Готовый перевод Reborn as a Love-Sick Salted Fish / Переродился — и хочу только романтики (ленивая рыба): Глава 25

Конечно, когда Ло Цзитан и остальные вернулись, они увидели Син Яояо и Хуан Хэ, которые буквально умирали от голода, а также стол, уставленный всевозможными продуктами для горячего горшка: рыбой, мясом, овощами, гарнирами — всё, что только можно представить.

Нет, подождите, не хватало одного пакета широкой лапши.

— Эй, мы вернулись!

Цзинь Юйтан помахал рукой, приветствуя своих товарищей.

Е Цю села за стол и с облегчением вздохнула.

— Как же я устала!

— Ну наконец-то вы вернулись!

Син Яояо, сидя на стуле, произнесла с фальшивой слабостью.

— Если бы вы не вернулись, я бы уже начала есть без вас.

...

Столкнувшись с «слабостью и голодом» Син Яояо, Ло Цзитан не стал ничего говорить, лишь усмехнулся и положил на стол загадочный пакет с ингредиентами.

Син Яояо взглянула на пакет с широкой лапшой.

— Что это?

На этот раз, не дав Ло Цзитану ответить, Е Сялан сказал.

— Загадочные ингредиенты.

— Что?!

Син Яояо и Хуан Хэ одновременно прикрыли рты руками, выражая недоверие.

Син Яояо удивленно воскликнула.

— Боже мой, так загадочные ингредиенты — это... широкая лапша!

... Выглядело так, будто они действительно играли свои роли.

Хуан Хэ, однако, оставался спокойным. Он сначала пожаловался на съемочную группу.

— Ох, вы, ребята, действительно умеете запутывать! Мы все так старались, чтобы найти этот пакет с лапшой!

После этого он грубо разорвал упаковку и бросил лапшу в медный котел, затем с энтузиазмом произнес.

— Отлично, теперь мы можем поужинать.

Ужин?!

Ло Цзитан бросил взгляд на часы Е Цю — незаметно наступила уже половина двенадцатого ночи.

Это был уже не ужин, а полноценный ночной перекус.

Но прежде чем он успел это сказать, Е Сялан опередил его.

— Разве в это время можно назвать это ужином?

Хуан Хэ с широкой улыбкой ответил.

— Сейчас 18:00 вечера, разве это не ужин?

...

Видимо, это было задумкой съемочной группы.

Ло Цзитан, поняв это, решил ничего не говорить и просто оставаться тихим красавцем.

Что касается еды, он действительно не был голоден.

Е Сялан улыбнулся и также замолчал, изящно потягивая красное вино из бокала.

Съемочная группа расположила их следующим образом: длинный стол, с каждой стороны по три человека.

С одной стороны — Ло Цзитан, Е Цю, Син Яояо.

С другой — Е Сялан, Хуан Хэ, Цзинь Юйтан.

Как только котел был готов, Цзинь Юйтан поднял бокал и произнес.

— Ну, за нашу сегодняшнюю встречу, выпьем!

Все подняли бокалы и выпили залпом.

После этого Цзинь Юйтан снова заговорил.

— Думаю, все голодны, так что давайте не будем тратить время и начнем есть.

Как только он закончил, все взяли палочки.

Глядя на разнообразие блюд на столе, Ло Цзитан, который уже поужинал, внезапно снова почувствовал голод.

Он только взял палочки, как в его тарелку кто-то положил кусочек мяса.

Ло Цзитан поднял глаза и слегка вздрогнул.

Это был Е Сялан.

Е Сялан приподнял бровь.

— Я тебе завидую, ты можешь есть и не толстеть.

Сквозь легкую дымку пара его голос звучал мягко и нежно.

К сожалению, Ло Цзитан не разглядел этот манящий взгляд Е Сялана, а его мягкий голос, пропитанный паром, остался незамеченным.

Ло Цзитан вежливо сказал.

— Спасибо, брат Лан.

Затем он опустил голову и начал есть.

Е Цю, увидев это, поспешила подсунуть Ло Цзитану что-то интересное для обсуждения.

Только она собралась положить кусочек баранины, как Е Сялан протянул свою тарелку.

— Спасибо, кузина, за заботу.

Е Цю слегка опешила, на её губах появилась вежливая, но неловкая улыбка.

— Брат, нет, не за что! Это моя обязанность.

Это напомнило Ло Цзитану, что он тоже должен быть внимательным. Он быстро положил несколько прозрачных полосок лапши в тарелку Е Цю и с улыбкой сказал.

— Вот, это то, что ты любишь.

Это была идеальная возможность для двоих создать тему для обсуждения.

Е Цю с готовностью поддержала, подняв подбородок под углом 45 градусов и с улыбкой глядя на Ло Цзитана.

