Готовый перевод Reborn to Find Everyone as My Fans / Переродившись, я обнаружил, что все мои фанаты: Глава 2

【Первоначальное восстановление завершено, привязка к хозяину завершена.】

С этими словами по телу сверху вниз разлилось тепло.

Это было похоже на целительную Способность, но действовало быстрее. Хотя раны не зажили, силы, по крайней мере, восстановились наполовину.

Сяо Ханьпин перевёл взгляд.

Вокруг по-прежнему не было подозрительных фигур. Учитывая только что случившееся, он всё же сначала присел и поднял с земли энергетическую винтовку.

Затем произнёс:

— Ты кто?

【Хозяин может общаться с системой на ментальном уровне.】

С этими словами перед глазами Сяо Ханьпина всё поплыло. Он увидел обширные поля, покрытые зелёной травой и окутанные туманом, которые медленно расстилались во все стороны, быстро исчезая в густой мгле, скрывающей всё от глаз.

В этот момент перед ним возникла полупрозрачная панель.

Сяо Ханьпин бегло просмотрел интерфейс.

На первой странице были изображения овощей, которые сейчас существовали только в исторических справочниках. Под каждым изображением было написано соответствующее название, но всё картинки были серыми, а посередине красовалась надпись «Не разблокировано».

【Доступ к Системе фермы предоставлен. Пожалуйста, нажмите на значок почтового ящика в правом верхнем углу, чтобы получить набор для новичка.】

Система фермы?

Сяо Ханьпин погрузился в раздумья.

В нынешнем мире, напоминающем конец света, овощи давно исчезли, а слово «ферма» стало частью общедоступной информации в безопасных зонах, касающейся архивных данных, относящихся к эпохе Катастрофы.

С тех пор как радиация от взрыва метеорита накрыла планету, большинство нового поколения людей могли узнать о внешнем виде и вкусе овощей только из этих материалов. Даже он, после Катастрофы, видел лишь один образец растения, хранившийся в институте Центральной безопасной базы, причём исследователи не были уверены на сто процентов, что это съедобный здоровый овощ.

И эта так называемая система действительно имеет отношение к ферме?

Однако, пережив опыт смерти и перерождения, это уже не казалось таким нелепым.

Размышляя об этом, Сяо Ханьпин нажал на почтовый ящик, указанный системой.

Значок письма медленно раскрылся, и раздался механический голос.

【Поздравляем, вы получили: участок земли*1, семена картофеля*2, 100 золотых монет. Пожалуйста, следуйте инструкциям новичка, чтобы разблокировать базовую функцию посадки.】

Поля, покрытые дёрном, в тот же момент озарились золотым светом.

Вскоре свечение угасло, и трава в центре тумана тоже исчезла, обнажив чёрный квадрат земли размером двадцать на двадцать сантиметров.

Поняв это, Сяо Ханьпин осознал назначение системы.

Он следовал подсказкам и легко коснулся пустой земли. В тот же миг там появился крошечный зелёный росток, а количество семян в инвентаре внизу панели уменьшилось на единицу.

【Функция посадки разблокирована.】

【Базовая функция обмена разблокирована. Хозяин может посетить магазин системы, чтобы обменять золотые монеты на необходимые предметы.】

【Золотые монеты магазина системы могут быть получены путём обмена реальных предметов.】

Видимо, обучение новичка было завершено, и механический голос в голове перестал звучать монотонно, приобретя почти человеческие интонации.

【Энергетическая винтовка в руках хозяина может быть обменена на 36 золотых монет, что эквивалентно одной пятой стоимости семян картофеля. Это очень выгодно.】

Сяо Ханьпин посмотрел на единственное оружие дальнего боя в своих руках.

Энергетическую винтовку на семена?

По мнению системы, эти вещи нельзя было даже сравнивать. Особенно картофель. Ведь это было—

— Не обменяю.

Тон хозяина был решительным.

Голос звучал холодно и беспощадно.

Система: ...?

Хозяин, ты вообще человек?

Это же картофель! О котором мечтает всё человечество на Земле!

Решив, что её чрезмерный энтузиазм ввёл хозяина в заблуждение насчёт ценности фермы, система решила снова взять на себя вид высокомерной машины.

【Для хорошего урожая на ферме необходимо своевременно сажать, поливать, удобрять и пропалывать. Хозяин должен знать—】

Она не успела закончить, как Сяо Ханьпин внезапно нахмурился. Он поднял палец к губам:

— Тихо.

Слышались быстрые шаги, приближающиеся издалека.

Лишившись Способности, его восприятие сильно ослабло. Он прислушался несколько мгновений, затем махнул рукой, dissipating полупрозрачную панель, и шагнул в тень рядом.

Прождав довольно долго и не услышав от Сяо Ханьпина ни звука, система: ............??

Что вообще происходит с этим хозяином?

Великая Система фермы, держащая в руках судьбу всех... овощей в мире, была так просто проигнорирована! Это же просто позор!!

Автор хотел сказать:

Система: Ферма — это отлично. Можно зарабатывать, содержать семью, прокормиться. И самое главное——

Сяо Ханьпин: Заткнись.

Система в сокрушении: Действительно, то, что достаётся легко, никогда не ценится!

