Готовый перевод Reborn as a Love-Sick Salted Fish / Переродился — и хочу только романтики (ленивая рыба): Глава 22

Е Сялан многозначительно улыбнулся, похлопал Ло Цзитана по плечу и направился к стойке администратора, чтобы найти пазл.

Ло Цзитан остался на месте, снова задумавшись, но так и не поняв. Он перестал думать об этом и подошел к беговой дорожке, чтобы символически пробежаться и произнести рекламный текст…

Когда он закончил, Е Сялан у стойки все еще не получил пазл. Он замер в противостоянии с… сотрудницей за стойкой.

Увидев красоту режиссера, который на этот раз перевоплотился в женщину, и его неестественные манеры, Ло Цзитан окаменел.

Ло Цзитан постучал себя по груди, сдержанно улыбнулся и подошел к Е Сялану:

— Лан-гэ, здесь ничего нет?

— Здесь есть.

Е Сялан ответил Ло Цзитану, затем повернулся и мрачно посмотрел на «красавицу» за стойкой:

— Дай мне его.

«Красавица» все еще отказывалась, надув ярко-красные губы и покачивая своим крупным телом, она тонким, леденящим душу голосом сказала:

— Не-е-ет, не-е-ет, я хочу, чтобы ты поднял штангу.

Пффф…

Ло Цзитан не смог сдержаться и рассмеялся.

Однако, подумав, он понял, что сцена с Е Сяланом, поднимающим штангу, будет довольно зрелищной.

Но Е Сялан стукнул по столу, его лицо стало ледяным:

— Давай, выкладывай.

«Красавица» все еще упрямилась, мигая большими глазами и кокетливо говоря:

— Подними один раз.

Е Сялан оставался непреклонным, его лицо стало еще мрачнее:

— А если я не подниму?

Ло Цзитан, видя это, поспешил сказать:

— Я подниму.

«Эта сцена должна была быть с Е Цю, но из-за вмешательства Е Сялана план был нарушен».

В сценарии было так:

«Когда Е Цю и Ло Цзитан придут в этот магазин спортивного инвентаря, Ло Цзитан должен будет показать свои навыки (поднять штангу), а Е Цю будет аплодировать…»

Теперь режиссер обратил внимание на Е Сялана и настаивал на том, чтобы тот продемонстрировал свои мускулы.

Режиссер категорически отверг предложение Ло Цзитана. Он поправил парик, его взгляд, который он считал полным очарования, вызывал лишь желание дать ему пощечину, и он тонким, леденящим голосом сказал:

— Лан-гэ, покажите нам, пожалуйста. Раз уж судьба нас свела.

Сказав это, он мигнул большими глазами, посылая «электрические» взгляды.

Кхм-кхм…

Ло Цзитан опустил голову, сглотнул и подавил подступающую тошноту. Подняв глаза, он с легкой улыбкой сказал:

— Может, все же я подниму.

Он уже не мог выносить этого режиссера.

Режиссер продолжал настаивать:

— Нет, у нас с тобой нет такой связи. Я хочу, чтобы братишка Е поднял штангу.

— Кхм-кхм…

Ло Цзитан не выдержал этого мерзкого голоса режиссера и закашлялся. Для тех, кто не знал правды, это выглядело как леденящий душу холод.

Но Е Сялан понимал, что это была месть режиссера за то, что он разрушил их пару. Заслуженно!

Е Сялан задумался, затем кивнул:

— Хорошо, я подниму.

Сказав это, он снял пиджак, закатал рукава рубашки до предплечий, обнажив сильные руки. Затем он не пошел к штанге, а расстегнул пуговицу у ключицы и уверенно направился к штанге.

Сначала Ло Цзитан был полон ожиданий, но когда Е Сялан расстегнул пуговицу у ключицы, он задумался???

Он не понимал, почему, когда люди собираются что-то делать, восемь из десяти расстегивают пуговицу или молнию. Почему? Почему?

Пока он размышлял, Е Сялан уже легко поднял штангу, наслаждаясь бурными аплодисментами «фанатки» за стойкой.

Е Сялан холодно взял несколько блинов, несколько раз поднял их и бросил штангу. Эти несколько секунд были весьма впечатляющими.