— Спасибо.

Ло Цзитан продемонстрировал свой идеальный профиль зрителям и с улыбкой ответил.

— Не за что.

После нескольких минут обсуждения Е Цю наконец повернулась, чтобы попробовать лапшу, которую ей положил Ло Цзитан.

Но, обернувшись, она широко раскрыла глаза, глядя на свою пустую тарелку.

— Эй? Где моя лапша?

— Кузина, зачем так удивляться!

Е Сялан, не обращая внимания, доел последнюю полоску лапши и с улыбкой посмотрел на свою кузину.

— Лапша была отличной!

Всё кончено! Это действительно было недоразумение!

В этот момент Ло Цзитан был уверен: Е Сялан действительно думал, что между ним и Е Цю возникли чувства благодаря этому шоу, и поэтому делал всё возможное, чтобы помешать им.

Ох! Оказывается, его актерская игра настолько хороша, что даже звезда экрана не смогла отличить правду от вымысла!

При этой мысли Ло Цзитан почувствовал огромное удовлетворение, он был счастлив, очень счастлив.

Но, несмотря на внутреннюю радость, внешне он оставался тихим красавцем, наслаждающимся едой.

На самом деле, не только Ло Цзитан так думал. Теперь и сама Е Цю начала сомневаться: она тоже подумала, что её брат ошибся.

Но она не была так уверена в своих актерских способностях, как Ло Цзитан.

Она просто боялась — когда находишься внутри ситуации, сложно увидеть всё ясно, и Ло Цзитан действительно мог влюбиться в неё.

Эх... но она к Ло Цзитану никак не относилась.

Е Цю с улыбкой сказала.

— Брат, если тебе нравится, ешь больше.

Затем она снова повернулась к Ло Цзитану.

— Сяо Тан, я на самом деле не очень люблю лапшу. Не клади мне больше, а то мой брат расстроится.

Ло Цзитан ответил.

— О, я понял.

После чего продолжил тихо наслаждаться едой.

Е Сялан был прямолинеен и без церемоний.

— Ну, кузина, ты поняла.

Внутри Ло Цзитан был ещё более доволен: он и не подозревал, что его актерская игра настолько хороша.

В этот момент Цзинь Юйтан вдруг спросил.

— Что вам больше всего запомнилось о горячем горшке?

Что?!

Ло Цзитан широко раскрыл глаза, глядя на Цзинь Юйтана: этого вопроса не было в сценарии, как он должен ответить?

Цзинь Юйтан сразу заметил, что Ло Цзитан был самым удивлённым, и с улыбкой посмотрел на него.

— Сяо Тан, судя по твоей реакции, у тебя, должно быть, есть незабываемая история, связанная с горячим горшком. Поделись ею с нами!

— Ох, таких историй много!

Ло Цзитан говорил, смеясь, и его глаза блуждали по комнате, пока не остановились на кипящем котле.

— Например... сегодняшняя лапша.

Он поклялся, что запомнит этот пакет лапши на всю жизнь.

Пуф~~

Е Цю, сидевшая рядом, почему-то засмеялась, прикрывая рот рукой.

Как только она засмеялась, Цзинь Юйтан тут же повернулся к ней.

— Сяо Цю, а что тебе больше всего запомнилось?

Е Цю, щипая свои щеки, ответила.

— Мой брат.

После чего снова не смогла сдержаться и, опустив голову, засмеялась.

???

Все взгляды естественным образом устремились на Е Сялана.

В этот момент Е Сялан был необычайно спокоен. Он смотрел на свою смеющуюся кузину, уголки его губ слегка приподнялись, словно весенний ветерок, заставляющий тысячи деревьев расцветать.

Этот взгляд заставил Ло Цзитана не отрывать глаз от его лица.

Е Сялан поднял бокал с красным вином, собираясь сделать глоток, но Хуан Хэ остановил его.

Хуан Хэ взял бокал из рук Е Сялана и с заботой сказал.

— Ты уже выпил достаточно, больше тебе нельзя.

Е Сялан поставил бокал на стол и, повернувшись к Хуан Хэ, вежливо улыбнулся.

— Спасибо.

— Что ты сказал?!

Хуан Хэ с удивлением посмотрел на Е Сялана.

— Что ты сейчас сказал?

Если сам Хуан Хэ был так удивлён, то Ло Цзитан, наблюдавший со стороны, был уверен, что между этими двумя определённо есть что-то большее. Нет, это уже не предположение, а факт.

Ло Цзитан незаметно опустил взгляд и увидел серебряное колечко на левой руке Хуан Хэ.

Это колечко было точно таким же, как у Е Сялана.

http://bllate.org/book/16428/1489079