Готовый перевод Reborn to Find Everyone as My Fans / Переродившись, я обнаружил, что все мои фанаты: Глава 41

Гусеницы тяжёлого вооружения модели 876 с грохотом цеплялись за пол, оставляя за собой искры и стремительно рвясь вперёд. Два ствола на плечах синхронно развернулись, и алые лучи симулированных энергетических зарядов внезапно вырвались наружу —

Ван Шэнъян сузил зрачки!

Так быстро!

Он лишь по инстинкту успел уклониться от этой внезапной атаки, сердце его бешено колотилось. Пролетевший перед глазами снаряд чуть не заставил его забыть, что меха всё ещё находились в симуляционном режиме. На спине выступил холодный пот.

Всего на мгновение отвлекшись, он пропустил тот момент, как Цзи Минфэн одновременно выполнил столько действий?

Неплохие навыки.

Похоже, чтобы выиграть эту битву красиво, придётся попотеть.

Ван Шэнъян сжал губы, окончательно избавившись от прежнего пренебрежения.

Однако —

Под возгласы зрителей на трибунах Сяо Ханьпин выхватил из-за спины меха двуручный меч. Острый клинок рассек воздух, обрушиваясь на Ван Шэнъяна.

Он уже здесь!

Ван Шэнъян не успел даже повернуть голову, мгновенно отскочив в сторону. Энергетическая винтовка на его правой руке открыла огонь во всех направлениях, пытаясь атакой сдержать Сяо Ханьпина.

Опытный боец, он заставил себя успокоиться, продолжая отступать.

876 изначально был меха с мощной атакой, и не было смысла использовать свои слабости против сильных сторон противника.

Сяо Ханьпин позволил ему отойти.

Затем Ван Шэнъян заметил, что меха «Тяжелое вооружение» 876, который часто критиковали за неповоротливость и сложность управления, под контролем Сяо Ханьпина двигался с легкостью и грацией, словно большая игрушка.

Каждая его атака была умело парирована.

А каждое нападение противника заставляло его покрываться холодным потом.

Под этим ураганом непрерывных атак он… не мог даже перевести дыхание…?

Как это возможно!

В этот момент Сяо Ханьпин развернул пушку, направив её на Тан Чэна.

Тот, застигнутый врасплох, принял удар на себя.

Фу Хань, который до этого немного сдавал позиции, воспользовался моментом, мгновенно приблизившись и изменив ход боя.

Тан Чэн, внезапно оказавшийся под мощным ударом, не сдержал раздражения:

— Ван Шэнъян, ты чего вообще делаешь! Матч только начался, хватит играть!

Только после этого он бросил взгляд на своего напарника, но с удивлением обнаружил, что Ван Шэнъян вовсе не зевал, а просто не мог справиться с Сяо Ханьпином.

Прошло меньше полминуты с начала матча, а каждое его уклонение уже выглядело крайне неуклюже.

Поэтому у Сяо Ханьпина и было время, чтобы следить за ситуацией на поле боя, помогая своему напарнику.

Увидев это, Тан Чэн почувствовал, как в душе зарождается тревожное предчувствие.

Неужели итог сегодняшнего матча будет не таким, как они ожидали…

Однако напряженная схватка не позволяла ему отвлекаться на эти мысли. Перед ним снова появился сильный противник!

Убедившись, что Фу Хань стабилизировал ситуацию, Сяо Ханьпин отвел взгляд.

Когда он сосредотачивался на одном противнике, тот ощущал давление, многократно возрастающее.

Руки Ван Шэнъяна, управлявшие меха, двигались с такой скоростью, что оставляли после себя следы. Он мог с уверенностью сказать, что это был его лучший бой за последний год.

Но вскоре он осознал, что как бы ни ускорялся, противник всегда был на шаг впереди.

Этот крошечный шаг, который вселял надежду, но никогда не позволял догнать!