Когда Е Сялан напрягся, его верхняя часть тела, обтянутая белой рубашкой, наполнилась силой, мышцы буквально выпирали, и пуговица у груди лопнула, обнажив немного мышечного рельефа.

Эээ… стоило расстегнуть еще одну пуговицу.

Но это не имело значения.

Ло Цзитан, полный восхищения, аплодировал:

— Отлично, просто великолепно! Лан-гэ, ты просто потрясающий!

Но, аплодируя, его мысли начали блуждать, и он почему-то вспомнил густой аромат роз, исходивший от Е Сялана, а затем вспомнил о журнальной статье про 1 и 0.

«Эх! Какая расточительность!»

Взгляд Ло Цзитана постепенно потух, голова опустилась, но руки продолжали машинально аплодировать.

В этот момент в поле его зрения попал какой-то быстро вращающийся предмет у его ног. Ло Цзитан перестал аплодировать и стал ждать, пока пуговица, отлетевшая от рубашки, остановится. Затем он наклонился, чтобы поднять ее.

Едва его пальцы коснулись пуговицы, как сверху раздался грохот. Ло Цзитан в ужасе поднял голову и увидел, что Е Сялан, не выражая эмоций, бросил штангу и направился к «красавице» за стойкой.

Он поднял пуговицу и последовал за ним.

«Красавица» за стойкой все еще выглядела восхищенно и тонким голосом сказала:

— Вау, ты просто супер!

Е Сялан по-прежнему смотрел на нее без эмоций и протянул руку:

— Дай мне, хорошо?

— О, хорошо, хорошо.

На этот раз она не стала сопротивляться и отдала им пазл.

Такая быстрота со стороны съемочной группы удивила Ло Цзитана, но, оглянувшись, он увидел, как Цзинь Юйтан и Е Цю, смеясь, проходили мимо магазина, и Е Цю посмотрела в их сторону.

Ло Цзитан снова понял замысел режиссера — дальше наверняка будет еще какой-то сюрприз.

И действительно, как только они с Е Сяланом вышли из магазина с пазлом, они случайно столкнулись с Цзинь Юйтаном.

— Цзинь-гэ, какая встреча! — Ло Цзитан тепло поздоровался.

Цзинь Юйтан улыбнулся:

— Совсем не случайно!

Е Сялан же был прямолинеен:

— Ты нас ждал?

Цзинь Юйтан честно кивнул:

— Да, я вас ждал.

Ло Цзитан с притворным удивлением посмотрел на него:

— Ждал нас?

Не успел он закончить, как из магазина вышла Е Цю и тепло помахала им:

— Старший брат, Сяотан, вы вышли.

Ло Цзитан помахал в ответ:

— Привет, Е Цю!

Обычное приветствие, но Е Сялан вдруг вмешался:

— Что за «привет», нечего тут приветствовать.

«…»

Е Цю с улыбкой подошла к Е Сялану, ее взгляд упал на его рубашку, и она быстро заметила отсутствие пуговицы:

— Старший брат, ты только что… твоя рубашка…?

Е Сялан равнодушно взглянул вниз и спокойно спросил:

— Что? Что-то не так?

Е Цю поспешно замахала руками:

— Нет, нет, все хорошо, все хорошо.

Однако, вспомнив о пуговице, Ло Цзитан полез в карман, но, подумав, решил, что сейчас, при всех, не стоит ее отдавать.

Он только что вынул руку из кармана, как Е Цю с улыбкой спросила:

— Сяотан, что у тебя в кармане?

Сказав это, она протянула руку и вытащила из его кармана маленькую пуговицу.

— Чья это? — Е Цю держала пуговицу и оглядывалась, явно пытаясь найти ее владельца.

Ло Цзитан опустил голову, мягко потирая лоб, не желая говорить.

Е Сялан, заметив пуговицу, сразу узнал ее. Он взял пуговицу у Е Цю, повернулся к Ло Цзитану и великодушно сказал:

— Если тебе она нравится, я дарю ее тебе.

Ло Цзитан:

— …Спасибо, Лан-гэ.

Поблагодарив, он снова положил пуговицу в карман.

http://bllate.org/book/16428/1489059