, значит, придётся подумать, что ей подарить.

Хорошо зная повадки топ-менеджеров, Тан Сяожань, глядя на то, как она медленно доела рис в своей миске и встала, чтобы разлить суп, словно ничего не произошло, под влиянием какого-то импульса добавила:

— Подожди, Сяо-цзе, я вдруг вспомнила, чего хочу.

Она клялась тактикой своего старшего брата, что если сейчас не сказать чего-нибудь для переключения внимания, а потом вдруг кто-нибудь случайно проболтается о её давнем желании купить машину —

Учитывая характер Сяо Шисинь, которая держит слово, и её мощные финансовые возможности, как бы однажды её не привели и не вручили большой «сюрприз».

Сяо Шисинь действительно повернулась, кончики глаз слегка приподнялись дугой, и холодная резкость в её взгляде отступила, даже показывала немного игривости.

— Если, если я в будущем тебя чем-то обижу, ты обязательно простишь меня, хорошо?

Сяо Шисинь, не задумываясь, кивнула и тут же спросила:

— Только это?

Тан Сяожань твёрдо и серьёзно кивнула, её тёмно-карие глаза, словно янтарь, сияли чистотой.

— Мне нужно только это, — ещё раз добавила Тан Сяожань.

Сяо Шисинь стояла у края кухни, и их взгляды встретились. Собеседница спокойно и открыто смотрела на неё.

Спустя какое-то время слова, уже готовые сорваться с её губ, были беззвучно проглочены. Вместо этого она довольно серьёзно кивнула и пообещала:

— Хорошо.

Сяо Шисинь подумала, что даже если бы она не дала этого обещания, разве она смогла бы злиться на неё?

Это требование было слишком простым.

А Тан Сяожань в тот момент, когда услышала её согласие, глаза её засияли.

Только она знала, насколько она на самом деле жадна.

Сегодня, переступив порог, она поняла, что уже так сильно зависит от Сяо Шисинь, словно воспринимает её дом как свою тихую гавань.

Она боялась, что, попробовав однажды, она станет только требовать больше и больше от Сяо Шисинь в будущем.

Поэтому...

Проще выпросить себе «карту неприкосновенности»?

Сяо Шисинь, ты никогда не имеешь права злиться на меня, ты не можешь меня игнорировать.

Потому что ты единственный человек за обе мои жизни, кто мне помог.

*

Штаб-квартира группы Сяо, верхний этаж.

Женщина в тёмном деловом костюме стояла перед стеклянной стеной, слушая доклад по телефону.

Затем, в то время как собеседник ждал ответа, она посмотрела вдаль, помолчала несколько секунд и холодным голосом отозвалась:

— Неважно. Раз он так торопится что-то затеять, я подожду.

Положив трубку, она уже хотела вернуться к креслу, чтобы продолжить работу, но снова зазвонил телефон.

Бросив взгляд на экран и увидев мелькающее имя, в глазах Сяо Шисинь появилось немного тепла.

— Тётя, — она свайпнула кнопку ответа, и тепло в глазах перетекло на губы, почти очерчивая улыбку.

Женщина на том конце говорила очень мягким тоном, в голосе слышалась искренняя близость:

— Синьсинь, у тебя есть время в обед? Твой дядя сегодня шумит, хочет выписаться, я его не могу уговорить. Тебе и ехать в больницу не надо, лучше приеди к нам прямо на обед.

Сяо Шисинь совсем не удивилась такому исходу, лишь совершенно спокойно ответила:

— Тётя? А дядя сейчас рядом?

Вчера во второй половине дня она ещё помнила наставления врача, а сейчас родные уже требуют выписки — это же издевательство над ней!

— Нет, он только что увидел, что я тебе звоню, и нашёл повод сбежать, — тётя с полной невозмутимостью сдала своего супруга.

Сяо Шисинь:

...

Спокойно сделав несколько вдохов, она равнодушно ответила:

— Хорошо, я поняла. Сейчас приеду.

— Ага! Тогда мы с дядей будем ждать тебя дома. Веди машину аккуратнее, — услышав её ответ, голос женщины стал ещё мягче, в ответном тоне чувствовалось даже предвкушение.

Совершенно состояние родителей, ждущих возвращения ребёнка домой.

Сяо Шисинь закончила разговор и, вспомнив о том телефонном звонке, который приняла раньше, почувствовала, как тепло в глазах снова потихоньку ушло.

В этот момент постучав в дверь, вошёл ассистент. Светлые глаза посмотрели на неё, стоявшую у письменного стола:

— Президент Сяо, приглашение на юбилей Университета S только что пришло. Ваши планы...?

— Я приду вовремя, организуйте, — Сяо Шисинь, слегка наклонившись, листала документы на столе. Она тут же подписала самый срочный из них и отбросила ручку.

После того как Лили ответила, она добавила:

— Отмените все мои планы до двух часов дня.

— Хорошо, Президент Сяо, — Лили кивнула и сделала пометку в блокноте.

*

Здание группы Гаошэн, офис на верхнем этаже.

Девушка с длинными чёрными кудрями сидела на диване, закинув ногу на ногу, и с наслаждением потягивала клубничный молочный коктейль через трубочку, который ассистент сбегал купить для неё. Она выглядела такой расслабленной, словно сидела на диване в собственной гостиной.

Только когда с громким звуком напиток был допит до дна, она с неохотой разжала зубы. Бросив взгляд на время на телефоне, она протянула:

— Старш-ший брат!

В голосе звучали явные капризные нотки, с намеренным оттенком срочности.

Тан Сяочжан сидел за рабочим столом, и почти в тот момент, когда она открыла рот, раздался отчётливый щелчок надеваемого колпачка ручки. А как только её голос стих, он уже поднялся со стола.

Сняв со спинки стула пиджак, он направился к ней, а его низкий голос разнёсся по комнате с тёплыми, обволакивающими нотками:

— Пошли.

Девушка радостно подпрыгнула и поспешила к нему, одной рукой держа пустой стаканчик, другой цепляясь за его рукав:

— Пошли-пошли, пойдём вкусно поесть!

Выходя из двери, пустой пластиковый стаканчик по радостной дуге полетел в мусорную корзину неподалёку.

— Что хочешь поесть? — Тан Сяочжан, как обычно, спросил, ориентируясь на её вкусы.

Она глазами поводила, вытащила телефон и весело сказала:

— Подожди, я спрошу у Тан Сяоюя, что он сейчас больше всего хочет.

Тан Сяочжан:

...???

Авторская заметка: Автор ест арбуз и комментирует: Привет, Тан Сяожань, хочешь узнать о наборе «Отплатить добром злом»?

——

Глупый автор вчера весь день был на обследовании в больнице, но состояние не улучшилось.

Записалась на следующую пятницу на обследование, сейчас каждый день чувствую слабость, и очень переживаю, как справлюсь с выпуском десяти тысяч слов в день выхода на платную подписку...

Эх, как же сложно, никак не получается накопить черновики, каждый день пишу с трудом..._(:з»∠)_

http://bllate.org/book/16430/1489270