——————————

Наконец-то начало...

Спасибо тем, кто добавил в закладки заранее. Люблю вас -3-

Роман обновляется ежедневно, новые главы в 18:00. В комментариях к первым трём главам каждый вечер будут разыгрываться 50 маленьких красных конвертов~

— Минфэн, где ты?!

Услышав имя оригинального владельца тела, Сяо Ханьпин нахмурился. Стоя в тени, он посмотрел в направлении, откуда донёсся голос.

К нему тяжело дыша бежал мужчина средних лет с мягкими чертами лица.

Разглядев его лицо, Сяо Ханьпин на секунду замер, подумал, а затем пошёл обратно навстречу.

Он узнал в нём лучшего друга отца Цзи Минфэна, Мэн Вэя, которого тот звал дядей Мэном.

Согласно воспоминаниям, Мэн Вэй всегда опекал Цзи Минфэна. Даже продовольственные пайки для его семьи этот дядя Мэн, тоже обладавший Способностью, с трудом для них выхлопотал.

Шум, который он слышал раньше, явно не мог быть произведён одним Мэн Вэем. Но раз этот мужчина был близок оригинальному владельцу тела, Сяо Ханьпин не мог просто бросить его.

К тому же, он был серьёзно ранен, и в одиночку справиться с грядущими неприятностями будет трудно.

— Минфэн!

Наконец увидев Сяо Ханьпина, мужчина средних лет долгим выдохом выпустил напряжение. Он ещё не знал, что сзади к ним приближается опасность.

— Ты, паршивец! Вышел за город и ещё отбился от своих! Ты меня хочешь до смерти напугать!

Однако, подойдя ближе и увидев бездыханное тело у ног Сяо Ханьпина, а также тёмно-красный снег под ногами, его зрачки сузились. Когда он снова поднял глаза на Сяо Ханьпина, на лице читалось нескрываемое потрясение.

— Что случилось? На вас напали?

Едва он вымолвил это, сзади раздался вой.

Мэн Вэй напрягся.

Весь занятый поисками пропавшего Цзи Минфэна, он расслабился и не заметил, что поблизости завелись Звери.

Он инстинктивно принял защитную позу:

— Минфэн, встань за мной.

Затем он настороженно огляделся по сторонам.

Из серой пелены снега медленно показались фигуры Зверей.

Разглядев их, Мэн Вэй судорожно вдохнул.

— Волки...

С тех пор как двадцать лет назад упавший с неба мутантный метеорит взорвался на поверхности, заражённые радиацией зоны распространились по всему миру. Животные и растения, контактировавшие с источником заражения, мутировали. Они стали не только агрессивными, но и неистовыми. Даже самый милый домашний грызун мог напасть на любимого хозяина. Что уж говорить о диких зверях.

Большинство мутировавших существ сохраняли повадки исходного вида, поэтому, несмотря на внешние изменения, люди продолжали называть их прежними именами.

А этот мутировавший волк был ростом с половину человека. Сейчас он оскалил губы, глухо рыча, и шаг за шагом приближался. Мутная слюна стекала с его белых клыков на снег, оставляя ямки разной глубины. Его красные, жаждущие крови глаза были устремлены на Мэн Вэя и Сяо Ханьпина, словно на добычу, которая уже досталась ему.

Но для обладателя Способности, такого как Мэн Вэй, обычное мутантное существо второго уровня из справочного списка не представляло угрозы. Его напугало именно поведение волков.

Они всегда ходят стаями.

Волки, живущие семьями, обычно сбиваются в группы примерно из семи особей.

Семь Зверей...

Вспомнив услышанные ранее крики, Мэн Вэй горько скривился.

Звуков действительно было много.

Уровень его Способности был лишь третьим. Справляться одновременно с тремя или четырьмя Зверями было уже пределом. Тем более что за спиной у него находился Цзи Минфэн, впервые выехавший за город. Попытаться делать два дела сразу... Если не случится чуда, сегодня им не выжить.

А Цзи Минфэн...

Мэн Вэй сжал кулаки.

Он уже стар, но Минфэн ещё ребёнок.

— Минфэн, я задержу этих волков. Ты выжирай момент. Как только появится возможность — беги. Слышишь?!

Сяо Ханьпин слегка вздрогнул.

Уровень Способности Мэн Вэя не был секретом для оригинального владельца тела. Сказав такое, Мэн Вэй доказал, что действительно привязан к Цзи Минфэну.

Однако бежать он не собирался.

Не получив ответа, Мэн Вэй забеспокоился, но времени на разговоры больше не оставалось.

Вокруг них, из-за деревьев, медленно вышли пять волков.

Автор хотел сказать:

Система: Ферма — это отлично. Можно зарабатывать, содержать семью, прокормиться. И самое главное——

Сяо Ханьпин: Заткнись.

Система в сокрушении: Действительно, то, что достаётся легко, никогда не ценится!

——————————

Наконец-то начало...

Спасибо тем, кто добавил в закладки заранее. Люблю вас -3-

Роман обновляется ежедневно, новые главы в 18:00. В комментариях к первым трём главам каждый вечер будут разыгрываться 50 маленьких красных конвертов~

http://bllate.org/book/16429/1489120