Внезапно гусеницы под Сяо Ханьпином снова пришли в движение.

Ван Шэнъян стиснул зубы.

Если так, то можно попробовать ближний бой!

В тот же миг.

Меха угрожающего серого цвета скользнул сквозь огонь снарядов, оказавшись вблизи. Двуручный меч, разрезая воздух, обрушился с огромной силой!

Снова так быстро!

Ван Шэнъян, уже выжатый до предела, попытался ускориться, но пальцы его вдруг свела судорога.

Битва закончилась в этот миг.

Атакующая сила «Тяжелого вооружения» была одной из лучших среди базовых меха.

Ван Шэнъян даже не успел среагировать. Он почувствовал, как корпус меха затрясся, а затем его бросило в воздух, вызвав мучительное головокружение от невесомости, прежде чем он с грохотом упал на землю.

Кабина пилота погрузилась во тьму.

[Выбыл]

Трибуны.

Мёртвая тишина.

К этому моменту с начала матча прошло всего сорок девять секунд.

Пятьдесят шестая секунда.

Тан Чэн выбыл.

Матч, уложившийся в одну минуту, был поистине захватывающим.

Но такой драматический разворот событий оставил всех в оцепенении от шока.

Третьекурсники против ещё не поступивших первокурсников.

Проиграли?

И так легко, так небрежно?

Через мгновение первой опомнилась длинноволосая девушка по имени Е Синь. Её глаза загорелись, и она громко захлопала в ладоши:

— Отлично!

Эти слова вернули зрителей к реальности.

В следующее мгновение гром аплодисментов разнесся по залу.

За ним последовал взрыв обсуждений.

— Да вы что! Это и есть легендарный первый среди новичков? Он просто невероятно силен!

— Не просто силен, он просто нечеловечески силен! Надо было посмотреть повтор экзамена для новичков, этот монстр с 51 очком, как я мог его пропустить!

— Я смотрел трансляцию, не 51 очко, а 51 в первых двух раундах. В последнем он просто пошёл играть…

— ………

— Я правильно вижу? Этот новичок только что разделал третьекурсников Ван Шэнъяна и Тан Чэна?? Просто невероятно!

— Минута! Минута! Этот Цзи Минфэн, похоже, не просто первый среди новичков, он первый в академии!

— Ха-ха, Ван Шэнъян только что у входа гордо заявлял, что преподаст урок младшим, а теперь сам получил урок!

— Точно, тогда Цзи Минфэн даже не отреагировал. Будь у меня такие способности, я бы сразу показал Ван Шэнъяну, где раки зимуют!

Даже находясь на арене, Ван Шэнъян мог догадаться, о чём говорят зрители.

Его лицо перекосилось от злости, и он готов был провалиться сквозь землю, лишь бы исчезнуть.

На глазах у всех он потерпел позорное поражение. Хорошо, что он был внутри меха, и ему не пришлось лицом к лицу сталкиваться с насмешками зрителей. Но унизительный провал заставлял его лицо гореть, а неразборчивые насмешки и издевки, казалось, продолжали звучать в его ушах.

Он изо всех сил пытался найти способ исправить ситуацию.

Ради того, чтобы всё исправить, он был готов на всё!

Сяо Ханьпин же спокойно остановился.

Его низкий, бархатный голос не изменился после боя, оставаясь таким же спокойным, словно он по-прежнему полностью контролировал ситуацию. Его голос, слегка искаженный динамиками, разносился по залу:

— Следующий раунд.

Зрители, горячо обсуждавшие бой, замерли, их взгляды невольно последовали за Сяо Ханьпином.

Теперь минута захватывающего боя превратилась в горячую кровь и ожидание, заставляя их невольно подхватывать его возгласы.

— Следующий раунд! Следующий раунд!

Авторское примечание: Кто-то спрашивал, отвечаю: Способности вернутся.

http://bllate.org/book/16429/1489340